1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:00:38,560 --> 00:00:40,257
എനിക്ക് ഇത് പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ടെലിവിഷൻ പ്രേക്ഷകരോട്
4
00:00:40,431 --> 00:00:42,085
ഞാൻ എൻ്റെ തെറ്റുകൾ ചെയ്തു,
5
00:00:42,259 --> 00:00:44,957
എന്നാൽ എൻ്റെ എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും
പൊതുജീവിതം,
6
00:00:45,306 --> 00:00:47,308
ഞാൻ ഒരിക്കലും ലാഭം നേടിയിട്ടില്ല,
7
00:00:47,482 --> 00:00:49,571
ഒരിക്കലും ലാഭമുണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല
പൊതു സേവനം.
8
00:00:49,745 --> 00:00:51,486
ഞാൻ ഓരോ സെൻ്റും സമ്പാദിച്ചു.
9
00:00:51,660 --> 00:00:53,966
എൻ്റെ എല്ലാ വർഷങ്ങളിലും
പൊതുജീവിതം,
10
00:00:54,315 --> 00:00:56,795
ഞാൻ ഒരിക്കലും തടസ്സപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
നീതി.
11
00:00:57,013 --> 00:00:59,494
ഒപ്പം എനിക്കും പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
12
00:00:59,668 --> 00:01:01,713
അത് എൻ്റെ വർഷങ്ങളിൽ
പൊതുജീവിതം,
13
00:01:02,105 --> 00:01:04,064
ഇത്തരത്തിലുള്ളതിനെ ഞാൻ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
പരീക്ഷ
14
00:01:04,238 --> 00:01:06,283
കാരണം ആളുകൾ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഇല്ലെങ്കിലും
15
00:01:06,457 --> 00:01:07,763
അവരുടെ പ്രസിഡൻ്റ് ഒരു വഞ്ചകനാണ്.
16
00:01:08,111 --> 00:01:09,373
ശരി, ഞാൻ ഒരു വഞ്ചകനല്ല.
17
00:01:09,547 --> 00:01:11,636
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ സമ്പാദിച്ചു.
18
00:01:11,810 --> 00:01:13,725
"ആൻ്റി, ആൻ്റി, ആൻ്റി" എഴുതിയത്
ഉപഭോക്താക്കൾ
19
00:02:18,834 --> 00:02:20,618
ഈ സ്ഥലം പോലെ ഒന്നുമില്ല.
20
00:02:20,879 --> 00:02:23,099
അത് പോലെ ഒന്നുമില്ല.
21
00:02:26,233 --> 00:02:27,495
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വാൻഡർബിൽറ്റുകൾ
കെന്നഡികളും,
22
00:02:27,669 --> 00:02:29,105
എല്ലാവരും ഇവിടെ വന്നു.
23
00:02:30,324 --> 00:02:31,629
ചെയ്യൂ... വൃദ്ധനെ കാണുന്നുണ്ടോ
അവിടെ
24
00:02:31,803 --> 00:02:34,371
സുന്ദരിയായ യുവ മോഡലിനൊപ്പം?
25
00:02:34,545 --> 00:02:35,590
അതാണ് ഡാനിയൽ കെ ലുഡ്വിഗ്,
26
00:02:35,764 --> 00:02:36,852
ഷിപ്പിംഗ് മാഗ്നറ്റ്,
27
00:02:37,026 --> 00:02:38,027
രണ്ട് കോടീശ്വരന്മാരിൽ ഒരാൾ
28
00:02:38,201 --> 00:02:39,637
അമേരിക്കയിൽ.
29
00:02:42,640 --> 00:02:45,077
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി
സി ന്യൂഹൗസ്.
30
00:02:45,252 --> 00:02:46,427
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും പകുതി അവൻ സ്വന്തമാക്കി
പത്രങ്ങൾ
31
00:02:46,601 --> 00:02:48,211
രാജ്യത്തെ മാസികകളും.
32
00:02:48,559 --> 00:02:51,127
ആരായാലും ആരായാലും
ഇവിടെ ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് വരുന്നു.
33
00:02:51,301 --> 00:02:52,650
അത് പോലെ ഒന്നുമില്ല.
34
00:02:52,824 --> 00:02:55,087
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര ഭ്രമിക്കുന്നത്
ഈ ആളുകളുമായി?
35
00:02:57,133 --> 00:02:59,788
ശരി, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല
ഈ ആളുകളുമായി,
36
00:02:59,962 --> 00:03:01,659
ഞാൻ വെറുതെ, ഓ...
37
00:03:02,356 --> 00:03:04,619
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ആളുകളെ കുറിച്ച്.
38
00:03:04,793 --> 00:03:06,360
ആകാൻ ഒരു കഴിവുണ്ട്
ഒരു കോടീശ്വരൻ.
39
00:03:06,534 --> 00:03:07,448
അതൊരു കഴിവാണ്...
40
00:03:07,622 --> 00:03:09,189
നിങ്ങൾ അതിനൊപ്പം ജനിക്കണം.
41
00:03:09,363 --> 00:03:11,408
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കണം
ജീൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
42
00:03:13,149 --> 00:03:14,281
നല്ല തണുപ്പുള്ള സ്ഥലമാണ്.
43
00:03:14,455 --> 00:03:15,238
അതെ, അവർ പറയുന്നു
ഞാൻ ഏറ്റവും ഇളയവനാണ്
44
00:03:15,412 --> 00:03:16,674
അംഗം എപ്പോഴെങ്കിലും സമ്മതിച്ചു.
45
00:03:17,806 --> 00:03:18,937
അതൊരു വലിയ കാര്യമായിരിക്കണം.
46
00:03:19,111 --> 00:03:20,678
അത് വളരെ വലിയ കാര്യമാണ്.
47
00:03:23,028 --> 00:03:24,769
ഞാൻ പൊടിയായി പോകും
എൻ്റെ മൂക്ക്.
48
00:03:24,943 --> 00:03:26,554
ശരി, തീർച്ചയായും.
49
00:03:59,674 --> 00:04:00,805
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
50
00:04:01,850 --> 00:04:04,374
ഞാൻ റസ്സൽ.
51
00:04:04,548 --> 00:04:08,335
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
52
00:04:08,509 --> 00:04:11,294
ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും പോകുന്നു,
അതിനാൽ, ഓ...
53
00:04:11,468 --> 00:04:13,427
ദീർഘകാലമായി അംഗമാണ്.
54
00:04:13,688 --> 00:04:14,993
അവൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കടന്നുപോകുമ്പോൾ
55
00:04:15,167 --> 00:04:16,473
സെലക്ഷൻ കമ്മിറ്റി.
56
00:04:17,300 --> 00:04:19,041
ശരി, അത് പൂർണ്ണമായും,
ഓ, അസത്യം.
57
00:04:19,215 --> 00:04:21,043
സോണി ലിസ്റ്റൺ, ആയിരുന്നു.
നന്നായി, നന്നായി,
58
00:04:21,217 --> 00:04:23,001
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു, ഓ
പത്തൊൻപത് തവണ.
59
00:04:23,175 --> 00:04:24,960
പക്ഷേ, ആ വ്യക്തി ഒരു ചാമ്പ്യനായിരുന്നു
60
00:04:25,134 --> 00:04:27,223
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,
ഓ, അതിന് അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുക.
61
00:04:27,441 --> 00:04:28,877
- ശരി, ഹലോ.
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
62
00:04:29,051 --> 00:04:30,966
- സുഖമാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
63
00:04:31,880 --> 00:04:33,055
ഇരിക്കൂ.
64
00:04:34,186 --> 00:04:35,362
ഞങ്ങൾ കടിക്കില്ല.
65
00:04:35,536 --> 00:04:39,844
അങ്ങ് പോകൂ.
66
00:04:40,018 --> 00:04:40,889
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, സുന്ദരൻ?
67
00:04:41,063 --> 00:04:42,369
ഞാൻ ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്.
68
00:04:42,543 --> 00:04:44,458
ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
റോയ് കോൺ.
69
00:04:44,632 --> 00:04:46,808
റോയ് കോൺ, എല്ലാവരിൽ നിന്നും
പേപ്പറുകളും എല്ലാം?
70
00:04:46,982 --> 00:04:49,245
അത് ശരിയാണ്, റോയ് കോൺ
എല്ലാ പേപ്പറുകളിൽ നിന്നും,
71
00:04:49,419 --> 00:04:50,855
അത് ശരിയാണ്.
- അതെ, നിങ്ങൾ ക്രൂരനാണ്.
72
00:04:51,029 --> 00:04:52,466
ഞാൻ ക്രൂരനാണ്, അത് ശരിയാണ്.
73
00:04:52,640 --> 00:04:54,946
അവൻ ഇട്ട ആളാണ്
റോസൻബെർഗ്സ് കസേരയിൽ.
74
00:04:55,120 --> 00:04:56,513
റോസൻബെർഗ്സ് ഇൻ
ഫക്കിംഗ് കസേര!
75
00:04:56,687 --> 00:04:58,385
ആ കണക്കിൽ, ഓ,
കുറ്റം ചുമത്തിയതുപോലെ.
76
00:04:58,559 --> 00:05:01,388
പക്ഷേ, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും,
ഞാനത് ചെയ്യുന്നത് അമേരിക്കക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
77
00:05:03,303 --> 00:05:04,608
- ശരി, ഓ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കുടിക്കുന്നത്?
78
00:05:04,782 --> 00:05:07,176
ഉം, എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും
ഐസ് വെള്ളം.
79
00:05:07,350 --> 00:05:08,873
- ഐസ് വെള്ളം?
- അരികിൽ താമസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
80
00:05:09,047 --> 00:05:10,440
ഓ, അതെ.
81
00:05:11,049 --> 00:05:14,270
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുക, ഓ,
ഇതാണ്, കാർമൈൻ ഗാലൻ്റെ.
82
00:05:14,444 --> 00:05:16,577
- നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
- പിന്നെ, ഓ, ഇത്, ഓ,
83
00:05:16,751 --> 00:05:19,493
ഇവിടെ സമ്പന്നനായ മാന്യൻ
പ്രമേഹത്തോടൊപ്പം,
84
00:05:19,667 --> 00:05:21,712
ഓ, ടോണി സലെർനോ.
85
00:05:21,886 --> 00:05:23,279
എനിക്ക് നിന്നെ ഫാറ്റ് ടോണി എന്ന് വിളിക്കാമോ?
നിനക്ക് കിട്ടുമോ...?
86
00:05:23,453 --> 00:05:24,672
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ
നിനക്ക് വേണോ റോയ്.
87
00:05:24,846 --> 00:05:26,282
- നല്ലത്.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്.
88
00:05:26,456 --> 00:05:28,023
- ഹലോ.
- ഓ, നിങ്ങൾ അവനെ ഫാറ്റ് ടോണി എന്ന് വിളിക്കില്ല
89
00:05:28,197 --> 00:05:30,025
കാരണം, ഓ, നിങ്ങൾ അവസാനിച്ചേക്കാം,
ഓ, കിഴക്കൻ നദിയിൽ
90
00:05:30,199 --> 00:05:31,461
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.
- ഹലോ.
91
00:05:33,855 --> 00:05:35,596
ഓ, മറ്റെല്ലാവരും അങ്ങനെയല്ല
നാമകരണം അർഹിക്കുന്നു.
92
00:05:37,162 --> 00:05:39,339
എനിക്ക് അറിയാൻ ഇഷ്ടമാണ്
ആളുകൾ,
93
00:05:39,513 --> 00:05:40,688
ഇത് എൻ്റെ ബിസിനസ്സിന് പ്രധാനമാണ്,
94
00:05:40,862 --> 00:05:42,298
അതിനാൽ, കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളെല്ലാവരും.
95
00:05:42,472 --> 00:05:44,431
മിസ്റ്റർ സലെർനോ, ഇത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
96
00:05:45,997 --> 00:05:48,130
ഡൊണാൾഡ്, നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്?
97
00:05:48,522 --> 00:05:49,871
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്. ഞാൻ, ഓ,
98
00:05:50,045 --> 00:05:51,742
യുടെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്
ട്രംപ് ഓർഗനൈസേഷൻ.
99
00:05:51,916 --> 00:05:53,135
ഓ, നിങ്ങൾ ഫ്രെഡ് ട്രംപിൻ്റെ കുട്ടിയാണോ?
100
00:05:53,309 --> 00:05:54,092
അത് ശരിയാണ്.
101
00:05:54,266 --> 00:05:55,703
അവൻ ഫ്രെഡ് ട്രംപിൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.
102
00:05:56,268 --> 00:05:59,141
അത് നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
അൽപ്പം പിണങ്ങിപ്പോയി.
103
00:05:59,315 --> 00:06:01,230
അയാൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു നല്ല അഭിഭാഷകൻ.
104
00:06:01,404 --> 00:06:04,189
എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.
105
00:06:04,364 --> 00:06:07,671
ഇപ്പോൾ സർക്കാർ
കൂടാതെ NAACP ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു.
106
00:06:07,845 --> 00:06:09,760
ഉവ്വ്, അവർ പറയുന്നു ഞങ്ങളുടെ
അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
107
00:06:09,934 --> 00:06:11,153
ഇതാണ് അമേരിക്ക, നിങ്ങൾക്ക് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാം
108
00:06:11,327 --> 00:06:12,937
ആരായാലും നരകം
നിനക്ക് വേണോ ദൈവമേ.
109
00:06:13,111 --> 00:06:14,678
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പണം നൽകണമെന്ന് ഞങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
തീർപ്പാക്കാൻ വലിയ പിഴ
110
00:06:14,852 --> 00:06:16,332
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,
അത് നമ്മെ പാപ്പരാക്കും
111
00:06:16,506 --> 00:06:17,594
കമ്പനിയെ നശിപ്പിക്കുക, അങ്ങനെ...
- നിങ്ങൾ ഫെഡുകളോട് പറയൂ
112
00:06:17,768 --> 00:06:18,552
സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ.
113
00:06:18,726 --> 00:06:19,640
നാശം നേരെ!
114
00:06:19,814 --> 00:06:20,902
ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുക.
115
00:06:21,076 --> 00:06:22,120
എപ്പോഴും ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യുക,
116
00:06:22,294 --> 00:06:23,208
അവരോട് കോടതിയിൽ പോരാടുക.
117
00:06:23,383 --> 00:06:24,166
ഓ, അവരെ തെളിയിക്കൂ
118
00:06:24,340 --> 00:06:25,385
നിങ്ങൾ വിവേചനം കാണിക്കുന്നു.
119
00:06:26,124 --> 00:06:27,691
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ഓ...
120
00:06:29,476 --> 00:06:31,391
ഞങ്ങളെ കിട്ടേണ്ടി വന്നേക്കാം, ഓ,
ഒരു പുതിയ അഭിഭാഷകൻ.
121
00:06:31,565 --> 00:06:32,740
തീർച്ചയായും, അത് സഹായിക്കും
122
00:06:32,914 --> 00:06:34,176
നിക്സണും അറ്റോർണി ജനറലും
123
00:06:34,350 --> 00:06:35,569
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
124
00:06:36,744 --> 00:06:39,181
ശരി, നിങ്ങൾ ലഭ്യമാണോ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
125
00:06:39,355 --> 00:06:40,748
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരുതരം
ഒരു കള്ളനോ?
126
00:06:45,970 --> 00:06:47,407
ബ്രൂക്ക്ലിൻ ഡ്രീംസിൻ്റെ "സ്ട്രീറ്റ് മാൻ"
127
00:06:47,581 --> 00:06:49,191
♪ ശരി ♪
128
00:06:59,984 --> 00:07:01,421
♪ തെരുവ് മനുഷ്യൻ ♪
129
00:07:02,813 --> 00:07:05,033
♪ തെരുവ് മനുഷ്യൻ സ്വന്തമായി ♪
130
00:07:05,207 --> 00:07:07,644
♪ വളരെ ചെറുപ്പവും ഒറ്റക്കും ♪
131
00:07:07,818 --> 00:07:12,780
♪ അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ചെയ്യുന്നു
ലോകത്തെ മാറ്റുക ♪
132
00:07:13,128 --> 00:07:14,825
♪ നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയും ♪
133
00:07:14,999 --> 00:07:17,828
♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും... നിങ്ങൾക്ക് ഹൂ-ഹൂ-ഹൂ ♪
134
00:07:18,002 --> 00:07:19,395
♪ നിങ്ങൾക്ക് ലോകത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയും ♪
135
00:07:19,569 --> 00:07:21,223
♪ ലോകത്തെ മാറ്റുക ♪
136
00:07:21,397 --> 00:07:25,053
♪ ലോകത്തെ മാറ്റുക ♪
137
00:07:27,708 --> 00:07:29,013
♪ തെരുവ് മനുഷ്യൻ ♪
138
00:07:30,101 --> 00:07:31,146
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാറ്റാം ♪
139
00:07:31,320 --> 00:07:32,364
♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ♪
140
00:07:32,539 --> 00:07:33,409
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാറ്റാം ♪
141
00:07:33,583 --> 00:07:35,063
♪ Aaaah ♪
142
00:07:35,324 --> 00:07:37,457
♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മാറ്റാം ♪
143
00:07:37,631 --> 00:07:39,328
♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും ♪
144
00:07:42,200 --> 00:07:43,419
മിസിസ് നഥാൻസൺ?
145
00:07:45,943 --> 00:07:46,901
അതെ.
146
00:07:48,903 --> 00:07:49,904
വാടക.
147
00:07:50,774 --> 00:07:52,428
മനസ്സിലായോ? അതൊക്കെയോ?
148
00:07:52,602 --> 00:07:53,734
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
149
00:07:53,908 --> 00:07:54,909
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
150
00:07:55,823 --> 00:07:58,478
അതെ. അതെ.
151
00:07:58,652 --> 00:08:00,088
ഞാൻ അത് എണ്ണുകയാണെങ്കിൽ
അത് അവിടെ ഇല്ല,
152
00:08:00,262 --> 00:08:01,655
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
153
00:08:01,916 --> 00:08:03,395
ഇനി ഒരു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
ഞാൻ എൻ്റെ പുറം വേദനിച്ചു,
154
00:08:03,570 --> 00:08:04,788
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു, അത്രമാത്രം,
155
00:08:04,962 --> 00:08:06,050
എനിക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകേണ്ടി വന്നു.
156
00:08:06,224 --> 00:08:07,399
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
157
00:08:07,574 --> 00:08:08,444
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
അടുത്ത മാസം.
158
00:08:08,618 --> 00:08:10,185
വാടക വാങ്ങൂ. വാടക വാങ്ങൂ.
159
00:08:10,359 --> 00:08:12,927
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഇതാണ്.
160
00:08:14,537 --> 00:08:15,538
ശ്രീമതി തോംസൺ.
161
00:08:15,712 --> 00:08:17,453
നിങ്ങൾ രക്തപാതകങ്ങൾ.
162
00:08:21,022 --> 00:08:21,979
പകുതിയോ?
163
00:08:32,642 --> 00:08:33,904
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.
164
00:08:34,078 --> 00:08:35,297
ഞാൻ വളരെ വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്.
165
00:08:35,471 --> 00:08:36,733
നിങ്ങൾ എൻ്റെ തലയിലാണ്!
166
00:08:37,038 --> 00:08:38,343
മിസ്റ്റർ ഗ്രാൻഗർ, ദയവായി.
167
00:08:38,518 --> 00:08:39,606
വരിക.
168
00:08:41,216 --> 00:08:42,826
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
169
00:08:45,829 --> 00:08:47,309
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
170
00:08:47,918 --> 00:08:49,050
ഫക്കർ!
171
00:09:05,632 --> 00:09:08,286
ഈ NAACP ഫഗറ്റുകൾ
എന്നെ വംശീയവാദി എന്ന് വിളിക്കൂ.
172
00:09:08,460 --> 00:09:09,940
ഫ്രെഡറിക്, ദയവായി, മതി.
173
00:09:10,114 --> 00:09:11,812
മേരി, അവർ എന്നെ ഒരു വംശീയവാദി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
174
00:09:11,986 --> 00:09:13,248
ഞാനെങ്ങനെ വംശീയവാദിയാകും
175
00:09:13,422 --> 00:09:15,816
എനിക്ക് ഒരു കറുത്ത ഡ്രൈവർ ഉള്ളപ്പോൾ
മേരിയോ?
176
00:09:15,990 --> 00:09:16,730
ഭാഷയില്ല.
177
00:09:16,904 --> 00:09:17,687
അതെങ്ങനെയാകും?
178
00:09:17,861 --> 00:09:18,819
ഹൃദ്യമായ സംഭാഷണം.
179
00:09:18,993 --> 00:09:20,037
ഞാൻ വംശീയവാദിയല്ല.
180
00:09:20,211 --> 00:09:21,430
രാഷ്ട്രീയമില്ല.
181
00:09:23,040 --> 00:09:24,346
അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, ഫ്രെഡി?
182
00:09:24,520 --> 00:09:25,434
നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ട് കിട്ടുമോ
183
00:09:25,608 --> 00:09:26,478
മേശപ്പുറത്ത്, ദയവായി?
184
00:09:26,653 --> 00:09:27,654
അതെ, സർ.
185
00:09:29,656 --> 00:09:32,746
അച്ഛാ, സത്യം
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു,
186
00:09:32,920 --> 00:09:34,399
ഞങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ കേസ് ആവശ്യമാണ്,
187
00:09:34,574 --> 00:09:35,879
ഞാൻ ലേലം വിളിക്കണം
കമോഡോർ,
188
00:09:36,053 --> 00:09:37,272
ഞാൻ റോയിയുടെ കൂടെ കരുതുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്.
189
00:09:37,446 --> 00:09:40,231
നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ അപവാദമല്ല, ദയവായി.
190
00:09:40,405 --> 00:09:43,583
റോയ് കോൺ ആൾ അല്ല
അത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും, ശരി?
191
00:09:43,757 --> 00:09:44,932
അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.
192
00:09:45,106 --> 00:09:46,455
മൂന്ന് തവണ ഇയാൾക്കെതിരെ കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്.
193
00:09:46,629 --> 00:09:48,283
അവൻ ഒരിക്കലും ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല,
വഴിയിൽ.
194
00:09:48,457 --> 00:09:49,850
മനുഷ്യൻ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
അദ്ദേഹം മക്കാർത്തിയുടെ ഷോ നടത്തി
195
00:09:50,024 --> 00:09:51,416
അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരു കൗമാരക്കാരൻ,
196
00:09:51,591 --> 00:09:52,853
അവൻ നിക്സണുമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്
സ്വയം. അവൻ ദുഷ്ടനാണ്.
197
00:09:53,027 --> 00:09:54,376
ഞാൻ ശ്രമിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
ചരടുകൾ വലിക്കുന്നു
198
00:09:54,550 --> 00:09:55,986
ബീമിനും റോക്ക്ഫെല്ലറിനും ഒപ്പം?
199
00:09:56,160 --> 00:09:57,509
അവർ ഒരു സഹായവുമില്ല.
200
00:09:57,684 --> 00:09:59,250
സർക്കാർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
201
00:09:59,424 --> 00:10:01,035
വെറുതെ, മീറ്റിംഗ് എടുക്കൂ,
അത്രയേ ഞാൻ പറയുന്നുള്ളൂ.
202
00:10:01,209 --> 00:10:03,254
വെറുതെ, അവനെ കണ്ടുമുട്ടുക
ചർച്ച ചെയ്യുക, അത്രമാത്രം.
203
00:10:04,952 --> 00:10:06,344
ഡോണി പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
204
00:10:07,389 --> 00:10:09,217
എന്തുകൊണ്ടാണ് കോണിനെ കണ്ടുമുട്ടാത്തത്,
205
00:10:09,783 --> 00:10:11,088
രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം ലഭിക്കുമോ?
206
00:10:12,481 --> 00:10:14,004
എയർലൈൻ പൈലറ്റ് പറയുന്നു.
207
00:10:15,397 --> 00:10:17,007
എൻ്റെ ആദ്യജാതനായ മകൻ
208
00:10:17,617 --> 00:10:20,141
ഒരു ദയനീയ ബസ് ഡ്രൈവറാണ്
ചിറകുകളുള്ള.
209
00:10:20,315 --> 00:10:21,708
ഫ്രെഡറിക്, ദയവായി.
210
00:10:21,882 --> 00:10:23,318
ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നാണക്കേട്
211
00:10:23,492 --> 00:10:24,580
അത് നമുക്ക് വേണ്ടിയാണോ?
212
00:10:24,754 --> 00:10:25,973
എപ്പോഴൊക്കെ... ചോദിച്ചാലും
213
00:10:26,147 --> 00:10:27,757
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച്,
214
00:10:28,062 --> 00:10:29,933
ഞാൻ നിന്നെ പരാമർശിക്കുന്നില്ല, ഫ്രെഡി.
215
00:10:30,325 --> 00:10:32,283
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നത്
നിന്നെ കുറിച്ച്.
216
00:10:32,457 --> 00:10:33,720
ഫ്രെഡറിക്, മതി.
217
00:10:36,026 --> 00:10:38,028
നിങ്ങൾക്ക് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?
218
00:10:38,202 --> 00:10:39,160
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
219
00:10:39,334 --> 00:10:40,596
ഹേയ്, സുഖമാണോ?
220
00:10:40,770 --> 00:10:41,989
- കൊള്ളാം, സുഖമാണോ?
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
221
00:10:42,163 --> 00:10:43,686
ദൈവമേ, നീ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
222
00:10:43,860 --> 00:10:45,601
- നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?
223
00:10:45,819 --> 00:10:48,169
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
- ഓ, അവൾ തിരക്കിലാണ്.
224
00:10:48,952 --> 00:10:50,519
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
225
00:10:50,693 --> 00:10:53,304
ദൈവമേ, എനിക്ക് കഴിയുന്ന കഥകൾ
അവളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയൂ.
226
00:10:53,478 --> 00:10:54,958
നിങ്ങളുടെ വഴി നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാം
ഇവിടെ ചുറ്റും, അല്ലേ?
227
00:10:55,132 --> 00:10:56,699
ശരി, ഇടയ്ക്കിടെ ഇവിടെ വരൂ,
228
00:10:56,873 --> 00:10:58,266
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആളുകളെ പരിചയപ്പെടാം.
229
00:10:58,440 --> 00:11:00,616
ഓ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
230
00:11:00,790 --> 00:11:01,922
അൽപ്പം അയവുവരുത്തിയേക്കാം,
ഡോണി,
231
00:11:02,096 --> 00:11:04,489
നിങ്ങൾ ഒരു സുരക്ഷാ ജീവനക്കാരനെപ്പോലെയാണ്.
232
00:11:04,664 --> 00:11:07,014
എൻ്റെ ദൈവമേ, ആ വേനൽക്കാലങ്ങൾ
ഏറ്റവും മോശം ആയിരുന്നു.
233
00:11:07,188 --> 00:11:09,016
അതായത്, ഞാൻ ചെലവഴിക്കും
മുഴുവൻ സമയവും
234
00:11:09,190 --> 00:11:11,018
പറന്നുയരുന്ന വിമാനങ്ങൾ എണ്ണുന്നു
Idlewild ൽ നിന്ന്.
235
00:11:11,192 --> 00:11:13,020
ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.
236
00:11:14,195 --> 00:11:16,588
അവൻ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമായിരുന്നു
തറയിൽ നിന്ന് നഖങ്ങൾ
237
00:11:16,763 --> 00:11:18,808
പണം ലാഭിക്കാൻ.
- അവൻ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു, ഫ്രെഡി.
238
00:11:19,635 --> 00:11:20,941
ഇപ്പോൾ പോലും.
239
00:11:21,115 --> 00:11:22,638
അവൻ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു,
"നീ ഒന്ന് കണ്ണ് വെക്കുക
240
00:11:22,812 --> 00:11:24,466
വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്ന ആരെങ്കിലും
അവരുടെ പുക ഇടവേളയിൽ,
241
00:11:24,640 --> 00:11:25,597
നീ അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ."
242
00:11:25,772 --> 00:11:27,121
അവൻ എനിക്ക് നാലിലൊന്ന് തരുമായിരുന്നു
243
00:11:27,295 --> 00:11:29,427
ഓരോന്നിനും...
ഞാൻ പരിചയപ്പെട്ട എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും.
244
00:11:30,733 --> 00:11:32,474
അവർക്കെതിരെ ഞാനായിരുന്നു.
245
00:11:35,433 --> 00:11:37,871
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ധനികനായിരിക്കാം, അല്ലേ?
246
00:11:38,045 --> 00:11:39,786
ഒരുപക്ഷേ ആ വേനൽക്കാലത്ത് സമ്പന്നമായി.
247
00:11:42,179 --> 00:11:43,050
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
248
00:11:43,224 --> 00:11:44,094
ഞാൻ മറ്റൊരു പാനീയം എടുക്കട്ടെ.
249
00:11:44,268 --> 00:11:45,139
ഇല്ല, വരൂ, വരൂ.
250
00:11:45,313 --> 00:11:46,357
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി,
251
00:11:46,531 --> 00:11:47,445
വളരെ നന്ദി.
- ശരി,
252
00:11:47,619 --> 00:11:48,969
എനിക്ക് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനെ ആവശ്യമില്ല.
253
00:11:49,143 --> 00:11:50,361
എനിക്ക് പണമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്ക് പണം കിട്ടി.
254
00:11:50,535 --> 00:11:51,885
നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ ഇത് എൻ്റെ ട്രീറ്റാണ്, ശരി?
255
00:11:52,059 --> 00:11:54,148
നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി എടുക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവശ്യമായി വരും.
256
00:12:13,863 --> 00:12:16,126
വിക്ക്, ഞാൻ ഒരു മൂന്ന് നിലയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്
ആട്രിയം, ശരിയാണോ?
257
00:12:16,300 --> 00:12:17,911
പിന്നെ ഈ വശം മുഴുവൻ
എല്ലാ വഴികളിലും,
258
00:12:18,085 --> 00:12:19,739
എനിക്ക് അത് മിറർ ധരിച്ച് വേണം
ഗ്ലാസ്, ശരി?
259
00:12:19,913 --> 00:12:21,697
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അക്കരെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
42-ആം സ്ട്രീറ്റ്
260
00:12:21,871 --> 00:12:23,525
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വരുന്നു
പാർക്ക് അവന്യൂ റാംപ്
261
00:12:23,699 --> 00:12:25,266
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കുക, നിങ്ങൾ പോകും
ക്രിസ്ലർ കെട്ടിടം കാണുക,
262
00:12:25,440 --> 00:12:26,267
ഗ്രാൻഡ് സെൻട്രൽ സ്റ്റേഷൻ,
263
00:12:26,441 --> 00:12:27,572
എല്ലാ ലാൻഡ്മാർക്കുകളും
264
00:12:27,747 --> 00:12:29,226
ആ ഗ്ലാസിൽ പ്രതിഫലിച്ചു.
265
00:12:29,400 --> 00:12:30,401
അത് ആകെ മാറും
അന്തരീക്ഷം
266
00:12:30,575 --> 00:12:31,489
അയൽപക്കത്തിൻ്റെ.
267
00:12:31,663 --> 00:12:32,664
അതൊരു മനോഹരമായ കാര്യമായിരിക്കും.
268
00:12:32,839 --> 00:12:33,753
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
269
00:12:34,362 --> 00:12:35,232
അതെ.
270
00:12:35,406 --> 00:12:36,407
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
271
00:12:37,104 --> 00:12:38,453
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? വിക്?
272
00:12:38,888 --> 00:12:40,368
എന്താണ്, എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
273
00:12:40,542 --> 00:12:41,935
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ സംസാരിക്കുമായിരുന്നു
274
00:12:42,109 --> 00:12:43,414
നിങ്ങളല്ല, നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോടാണ്.
275
00:12:43,588 --> 00:12:45,503
ആരെയാണ് പണിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഒരു ആഡംബര ഹോട്ടൽ
276
00:12:45,677 --> 00:12:46,635
42-ാം സ്ട്രീറ്റിൽ?
277
00:12:46,809 --> 00:12:47,723
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ശരി?
278
00:12:47,897 --> 00:12:49,116
ഞാൻ തിന്നുകയും ശ്വസിക്കുകയും ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യും
279
00:12:49,290 --> 00:12:51,161
ഈ ജോലി കളയുക
അത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.
280
00:12:51,335 --> 00:12:54,121
ഇത് 1,600 മുറികളാണ്
ഗ്രാൻഡ് സെൻട്രലിന് അടുത്തായി.
281
00:12:54,295 --> 00:12:55,905
ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്?
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കണോ?
282
00:12:56,079 --> 00:12:57,602
ഇതാണെൻ്റെ ഭാര്യ,
നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കണോ?
283
00:12:57,777 --> 00:12:59,126
- ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
- അവളുടെ ഇറുകിയ കഴുത പുസിയുടെ
284
00:12:59,300 --> 00:13:00,431
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം, 40 രൂപ.
285
00:13:00,605 --> 00:13:01,563
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി.
286
00:13:01,737 --> 00:13:02,956
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ചൂടില്ലെന്ന് നീ പറയുന്നുണ്ടോ?
287
00:13:03,130 --> 00:13:04,566
ഹേയ്, ചേട്ടാ, ആളേ, വരൂ.
അലസതയില്ല.
288
00:13:04,740 --> 00:13:06,350
ന്യൂയോർക്ക് ആണ് ഏറ്റവും വലിയ നഗരം
ലോകത്ത്,
289
00:13:06,524 --> 00:13:07,874
തിരികെ വരുമ്പോൾ,
അത് വലിയ സമയമാകും,
290
00:13:08,048 --> 00:13:09,701
ഒരു നരകം ഉണ്ടാകും
ധാരാളം പണം.
291
00:13:09,876 --> 00:13:12,182
ആളുകൾ സമ്പന്നരാകാൻ പോകുന്നു,
വിക്, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്തതുപോലെ.
292
00:13:12,400 --> 00:13:16,534
വരൂ, വിക്ക്, പുറത്ത് ചിന്തിക്കൂ
പെട്ടി, അല്ലേ?
293
00:13:16,708 --> 00:13:19,363
നിങ്ങൾ വരെ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് ഫെഡുകൾ എടുക്കുക.
294
00:13:20,625 --> 00:13:21,322
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ?
295
00:13:24,673 --> 00:13:25,413
വിസി.
296
00:13:25,587 --> 00:13:26,457
ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും!
297
00:13:50,351 --> 00:13:51,526
ഡേവിഡ്, സുഖമാണോ?
298
00:13:55,791 --> 00:13:56,879
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
299
00:13:57,053 --> 00:13:58,272
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
300
00:13:58,838 --> 00:14:00,317
ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് നിന്ന്
മറ്റൊരു രാത്രി, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
301
00:14:00,491 --> 00:14:01,275
ശരി, തീർച്ചയായും.
302
00:14:01,449 --> 00:14:03,103
മിസ്റ്റർ കോൺ, മികച്ച സ്യൂട്ട്.
303
00:14:03,277 --> 00:14:04,713
ഓ, ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്,
കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടു.
304
00:14:04,887 --> 00:14:06,497
ഓ, റസ്, നിനക്ക് കഴിയുമോ
ദയവായി എൻ്റെ ടേബിൾ എടുക്കണോ?
305
00:14:06,671 --> 00:14:07,629
ഓ, കേൾക്കൂ, വ്യവഹാരത്തെക്കുറിച്ച്,
306
00:14:07,803 --> 00:14:09,196
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു...
307
00:14:09,370 --> 00:14:10,675
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മുമ്പ് മുതൽ, എൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം.
308
00:14:10,850 --> 00:14:12,808
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ആസ്വദിക്കാനാണ്.
ശരി, കുട്ടി?
309
00:14:12,982 --> 00:14:14,375
എൻ്റെ രാത്രി നശിപ്പിക്കരുത്.
310
00:14:14,549 --> 00:14:16,072
ഇനി, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
311
00:14:26,778 --> 00:14:28,693
മിസ്റ്റർ കോൺ, സർ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കണം.
312
00:14:28,868 --> 00:14:30,782
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കണം.
313
00:14:31,348 --> 00:14:33,002
ശരി, നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
കുളിമുറി,
314
00:14:33,176 --> 00:14:35,657
എന്നാൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഞങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
315
00:14:35,831 --> 00:14:37,877
DOJ നശിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ജീവിതം.
316
00:14:38,051 --> 00:14:39,835
ഇത്, ഇത്, നാണക്കേടാണ്,
അതൊരു അനീതിയാണ്.
317
00:14:40,009 --> 00:14:41,010
ഞാൻ ഒരു ചോർച്ച എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
318
00:14:41,184 --> 00:14:41,968
അവർ ഞങ്ങളെ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ നിർബന്ധിക്കും
319
00:14:42,142 --> 00:14:43,404
ക്ഷേമ കേസുകളിലേക്കും,
320
00:14:43,578 --> 00:14:44,535
അവ നശിക്കും
കെട്ടിടങ്ങൾ.
321
00:14:44,709 --> 00:14:45,841
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, സർ.
322
00:14:46,015 --> 00:14:47,451
ഞാൻ, ഞാൻ നിൽക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു കുളിമുറി
323
00:14:47,625 --> 00:14:49,323
കൂടെ, കൂടെ, ഈ ആളുടെ കൂടെ,
324
00:14:49,497 --> 00:14:52,369
ഞാൻ... ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു
ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്
325
00:14:52,543 --> 00:14:54,676
ഒരേയൊരു വ്യക്തിയെന്ന നിലയിൽ, ദയവായി
326
00:14:54,850 --> 00:14:56,721
ധൈര്യമുള്ള ഒരേയൊരു വ്യക്തി
പന്തുകളും
327
00:14:56,896 --> 00:14:59,507
ഈ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നവരെ നേരിടാൻ,
ഈ കേസ് പരിഗണിക്കാൻ.
328
00:15:08,255 --> 00:15:09,560
ശരി, ഓ...
329
00:15:11,649 --> 00:15:13,129
ഞാൻ ഒരിക്കലും ശല്യക്കാരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.
330
00:15:14,217 --> 00:15:18,091
ലിബറലുകൾ മുതലാളിത്തത്തെ വെറുക്കുന്നു
ഒപ്പം, ശക്തിയും
331
00:15:18,265 --> 00:15:20,441
ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും
ഞങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്നു,
332
00:15:20,615 --> 00:15:22,791
സത്യം, നീതി,
അമേരിക്കൻ വഴിയും.
333
00:15:23,270 --> 00:15:24,706
ശരി, അവർ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
334
00:15:24,880 --> 00:15:27,578
അവർക്ക് പണം എടുക്കണം,
ഓ, നീയും ഞാനും
335
00:15:27,752 --> 00:15:31,408
ഒപ്പം, അത് ചുറ്റും പരത്തുക,
ഓ, വെൽഫെയർ ഓൺ ഡെഡ്ബീറ്റുകൾ.
336
00:15:31,582 --> 00:15:32,844
- ഓ...
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
337
00:15:33,019 --> 00:15:34,281
അവർ നാസികളേക്കാൾ മോശമാണ്,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
338
00:15:34,455 --> 00:15:35,673
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.
339
00:15:35,847 --> 00:15:37,110
ഓ. ശരി, എനിക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചു
നിനക്ക് വേണ്ടി, കുഞ്ഞേ,
340
00:15:37,284 --> 00:15:39,025
ഞാൻ കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുക.
341
00:15:43,246 --> 00:15:44,595
സിൻ-സിൻ.
342
00:15:47,207 --> 00:15:48,556
ഡോണി ബോയ്, കുടിക്കൂ.
343
00:15:54,866 --> 00:15:58,044
അതിനാൽ, എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഇല്ല.
344
00:15:58,218 --> 00:15:59,741
ശരി, അങ്ങനെ...
345
00:15:59,915 --> 00:16:01,917
ഞങ്ങൾ ലംഘിച്ചുവെന്ന് സ്യൂട്ട് പറയുന്നു
ഫെയർ ഹൗസിംഗ് നിയമം.
346
00:16:02,091 --> 00:16:03,266
നിയമം എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്,
347
00:16:03,440 --> 00:16:05,094
ആ ജഡ്ജി ആരാണെന്ന് പറയൂ.
348
00:16:05,399 --> 00:16:06,574
എഡ്വേർഡ് നെഹർ.
349
00:16:07,401 --> 00:16:08,880
അത് മോശമാണ്, അവൻ ഒരു...
അവൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്.
350
00:16:09,055 --> 00:16:10,360
അത് മോശമാണോ?
351
00:16:10,534 --> 00:16:12,101
അത് നല്ലതല്ല.
352
00:16:12,275 --> 00:16:13,842
നിനക്കറിയാമോ, ഡൊണാൾഡ്,
ഈ മുഴുവൻ പൗരാവകാശ കരാർ,
353
00:16:14,016 --> 00:16:16,279
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു,
മത്തി നാറുന്ന വഴി.
354
00:16:16,453 --> 00:16:19,369
നിങ്ങൾ പറയൂ, എത്ര,
ഓ, സ്റ്റഫ്ഡ് ഷർട്ട് ഇടതുപക്ഷക്കാർ
355
00:16:19,543 --> 00:16:21,589
അവരുടെ ചെറിയ ജോണികളെ വേണം
സ്കൂളിൽ ജെയിൻസും
356
00:16:21,763 --> 00:16:23,286
ചെറിയ നീഗ്രോകൾക്കൊപ്പം?
357
00:16:24,853 --> 00:16:25,767
പൂജ്യം.
358
00:16:26,507 --> 00:16:29,466
ശരിയാണോ? അവർ പറയുന്നു ഞാൻ, ഓ,
ലൂസിഫർ അവതാരം.
359
00:16:29,640 --> 00:16:30,990
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്,
ശരി, കുഞ്ഞേ?
360
00:16:31,164 --> 00:16:32,034
ഇത് സത്യമാണ്.
361
00:16:32,208 --> 00:16:33,122
ശരി, മറ്റൊരു രാത്രി,
362
00:16:33,296 --> 00:16:34,167
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു...
363
00:16:34,341 --> 00:16:35,255
വരൂ, കുടിക്കൂ.
364
00:16:35,429 --> 00:16:37,083
അതായത്, ഓ, ഞാൻ, ഞാനായിരുന്നു, ഓ...
365
00:16:37,257 --> 00:16:39,911
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്,
ഉം, സർക്കാരിനെതിരെ കേസെടുക്കുന്നു.
366
00:16:40,086 --> 00:16:42,653
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരായിരുന്നു
അതിനെ കുറിച്ച്, അതോ...?
367
00:16:42,827 --> 00:16:44,525
ഹൃദയാഘാതം എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഗുരുതരമാണ്.
368
00:16:44,699 --> 00:16:46,179
ശരി, നിങ്ങൾക്ക്.
369
00:16:46,831 --> 00:16:47,658
നന്ദി.
370
00:16:47,832 --> 00:16:49,051
ഡൊണാൾഡിന്.
371
00:16:51,053 --> 00:16:52,402
ജോർജ്ജ് മക്റേയുടെ "റോക്ക് യുവർ ബേബി"
372
00:16:52,576 --> 00:16:54,361
ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, റോയ്,
ഞാൻ പോകുന്നു...
373
00:16:54,535 --> 00:16:56,189
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകും.
374
00:16:56,667 --> 00:16:59,366
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകും
തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
375
00:17:00,019 --> 00:17:02,021
ഞാൻ അത് ചെയ്യും. നിങ്ങൾ നോക്കൂ.
376
00:17:02,195 --> 00:17:04,197
നിങ്ങൾ നോക്കൂ. ഞാൻ എടുക്കും
ആ കമോഡോർ,
377
00:17:04,371 --> 00:17:06,938
ഞാൻ അത് മികച്ചതാക്കും
നഗരത്തിലെ ഫക്കിംഗ് ഹോട്ടൽ.
378
00:17:07,113 --> 00:17:08,810
ഞാൻ പെൻ സെൻട്രൽ എടുക്കും,
379
00:17:08,984 --> 00:17:11,073
ഞാൻ മുറ്റങ്ങൾ എടുക്കും,
ഹഡ്സൺ യാർഡ്സ്.
380
00:17:11,247 --> 00:17:13,032
എനിക്ക് ഈ ആശയങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ട്,
അത്...
381
00:17:13,206 --> 00:17:14,598
അതാണ് പ്രശ്നം
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ.
382
00:17:14,772 --> 00:17:15,730
ഡൊണാൾഡ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങൾ...
383
00:17:15,904 --> 00:17:16,905
ആളുകൾ...
384
00:17:17,079 --> 00:17:18,298
നിങ്ങൾ അതിസുന്ദരിയാണ്, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
385
00:17:18,472 --> 00:17:19,995
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സങ്കുചിതനാണ്.
386
00:17:20,865 --> 00:17:23,346
- റോയ്...
- നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളാണ്, ശരി?
387
00:17:23,520 --> 00:17:25,522
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.
388
00:17:26,132 --> 00:17:27,133
- ഞാൻ കരുതുന്നു, ഓ...
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
389
00:17:27,307 --> 00:17:28,830
സ്വയം വളരെ മോശമാണ്.
390
00:17:29,004 --> 00:17:30,788
ശരി, ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ അധികം അല്ല
കാണാൻ, പക്ഷേ...
391
00:17:30,962 --> 00:17:32,877
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നീ നല്ലവനാണ്.
392
00:17:33,052 --> 00:17:35,706
ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ഭോഗിക്കുന്നു,
അല്ലേ, ഡൊണാൾഡ്?
393
00:17:37,752 --> 00:17:41,625
നിങ്ങൾ ആരെയോ പോലെയാണ്,
അയ്യോ, ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടുന്നു.
394
00:17:43,062 --> 00:17:44,411
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
395
00:17:46,108 --> 00:17:49,807
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം തുറക്കുക ♪
396
00:17:50,373 --> 00:17:52,723
♪ പ്രണയം ആരംഭിക്കട്ടെ ♪
397
00:17:54,638 --> 00:17:58,947
♪ സ്ത്രീയേ, എന്നെ നിൻ്റെ കൈകളിൽ എടുക്കൂ ♪
398
00:17:59,121 --> 00:18:01,602
♪ നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനെ കുലുക്കുക ♪
399
00:18:04,213 --> 00:18:05,954
എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണ്.
400
00:18:06,128 --> 00:18:07,477
എനിക്ക് അവനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
401
00:18:08,783 --> 00:18:09,958
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
402
00:18:10,132 --> 00:18:11,612
അവന് സുഖമാണോ എന്ന് പോയി നോക്ക്.
403
00:18:12,482 --> 00:18:15,833
ഞാനല്ല, ബണ്ണി ലിൻഡൻബോം
ഇത് അവന്യൂ ഇസഡ് അല്ല.
404
00:18:16,007 --> 00:18:18,053
- ശരിയാണ്.
- ശക്തരായ ആളുകൾ, അവർ എന്നെ നിയമിക്കുന്നു
405
00:18:18,227 --> 00:18:21,317
കാരണം ഞാൻ സാധാരണക്കാരനല്ല.
ഓരോ മണിക്കൂറിലും ബില്ല്,
406
00:18:21,491 --> 00:18:22,753
ഒന്നും ചെയ്യരുത് ലജ്ജാശീലൻ.
407
00:18:22,927 --> 00:18:24,233
എന്നെ തള്ളിക്കളയില്ല.
408
00:18:24,407 --> 00:18:25,974
നിങ്ങളാണ് ക്ലയൻ്റ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
409
00:18:26,148 --> 00:18:28,411
അതിനർത്ഥം, ഓ,
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ചെയ്യുക
410
00:18:28,585 --> 00:18:30,761
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ, 100 ശതമാനം.
411
00:18:30,935 --> 00:18:32,459
തികച്ചും, പൂർണ്ണമായും.
412
00:18:32,633 --> 00:18:34,156
മൊത്തത്തിൽ, നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും.
413
00:18:34,939 --> 00:18:37,116
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ മേൽ എറിഞ്ഞാൽ
സ്കാർലറ്റ് പൈപ്പിംഗ്,
414
00:18:37,290 --> 00:18:39,161
ഓ, നീ ചത്ത താറാവാണ്.
415
00:18:44,949 --> 00:18:47,735
എൻ്റെ ഓഫീസ്, നാളെ 12:30.
416
00:19:08,712 --> 00:19:10,061
അതെ?
417
00:19:10,236 --> 00:19:13,021
ഹലോ. ഇതാണ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്,
ഓ, മിസ്റ്റർ കോണിന്.
418
00:19:13,195 --> 00:19:14,979
വളരെ നന്ദി.
- ഡൊണാൾഡ് ആരാണ്?
419
00:19:15,154 --> 00:19:16,155
ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്.
420
00:19:16,329 --> 00:19:17,417
ഡൊണാൾഡ്, അകത്തേക്ക് വരൂ.
421
00:19:19,897 --> 00:19:23,988
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അത് അവൻ്റെ ബ്രീഫ്കേസിൽ ഇല്ലായിരുന്നു
422
00:19:24,163 --> 00:19:26,208
അത് ആരോപിക്കപ്പെട്ടില്ല
അവൻ്റെ ബ്രീഫ്കേസിൽ.
423
00:19:26,382 --> 00:19:28,993
ഞാൻ കോടതിയിലായിരുന്നു, ഞാൻ കണ്ടു
പരാതി, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
424
00:19:29,646 --> 00:19:30,865
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
425
00:19:31,431 --> 00:19:32,606
ശരി.
426
00:19:32,780 --> 00:19:33,955
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
427
00:19:34,129 --> 00:19:35,043
ഇല്ല.
428
00:19:35,217 --> 00:19:36,740
ദൈവാനുഗ്രഹം കിട്ടിയാൽ മതി
429
00:19:36,914 --> 00:19:38,742
കൂടാതെ, ഓ, ഇതിനകം മിണ്ടാതിരിക്കുക.
430
00:19:40,701 --> 00:19:42,181
ഓ, ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
431
00:19:42,355 --> 00:19:44,183
മർഡോക്ക് തൻ്റെ ലേലത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുന്നു
ന്യൂയോർക്ക് പോസ്റ്റ്.
432
00:19:44,357 --> 00:19:46,141
വേണ്ടത്ര ജാഗ്രത വേണം
ഉടമ, ഡോളി ഷിഫ്.
433
00:19:46,315 --> 00:19:48,012
കൃത്യമായ ശ്രദ്ധ?
ഓ, എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
434
00:19:48,187 --> 00:19:49,797
അവളൊരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് കുണ്ണയാണ്.
435
00:19:50,232 --> 00:19:52,365
അവൾ ഒരു കൊള്ളക്കാരിയാണെന്ന് റൂപർട്ടിനോട് പറയുക
436
00:19:52,539 --> 00:19:54,236
ബാരൻ്റെ ആർദ്ര സ്വപ്നം.
നന്ദി, റൊസാരിയോ.
437
00:19:54,410 --> 00:19:55,585
ഒപ്പം പഴുത്തതും
പിക്കിംഗിനായി.
438
00:19:55,759 --> 00:19:56,847
ഫെൽപ്സ് വിവാഹമോചനം.
439
00:19:57,021 --> 00:19:58,588
അത് എപ്പോഴാണ്?
- ഒരു ആഴ്ച തിങ്കളാഴ്ച.
440
00:19:58,762 --> 00:20:01,025
കാരണം എനിക്ക് ആയുധം ധരിക്കണം
ദയനീയമായ പല്ലുകൾ
441
00:20:01,200 --> 00:20:03,245
ഞാൻ അവളുടെ yutz ഇട്ടപ്പോൾ
സ്റ്റാൻഡിൽ ഒരു ഭർത്താവ്.
442
00:20:04,115 --> 00:20:05,291
രാവിലെ, പ്രിയേ.
443
00:20:05,465 --> 00:20:06,683
ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
444
00:20:06,857 --> 00:20:07,989
ഏറ്റവും പുതിയ സബ്പോണ
IRS ൽ നിന്ന്.
445
00:20:08,163 --> 00:20:09,947
IRS ലെ ആ പ്രതിഭകൾ.
446
00:20:10,121 --> 00:20:11,645
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് മൊത്തത്തിലുള്ള പ്രതികാരമാണ്.
- ഫക്കിംഗ് IRS.
447
00:20:12,950 --> 00:20:14,474
ചാർലി, ഇവിടെ വരൂ, ഷ്മക്ക്.
448
00:20:15,083 --> 00:20:16,824
- ആരാണ് മഠത്തെ ഇവിടെ കടത്തിവിട്ടത്?
- അതാണ് ചാർളി ബ്രൗൺ.
449
00:20:16,998 --> 00:20:18,434
അവനൊരു ചുംബനം കൊടുക്കൂ...
ചാർളി.
450
00:20:18,608 --> 00:20:20,044
- ഓ.
- ഓ, അതെ.
451
00:20:20,393 --> 00:20:22,917
കൊള്ളാം. ശ്രദ്ധിക്കുക, ഓ, അവൻ ആയിരിക്കാം
ശ്രമിക്കുക, നിങ്ങളെ ഊതുക.
452
00:20:23,874 --> 00:20:25,224
91.
453
00:20:26,137 --> 00:20:27,574
92.
454
00:20:28,227 --> 00:20:30,403
ഓ, അതാണ് കേസ്,
455
00:20:30,577 --> 00:20:32,361
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നോക്കണമെങ്കിൽ.
- 94.
456
00:20:32,535 --> 00:20:33,710
ഫെയർ ഹൗസിംഗിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം
നിയമം...
457
00:20:33,884 --> 00:20:35,059
ഞാൻ... ഞാൻ എൻ്റെ സിറ്റ്-അപ്പുകൾ ചെയ്യുന്നു,
ഡൊണാൾഡ്,
458
00:20:35,234 --> 00:20:36,147
നിൽക്കൂ.
459
00:20:36,322 --> 00:20:37,453
95.
460
00:20:39,107 --> 00:20:40,239
96.
461
00:20:41,631 --> 00:20:43,633
ദയവായി അവരെ തൊടരുത്.
462
00:20:43,938 --> 00:20:46,027
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
- 98...
463
00:20:48,551 --> 00:20:49,465
- 199...
- കൊള്ളാം.
464
00:20:49,639 --> 00:20:50,945
നല്ല ശേഖരം ലഭിച്ചു, റോയ്.
465
00:20:51,598 --> 00:20:53,164
200.
466
00:20:53,339 --> 00:20:54,992
പ്രസിഡൻ്റ് നിക്സൺ,
അത് വളരെ അവിശ്വസനീയമാണ്.
467
00:20:55,166 --> 00:20:56,124
നിക്സൺ? അതെ, അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.
468
00:20:56,298 --> 00:20:57,604
അവൻ അടുത്ത സ്വകാര്യ സുഹൃത്താണ്.
469
00:20:57,778 --> 00:20:58,953
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കണമെന്നുണ്ടോ...
ഓ, വ്യവഹാരമോ?
470
00:20:59,127 --> 00:21:00,084
എനിക്ക് വായിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല
കേസ്.
471
00:21:00,259 --> 00:21:01,782
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇത് നാറുന്നു.
472
00:21:02,870 --> 00:21:05,264
എൻ്റെ കക്ഷം പോലെ മണക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ മണക്കുന്നു.
473
00:21:05,438 --> 00:21:07,091
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വാസ്തവത്തിൽ,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
474
00:21:07,875 --> 00:21:09,659
അതായത്, ഞങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു
കറുത്തവർഗ്ഗക്കാർക്ക്.
475
00:21:09,877 --> 00:21:11,226
- നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
- അതെ, 10 ശതമാനം
476
00:21:11,400 --> 00:21:13,489
ഞങ്ങളുടെ കെട്ടിടങ്ങൾ കറുപ്പിലേക്ക് പോകുന്നു
ആളുകൾ.
477
00:21:13,794 --> 00:21:15,274
ഇത് വെറും... അത് അവർക്കുണ്ട്
ഉണ്ടാക്കാൻ
478
00:21:15,448 --> 00:21:17,188
തുകയുടെ നാലിരട്ടി
വാടക
479
00:21:17,363 --> 00:21:18,581
വരുമാനത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ...
480
00:21:18,755 --> 00:21:20,017
വരെ, അംഗീകരിക്കണം.
481
00:21:20,191 --> 00:21:21,367
അവരാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
വിവേചനം
482
00:21:21,541 --> 00:21:23,325
നിങ്ങൾക്കെതിരെ.
- അത് ശരിയാണ്, അവർ.
483
00:21:23,499 --> 00:21:26,459
പിന്നെ, അത് വിളിക്കണം
അന്യായ ഭവന നിയമം.
484
00:21:26,633 --> 00:21:29,505
ഇത് നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
485
00:21:29,679 --> 00:21:31,942
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ നന്നായി തോന്നുന്നു
പറയൂ, റോയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
486
00:21:32,116 --> 00:21:33,030
എൻ്റെ ചെക്ക് എവിടെ?
487
00:21:33,204 --> 00:21:34,902
ഓ, എനിക്കത് ഇവിടെത്തന്നെ കിട്ടി.
488
00:21:39,123 --> 00:21:40,690
ശരി, ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സിലാണ്.
489
00:21:41,082 --> 00:21:42,997
നിനക്ക് വലിയ പേര് കിട്ടി. ട്രംപ്.
490
00:21:43,345 --> 00:21:46,130
ശരി, ആ മതിലിൽ അവസാനിച്ചേക്കാം
ഒരു ദിവസം.
491
00:21:47,262 --> 00:21:48,611
- നിങ്ങൾ ആ ഭിത്തിയിലായിരിക്കാം.
- നല്ലതായിരിക്കും.
492
00:21:48,785 --> 00:21:50,091
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ആകാം
ആ മതിൽ, എന്തുകൊണ്ട്?
493
00:21:50,918 --> 00:21:52,311
ഇവരോടൊക്കെ എങ്ങനെ മിക്സ് ചെയ്യുന്നു
ആളുകളോ?
494
00:21:52,485 --> 00:21:54,574
എല്ലാവരും മുലകുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു വിജയിയുടെ കോഴി
495
00:21:54,748 --> 00:21:56,271
അത് വരുന്നതാണ്.
496
00:21:56,576 --> 00:21:59,796
ഞാൻ മൂന്നു തവണ കുറ്റാരോപിതനായി,
ഞാൻ 36-0ന് ജയിച്ചു.
497
00:21:59,970 --> 00:22:01,842
സർക്കാർ 0, റോയ് കോൺ 36.
498
00:22:02,016 --> 00:22:03,713
- ഞാൻ ഒരു വിജയിയാണ്.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിജയിക്കും?
499
00:22:03,887 --> 00:22:05,280
എങ്ങനെ ജയിക്കണമെന്ന് അറിയണോ?
500
00:22:05,715 --> 00:22:07,587
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടാം
ഒരു ചെറിയ രഹസ്യം.
501
00:22:07,891 --> 00:22:09,110
നിയമങ്ങളുണ്ട്.
502
00:22:09,632 --> 00:22:11,460
റോയ് കോണിൻ്റെ മൂന്ന് നിയമങ്ങൾ
വിജയിക്കുന്നു.
503
00:22:14,333 --> 00:22:15,812
ആദ്യ നിയമം ഏറ്റവും ലളിതമാണ്,
504
00:22:15,986 --> 00:22:17,945
ആക്രമിക്കുക, ആക്രമിക്കുക, ആക്രമിക്കുക.
505
00:22:20,817 --> 00:22:22,645
പൗരാവകാശങ്ങൾ, കാറ്റ്സ്.
506
00:22:22,819 --> 00:22:24,821
നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
schtupping ന് യഥാർത്ഥ പണം ലഭിച്ചു,
507
00:22:24,995 --> 00:22:26,997
കാരണം, ഓ, ശേഷം
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു,
508
00:22:27,171 --> 00:22:28,434
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
509
00:22:28,608 --> 00:22:29,913
ക്ഷമിക്കണം?
510
00:22:30,087 --> 00:22:32,220
നിങ്ങൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനരഹിതമായ വ്യവഹാരം,
511
00:22:32,394 --> 00:22:35,919
ഞാൻ ജസ്റ്റിസിനെ എതിർക്കുന്നു
100 മില്യൺ ഡോളറിന് വകുപ്പ്,
512
00:22:36,093 --> 00:22:38,226
നിങ്ങൾ ദിവസം നശിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ കേസ് ഫയൽ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
513
00:22:38,400 --> 00:22:39,314
ഇത് ആരാണ്?
514
00:22:39,488 --> 00:22:40,446
റോയ് കോൺ ആണ്, പ്രതിനിധീകരിച്ച് വിളിക്കുന്നത്
515
00:22:40,620 --> 00:22:42,578
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്, ഡൊണാൾഡ് ജെ. ട്രംപിൻ്റെ.
516
00:22:48,192 --> 00:22:49,890
എപ്പോഴും രണ്ടുതവണ റിംഗ് ചെയ്യട്ടെ.
517
00:22:55,112 --> 00:22:56,940
സന്തോഷത്തിന് ഞാൻ ആരോടാണ് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്?
518
00:22:57,158 --> 00:22:58,812
മിസ്റ്റർ കോൺ, ഇതാണ് ജെ. സ്റ്റാൻലി
പോറ്റിംഗർ,
519
00:22:58,986 --> 00:23:00,379
പൗരാവകാശ വിഭാഗത്തിൻ്റെ തലവൻ,
520
00:23:00,553 --> 00:23:02,250
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്
നീതിയുടെ.
521
00:23:02,946 --> 00:23:04,731
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടേതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
522
00:23:04,905 --> 00:23:06,820
ഇതിൽ ഒരാളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ അഭിഭാഷകർ?
523
00:23:06,994 --> 00:23:08,299
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഡിസ്ബാർ ചെയ്യണം
അവളോട് അങ്ങനെ സംസാരിച്ചതിന്.
524
00:23:08,474 --> 00:23:10,606
സ്റ്റാൻ, സ്റ്റാൻ, ബുബാല,
എന്ത് കൊണ്ട് നീ ശാന്തനാകുന്നില്ല?
525
00:23:10,780 --> 00:23:12,652
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല.
- ബാർബറ കാറ്റ്സ് എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്
526
00:23:12,826 --> 00:23:14,523
20 വർഷത്തേക്ക്.
നിങ്ങൾ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
527
00:23:14,697 --> 00:23:16,090
ഇപ്പോൾ അവൾ...
- തോന്നുന്നു
528
00:23:16,264 --> 00:23:18,005
അവൾ ഹോർമോൺ ആയിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.
529
00:23:18,179 --> 00:23:19,398
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
530
00:23:19,572 --> 00:23:22,052
റൂൾ രണ്ട്, ഒന്നും സമ്മതിക്കില്ല.
531
00:23:22,662 --> 00:23:23,924
എല്ലാം നിഷേധിക്കുക.
532
00:23:24,098 --> 00:23:25,099
എതിർപ്പ്.
533
00:23:25,273 --> 00:23:26,317
ഓ, പൗരാവകാശ വിഭാഗം
534
00:23:26,492 --> 00:23:28,189
ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്തില്ല.
535
00:23:28,363 --> 00:23:32,149
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് സമാഹരിച്ചത്, ഓ,
48 പേജ്, ഓ, പത്രക്കുറിപ്പ്,
536
00:23:32,323 --> 00:23:33,673
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.
537
00:23:33,847 --> 00:23:36,023
ഇപ്പോൾ സർക്കാരിന് ഉണ്ട്
ഉച്ചരിക്കാൻ പരാജയപ്പെട്ടു
538
00:23:36,197 --> 00:23:39,069
സംബന്ധിക്കുന്ന ഒരൊറ്റ വസ്തുത
ആരോപിച്ചു
539
00:23:39,243 --> 00:23:42,421
വിവേചനപരമായ രീതികൾ
കറുത്തവർക്കെതിരെ ട്രംപ്.
540
00:23:42,595 --> 00:23:44,988
ഓ, ഈ കേസ് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പിരിച്ചുവിട്ടു
541
00:23:45,162 --> 00:23:47,077
സംഗ്രഹ വിധിയിൽ.
- അസാധുവാക്കി.
542
00:23:48,731 --> 00:23:50,777
കൗൺസിലർ, തുടരുക.
543
00:23:50,951 --> 00:23:52,082
നന്ദി, ബഹുമാനം.
544
00:23:52,256 --> 00:23:53,606
ഏജൻ്റ് ഗ്രീൻ, എന്താണ് നിങ്ങളെ നയിച്ചത്
545
00:23:53,780 --> 00:23:55,303
നിങ്ങൾ നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ
546
00:23:55,477 --> 00:23:58,001
ട്രംപ് പ്രോപ്പർട്ടീസിൽ ഒരു പാട്ടക്കരാർ
നിങ്ങളുടെ വംശത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി?
547
00:23:58,175 --> 00:23:59,829
നന്നായി, ചെയ്തു മാത്രമല്ല
പത്രം പരസ്യം...
548
00:24:00,003 --> 00:24:02,353
അതാണ് വാൾട്ടർ, DOJ,
അവൻ ഷോ നടത്തുന്നു.
549
00:24:02,528 --> 00:24:03,964
ഞാൻ മൂന്നെണ്ണം കണ്ടു
കൊക്കേഷ്യൻ ദമ്പതികൾ
550
00:24:04,138 --> 00:24:05,487
എൻ്റെ മുമ്പാകെ അംഗീകരിച്ചു.
551
00:24:05,661 --> 00:24:07,271
എതിർപ്പ്, ഊഹക്കച്ചവടം.
- മിസ്റ്റർ കോൺ...
552
00:24:07,446 --> 00:24:09,012
അവരെ എങ്ങനെ ഉറപ്പിച്ചു പറയാൻ കഴിയും
കൊക്കേഷ്യൻ ആയിരുന്നോ?
553
00:24:09,186 --> 00:24:11,101
മിസ്റ്റർ കോൺ, ദയവായി അനുവദിക്കൂ
ഏജൻ്റ് ഗ്രീൻ
554
00:24:11,275 --> 00:24:12,625
എന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ.
555
00:24:12,799 --> 00:24:14,278
ഞാൻ പ്യൂർട്ടോറിക്കക്കാരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ തുളസിനേക്കാൾ വെളുത്തതാണ്
556
00:24:14,453 --> 00:24:16,498
ഒരു നീണ്ട ശൈത്യകാലത്തിനു ശേഷം.
557
00:24:16,933 --> 00:24:18,805
നിങ്ങളുടെ ബഹുമതി...
558
00:24:20,937 --> 00:24:22,330
- മിസ്റ്റർ കോൺ.
- മാർവിൻ, സുഖമാണോ?
559
00:24:22,504 --> 00:24:23,636
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
560
00:24:23,810 --> 00:24:24,680
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു
അവസരങ്ങൾ?
561
00:24:24,854 --> 00:24:26,029
ഓ, സർക്കാരിൻ്റെ കാര്യം
562
00:24:26,203 --> 00:24:27,727
a ആയി ഫോണി ആണ്
മൂന്ന് ഡോളർ ബിൽ.
563
00:24:27,901 --> 00:24:30,033
ഓ, ഞങ്ങൾ അകത്താണെന്ന് പറയാം
വളരെ ശക്തമായ ഒരു സ്ഥാനം.
564
00:24:30,207 --> 00:24:32,688
മിസ്റ്റർ ട്രംപ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
യുഎസ് സർക്കാരിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
565
00:24:32,862 --> 00:24:33,776
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
566
00:24:33,950 --> 00:24:34,864
ഒരു ചോദ്യം കൂടി, മിസ്റ്റർ ട്രംപ്.
567
00:24:35,038 --> 00:24:36,387
മിസ്റ്റർ ട്രംപ്, ഒരു ചോദ്യം കൂടി.
568
00:24:37,171 --> 00:24:38,738
നമ്മൾ ശരിക്കും വിജയിക്കും,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?
569
00:24:39,390 --> 00:24:41,436
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
570
00:24:43,569 --> 00:24:44,613
- എന്ത്?
- ഡൊണാൾഡ്, ഓ,
571
00:24:44,787 --> 00:24:46,310
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ആകെ ഒരു നായയാണ്.
572
00:24:46,485 --> 00:24:48,095
പക്ഷേ, പക്ഷേ അവർക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
തെളിവില്ല.
573
00:24:48,269 --> 00:24:50,837
നിങ്ങളുടെ ലീസിംഗ് ഏജൻ്റുമാരെ അടയാളപ്പെടുത്തി
സി ഉള്ള ബ്ലാക്ക് ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ.
574
00:24:51,011 --> 00:24:53,753
ആ സി പഞ്ഞിയിൽ നിന്നില്ല
ഇപ്പോൾ മിഠായി, ചെയ്തോ?
575
00:24:55,581 --> 00:24:57,887
റൗൾ, ഞാൻ അൽപ്പം വൈകിപ്പോയി.
576
00:24:58,061 --> 00:24:59,019
അതിൽ ചവിട്ടുക.
577
00:24:59,628 --> 00:25:01,761
റോയ്, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
കൈകൾ താഴെ.
578
00:25:02,022 --> 00:25:05,678
റൂൾ മൂന്ന്, ഇതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും പ്രധാന നിയമം, ശരി?
579
00:25:05,852 --> 00:25:06,853
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും കാര്യമില്ല...
580
00:25:07,027 --> 00:25:08,289
അവൻ ഇത്ര വേഗത്തിൽ വണ്ടി ഓടിക്കണോ?
581
00:25:08,463 --> 00:25:09,377
...അവർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും
നിന്നെ കുറിച്ച്,
582
00:25:09,551 --> 00:25:11,031
എത്ര അടിച്ചാലും
583
00:25:11,205 --> 00:25:13,599
നിങ്ങൾ വിജയം അവകാശപ്പെടുന്നു, ഒരിക്കലും
തോൽവി സമ്മതിക്കുക.
584
00:25:13,773 --> 00:25:16,166
തോൽവി സമ്മതിക്കരുത്, ഡൊണാൾഡ്.
585
00:25:16,340 --> 00:25:17,777
നിനക്ക് ജയിക്കണം,
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നത്.
586
00:25:23,826 --> 00:25:26,960
വാൾട്ടർ, എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്ത്,
എന്തൊരു നല്ല ആശ്ചര്യം.
587
00:25:27,438 --> 00:25:29,832
നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,
റോയ്.
588
00:25:30,398 --> 00:25:33,619
നിങ്ങളുടെ ബുൾഡോഗ്, കാറ്റ്സ്, ഓ,
അവൾ ഞങ്ങളോട് കഠിനമായി പെരുമാറുന്നു.
589
00:25:33,793 --> 00:25:35,446
ബാർബറ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഒന്നാണ്.
590
00:25:37,013 --> 00:25:38,972
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഓ,
ഈ കേസ് ന്യായമല്ല.
591
00:25:39,538 --> 00:25:40,713
അത് നിനക്കും എനിക്കും അറിയാം.
592
00:25:40,887 --> 00:25:41,670
ശരി, നിനക്കറിയാമോ, റോയ്,
593
00:25:41,844 --> 00:25:43,193
നീതി സങ്കീർണ്ണമാണ്.
594
00:25:43,367 --> 00:25:45,108
- നീതി സങ്കീർണ്ണമാണോ?
- അതെ.
595
00:25:46,240 --> 00:25:47,981
എന്ത് കിട്ടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സങ്കീർണ്ണമായ, വാൾട്ടർ?
596
00:25:49,156 --> 00:25:51,854
ഒരു വിവാഹിതനാണ്
597
00:25:52,507 --> 00:25:54,596
ചില അശ്രദ്ധകൾ ചെയ്യുന്നു
598
00:25:54,901 --> 00:25:57,599
കബാന ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം
കാൻകുൻ.
599
00:26:08,697 --> 00:26:10,307
അവസാനം ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്,
600
00:26:10,612 --> 00:26:12,483
സ്വവർഗാനുരാഗികളെ തടഞ്ഞു
601
00:26:12,658 --> 00:26:14,311
ഫെഡറൽ സിവിൽ സർവീസ്.
602
00:26:20,404 --> 00:26:21,710
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, റോയ്?
603
00:26:21,971 --> 00:26:23,233
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാത്തത്
604
00:26:23,407 --> 00:26:25,496
ഈ കേസ് ഒഴിവാക്കണോ?
605
00:26:25,801 --> 00:26:27,237
എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
606
00:26:29,588 --> 00:26:31,198
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ സങ്കൽപ്പിക്കുക
607
00:26:31,372 --> 00:26:33,766
പോസ്റ്റിൽ വായിക്കുന്നത്, ഓ...
608
00:26:33,940 --> 00:26:35,898
- റോയ്...
- ...അവളുടെ ഭർത്താവ് ഒരു യക്ഷിയാണ്.
609
00:26:37,378 --> 00:26:38,553
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
610
00:26:46,648 --> 00:26:48,041
മീരയ്ക്കും കുട്ടികൾക്കും ഹലോ പറയൂ.
611
00:26:53,046 --> 00:26:54,395
- എന്ത്? ഞാൻ കടിക്കില്ല.
- അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
612
00:26:54,569 --> 00:26:55,831
നിങ്ങൾ ഇരിക്കാത്തതെന്ത്?
613
00:26:59,748 --> 00:27:01,924
നിങ്ങൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു
അലാസ്കയിൽ. ഇവിടെ വരിക.
614
00:27:02,098 --> 00:27:03,099
നന്നായി...
615
00:27:04,797 --> 00:27:05,841
എന്ത്?
616
00:27:06,233 --> 00:27:07,756
എനിക്കറിയില്ല റോയ്. അതായത്, ഞാൻ...
617
00:27:09,671 --> 00:27:11,891
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ ഇപ്പോഴാ കണ്ടത്...
618
00:27:15,111 --> 00:27:17,723
ഞാൻ, ഞാൻ, എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്.
619
00:27:17,897 --> 00:27:18,941
അതായത്, ഞാൻ...
620
00:27:20,290 --> 00:27:21,552
എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല.
621
00:27:23,293 --> 00:27:25,600
സംഗതി ഇതാ, ഡൊണാൾഡ്, ഓ,
622
00:27:26,079 --> 00:27:28,429
നിങ്ങൾ കളിച്ചു, ഓ, നിങ്ങൾ കളിച്ചു
സ്പോർട്സ്, അല്ലേ?
623
00:27:29,038 --> 00:27:31,954
അതിനാൽ, അവർ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചിരിക്കാം,
ഓ,
624
00:27:32,520 --> 00:27:34,565
മനുഷ്യനല്ല, പന്ത് കളിക്കുക.
625
00:27:35,218 --> 00:27:37,133
പക്ഷേ, ഓ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, വാസ്തവത്തിൽ,
626
00:27:37,307 --> 00:27:38,831
അത് തികച്ചും വിപരീതമാണ്.
627
00:27:39,483 --> 00:27:41,660
നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കളിക്കുന്നു, പന്തല്ല.
628
00:27:43,009 --> 00:27:45,576
ശരി? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ,
പന്ത് മറക്കുക.
629
00:27:45,925 --> 00:27:47,143
നിങ്ങൾക്ക് ആളെ കിട്ടും.
630
00:27:47,970 --> 00:27:50,059
ഇത് മനുഷ്യരുടെ രാഷ്ട്രമാണ്,
നിയമങ്ങളല്ല.
631
00:27:53,367 --> 00:27:55,891
പിന്നെ, ഓ, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
632
00:27:56,065 --> 00:27:57,501
അതൊരു നേട്ടമാണ്...
633
00:27:59,199 --> 00:28:01,636
ആൾക്കാർ എന്താണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
634
00:28:02,245 --> 00:28:04,117
ആളുകൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് പറയൂ.
635
00:28:05,161 --> 00:28:07,033
ശരിയും തെറ്റും ഇല്ല.
636
00:28:07,207 --> 00:28:09,513
അവിടെ ധാർമ്മികതയില്ല.
637
00:28:09,775 --> 00:28:13,735
സത്യമില്ല
ഒരു മൂലധനം "T" ഉപയോഗിച്ച്.
638
00:28:13,909 --> 00:28:16,259
അതൊരു നിർമ്മിതിയാണ്.
639
00:28:16,433 --> 00:28:18,566
അതൊരു കെട്ടുകഥയാണ്. അത് മനുഷ്യ നിർമ്മിതമാണ്.
640
00:28:19,393 --> 00:28:21,177
അല്ലാതെ അതിലൊന്നും കാര്യമില്ല
വിജയിക്കുന്നു.
641
00:28:21,743 --> 00:28:22,701
അത്രയേയുള്ളൂ.
642
00:28:31,710 --> 00:28:34,495
എൻ്റെ കാലാവധിക്ക് മുമ്പ് ഓഫീസ് വിടാൻ
പൂർത്തിയായി വെറുപ്പാണ്
643
00:28:34,669 --> 00:28:37,063
എൻ്റെ ശരീരത്തിലെ എല്ലാ സഹജാവബോധത്തിനും.
644
00:28:37,237 --> 00:28:40,066
എന്നാൽ പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ താൽപ്പര്യങ്ങൾനൽകണം
645
00:28:40,370 --> 00:28:41,763
ആദ്യം അമേരിക്ക.
646
00:28:42,198 --> 00:28:43,678
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനം രാജിവെക്കും
647
00:28:43,852 --> 00:28:45,375
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.
648
00:28:45,549 --> 00:28:47,247
ഇത് ആദ്യ മുൻഗണനയാണ്
649
00:28:47,421 --> 00:28:48,727
എൻ്റെ പ്രസിഡൻസി
650
00:28:48,901 --> 00:28:51,077
നിലനിൽക്കാനും ശക്തിപ്പെടുത്താനും
651
00:28:52,165 --> 00:28:54,515
പരസ്പര വിശ്വാസവും ബഹുമാനവും...
652
00:28:55,559 --> 00:28:57,344
അത് നിലനിൽക്കണം...
- ഹലോ?
653
00:28:57,518 --> 00:28:58,911
ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഫോണിന് മറുപടി നൽകരുത്,
654
00:28:59,085 --> 00:29:02,044
ഓ, ഏതോ പരാജിതനെപ്പോലെ.
ഒരു സെക്രട്ടറിയെ നേടുക.
655
00:29:02,218 --> 00:29:04,003
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- കേൾക്കൂ, ജഡ്ജി, ഓ,
656
00:29:04,177 --> 00:29:05,744
നെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തയുമായി വിളിച്ചു
സ്യൂട്ട്.
657
00:29:06,962 --> 00:29:08,007
ശരി, അവർ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
658
00:29:08,181 --> 00:29:09,051
ശരി, സർക്കാർ മടക്കി
659
00:29:09,225 --> 00:29:10,357
വിലകുറഞ്ഞ കൂടാരം പോലെ.
660
00:29:10,531 --> 00:29:12,489
ഓ, പിഴയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ തീർപ്പാക്കി,
661
00:29:12,663 --> 00:29:14,491
വിവേചനം അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
662
00:29:14,665 --> 00:29:16,145
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വലിയ വിജയം നേടി, കുട്ടീ.
663
00:29:16,319 --> 00:29:18,669
റോയ്, അത്...
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. ഞാൻ...ഞാൻ...
664
00:29:18,844 --> 00:29:20,846
ഇപ്പോൾ തയ്യാറാകൂ, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു, ശരി?
665
00:29:21,020 --> 00:29:21,934
നിങ്ങൾ... നിങ്ങളൊരു പ്രതിഭയാണ്.
666
00:29:24,110 --> 00:29:24,980
ഓ...
667
00:29:29,463 --> 00:29:31,552
കേൾക്കൂ, ജൂഡി, കുറിച്ച്
നൂറ് റിപ്പോർട്ടർമാർ
668
00:29:31,726 --> 00:29:33,467
എൻ്റെ കഴുതയിലേക്ക് ഇഴയുകയായിരുന്നു
ഈ അഭിമുഖം ലഭിക്കാൻ,
669
00:29:33,641 --> 00:29:35,077
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എക്സ്ക്ലൂസീവ് തന്നു.
670
00:29:35,904 --> 00:29:37,036
അങ്ങ് പോകൂ.
671
00:29:37,688 --> 00:29:40,474
ഓ, അതെ, ഹലോ, ജൂഡി, ഇത്
ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ആണ്.
672
00:29:41,214 --> 00:29:43,042
വളരെ ആവേശം... വളരെ ആവേശം
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.
673
00:29:43,216 --> 00:29:44,783
ആവേശം കൊള്ളുക,
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് പറയരുത്.
674
00:29:44,957 --> 00:29:46,132
അതിനാൽ, ഡൊണാൾഡ്, ഇപ്പോൾ അത്
വ്യവഹാരം നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ട്,
675
00:29:46,306 --> 00:29:47,220
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
676
00:29:47,394 --> 00:29:48,569
ഓ, നന്നായി...
677
00:29:48,743 --> 00:29:50,919
ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു
കമോഡോർ,
678
00:29:51,093 --> 00:29:53,400
കൂടാതെ, ഞാൻ നിർമ്മിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണ്
അത്, ഏറ്റവും മികച്ചത്
679
00:29:53,574 --> 00:29:55,881
ഓ, ഏറ്റവും മികച്ച കെട്ടിടം
നഗരത്തിൽ...
680
00:29:56,055 --> 00:29:57,926
ഒരുപക്ഷേ... ഒരുപക്ഷേ രാജ്യം.
681
00:29:58,100 --> 00:29:59,885
ലോകത്ത്, ജൂഡി,
ലോകത്തിൽ.
682
00:30:00,059 --> 00:30:01,408
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതായിരിക്കും
ലോകത്തിലെ കെട്ടിടം.
683
00:30:01,582 --> 00:30:03,323
അതൊരു ഗംഭീരമായിരിക്കും
ഹോട്ടൽ.
684
00:30:03,497 --> 00:30:05,151
തികച്ചും ഗംഭീരം.
685
00:30:05,325 --> 00:30:06,369
ഒന്നാം ക്ലാസ്.
686
00:30:06,543 --> 00:30:07,544
ഒപ്പം, ഓ...
687
00:30:07,718 --> 00:30:09,459
അത് അതിമോഹമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
688
00:30:09,720 --> 00:30:11,461
നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ചെറുപ്പമാണ്, ഡൊണാൾഡ്.
689
00:30:11,635 --> 00:30:13,768
എനിക്ക് ലഭിച്ചു, എനിക്ക് കഴിവുണ്ട്
ഞാൻ മിടുക്കനാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ...
690
00:30:13,942 --> 00:30:15,552
അത് നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ വിജയിപ്പിക്കേണമേ.
691
00:30:15,726 --> 00:30:18,164
- പതുക്കെ, പതുക്കെ...
- എന്നാൽ എനിക്കും വിനയാന്വിതനായി നിൽക്കണം.
692
00:30:18,338 --> 00:30:19,643
ഞാൻ...
693
00:30:20,079 --> 00:30:22,385
ക്ഷമിക്കണം ജൂഡി, നമുക്ക് കേൾക്കാം,
ഓ, വ്യക്തിപരമായി വിശ്രമിക്കൂ,
694
00:30:22,559 --> 00:30:24,605
ഒപ്പം, ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറെ കൊണ്ടുവരൂ, ശരി?
695
00:30:25,475 --> 00:30:27,477
ക്ഷമിക്കണം, റോയ്.
696
00:30:27,651 --> 00:30:29,044
- ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കേൾക്കൂ ...
- നിങ്ങൾ എന്നെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടില്ല.
697
00:30:29,218 --> 00:30:30,829
അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതമാണ്.
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ ഒരു വഴിയുണ്ട്,
698
00:30:31,003 --> 00:30:32,874
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണ്.
699
00:30:33,483 --> 00:30:35,050
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ സംസാരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അച്ഛനോട്,
700
00:30:35,224 --> 00:30:36,617
പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
കമോഡോർ.
701
00:30:37,444 --> 00:30:38,793
അയാൾക്ക് ബോധ്യമാകും
അതിനെക്കുറിച്ച് വായിക്കുന്നു
702
00:30:38,967 --> 00:30:40,273
ടൈംസിൽ, ശരിയാണോ?
703
00:30:40,447 --> 00:30:41,709
- നന്നായി...
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം യാഥാർത്ഥ്യം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.
704
00:30:41,883 --> 00:30:42,797
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല.
705
00:30:42,971 --> 00:30:44,581
സത്യം യോജിപ്പുള്ള കാര്യമാണ്.
706
00:30:44,755 --> 00:30:46,235
- എന്നാൽ അവൻ ...
- ഇവ വളരെ ഇറുകിയതാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
707
00:30:46,409 --> 00:30:47,802
ശരി, ശരി... ക്ഷമിക്കണം.
708
00:30:47,976 --> 00:30:50,065
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കഴുതയുണ്ട്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?
709
00:30:50,239 --> 00:30:51,327
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.
710
00:30:51,675 --> 00:30:53,329
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കുന്നു.
711
00:30:53,939 --> 00:30:55,897
നോക്കൂ, എൻ്റെ അച്ഛൻ കഠിനനാണ്, റോയ്.
712
00:30:56,071 --> 00:30:57,377
അവൻ വളരെ കഠിനനാണ്.
- ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
713
00:30:57,551 --> 00:30:59,161
വാർത്ത പ്രചരിപ്പിക്കുക,
അത് ഇതിനകം സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ.
714
00:30:59,335 --> 00:31:01,120
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തള്ളാൻ കഴിയില്ല
വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ചുറ്റും.
715
00:31:01,294 --> 00:31:04,210
കൊള്ളാം, ശരി, ശരി, പിന്നെ, ഓ,
അവൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കട്ടെ.
716
00:31:04,384 --> 00:31:05,298
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
717
00:31:05,472 --> 00:31:06,429
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
718
00:31:06,603 --> 00:31:07,648
നോക്കൂ.
719
00:31:07,953 --> 00:31:10,956
വളരെ, വളരെ നല്ല തുണി. ബ്രിയോണി.
720
00:31:11,130 --> 00:31:12,522
അതെന്താണ്, മെറിനോ കമ്പിളി?
721
00:31:13,523 --> 00:31:14,655
വിലയേറിയതായി തോന്നുന്നു.
722
00:31:14,829 --> 00:31:15,656
ഇത് എത്രമാത്രമാണ്?
723
00:31:15,830 --> 00:31:17,614
- $1,100.
- ശരി, അത്...
724
00:31:17,788 --> 00:31:20,226
ശരി, ഞങ്ങൾ എടുക്കാം,
ഒപ്പം ചേരുന്ന ഷർട്ടും ടൈയും.
725
00:31:20,400 --> 00:31:21,792
- എനിക്ക്...എനിക്ക് ഇതിന് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല.
- മറന്നേക്കൂ, ശരി?
726
00:31:21,967 --> 00:31:23,577
അത് മറക്കുക. ഇവിടെ കേൾക്കൂ.
727
00:31:25,144 --> 00:31:26,362
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ആവശ്യമില്ല.
728
00:31:27,320 --> 00:31:29,278
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ തരും, ഓ,
നിങ്ങളുടെ സൗഹൃദത്തിൽ, ശരി?
729
00:31:29,452 --> 00:31:30,845
ക്വിഡ് പ്രോ ക്വോ. ഓ...
730
00:31:31,019 --> 00:31:33,108
നീ എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്താവുക
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തായിരിക്കും.
731
00:31:33,674 --> 00:31:36,677
ശരി? അത്, ഓ,
അത്... അതാണ് ഉടമ്പടി, ശരി?
732
00:31:37,373 --> 00:31:38,853
നിങ്ങൾ നോക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു ദശലക്ഷം രൂപ,
733
00:31:39,027 --> 00:31:40,550
ഞാൻ ഒരു ദശലക്ഷം രൂപ പോലെയാണ്.
734
00:31:42,944 --> 00:31:44,772
ഇത് ഒരു പയ്യനാണോ, ഇത് ഒരു ആളാണോ
ഫ്ലഷിംഗിൽ നിന്ന്,
735
00:31:44,946 --> 00:31:46,600
അതോ ഇത് ഒരു ആളാണോ
അഞ്ചാം അവന്യൂ?
736
00:31:46,774 --> 00:31:48,123
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല, അഞ്ചാം അവന്യൂ.
737
00:31:48,297 --> 00:31:49,298
- അത് ശരിയാണ്.
- അഞ്ചാം അവന്യൂവാണ് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
738
00:31:49,472 --> 00:31:50,343
- അത് ശരിയാണ്.
- കൃത്യമായി.
739
00:32:08,883 --> 00:32:11,103
ഞങ്ങൾക്ക് 20 മിനിറ്റിലധികം കഴിഞ്ഞു,
നമുക്ക് പറ്റില്ലേ...
740
00:32:11,277 --> 00:32:12,931
ഞാൻ ഇതിനകം വിശദീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്,
ഇത് അംഗങ്ങൾക്ക് മാത്രമുള്ള ക്ലബ്ബാണ്.
741
00:32:13,105 --> 00:32:14,062
അംഗങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അകത്തേക്ക് പ്രവേശനമുള്ളൂ.
742
00:32:14,236 --> 00:32:15,455
അവർക്ക് അംഗങ്ങളാകാം.
743
00:32:15,629 --> 00:32:16,935
അവർക്ക് കൃത്യമായി പേപ്പറുകൾ ഫയൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇപ്പോൾ.
744
00:32:17,109 --> 00:32:18,066
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.
745
00:32:18,240 --> 00:32:19,676
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബോസിനോട് സംസാരിക്കണം.
746
00:32:19,981 --> 00:32:22,114
- ഞാനാണ് ബോസ്. ഇല്ല എന്നാണ് ഉത്തരം.
- നിങ്ങൾ ബോസ് അല്ല.
747
00:32:22,331 --> 00:32:23,115
- ഞാനാണ് ബോസ്.
- എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
748
00:32:23,289 --> 00:32:24,464
യഥാർത്ഥ ബോസിനൊപ്പം.
749
00:32:24,638 --> 00:32:25,944
- നിങ്ങൾ വിഷമിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
750
00:32:27,423 --> 00:32:29,251
ഉം, എന്താണ് പ്രശ്നം?
751
00:32:29,425 --> 00:32:31,645
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ട്രംപ്, ഞാൻ വെറുതെയായിരുന്നു
അവരെ വിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
752
00:32:31,950 --> 00:32:34,256
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ, അവർ ഓണാണ്
പട്ടിക.
753
00:32:34,430 --> 00:32:36,041
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
754
00:32:36,389 --> 00:32:38,043
അത് എന്തായിരിക്കും?
755
00:32:38,652 --> 00:32:41,002
റോയ് കോൺ ലിസ്റ്റ്.
756
00:32:42,917 --> 00:32:44,484
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, മിസ്റ്റർ ട്രംപ്.
757
00:32:46,094 --> 00:32:47,530
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നില്ല
നിൻ്റെ കോട്ട് ഊർന്നോ?
758
00:32:50,316 --> 00:32:51,882
വളരെ നന്ദി.
759
00:32:52,057 --> 00:32:54,407
നമസ്കാരം സ്ത്രീകളേ,
ഞാൻ ആ കോട്ടുകൾ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരട്ടെ.
760
00:32:57,932 --> 00:32:59,194
ഞാൻ ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്.
761
00:32:59,455 --> 00:33:01,414
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു...
എന്താണ് വാക്ക്?
762
00:33:01,588 --> 00:33:03,329
- മാന്യൻ.
- സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ്.
763
00:33:03,677 --> 00:33:05,548
സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്ന ഒരു പുരുഷൻ
അവൻ്റെ സഹായം വേണം.
764
00:33:06,071 --> 00:33:08,247
ശരി, നിങ്ങൾ, ഓ, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു
ഞാനില്ലാതെ പരാജയപ്പെടുന്നു,
765
00:33:08,421 --> 00:33:10,640
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്പം സഹായിക്കൂ.
766
00:33:11,772 --> 00:33:13,469
എന്താണ് മാന്യൻ, പിടിച്ചത്?
767
00:33:15,297 --> 00:33:16,907
പിടിയില്ല.
768
00:33:17,082 --> 00:33:18,257
നിങ്ങളുടെ രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ.
769
00:33:21,477 --> 00:33:23,349
നന്ദി.
770
00:33:31,096 --> 00:33:33,272
സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരട്ടെ
ഇന്ന് രാത്രി വേറെ?
771
00:33:33,620 --> 00:33:35,709
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.
- എനിക്കും സുഖമാണ്.
772
00:33:36,057 --> 00:33:37,667
ചെക്ക്, ദയവായി.
773
00:33:37,841 --> 00:33:39,365
മിസ്റ്റർ ട്രംപ് അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
774
00:33:39,539 --> 00:33:40,409
ഓ.
775
00:33:41,541 --> 00:33:42,890
ശരി, എങ്കിൽ.
776
00:33:43,760 --> 00:33:45,588
മിസ്റ്റർ ട്രംപിന് ഒരു പ്രണയമുണ്ട്
ആരെങ്കിലും.
777
00:33:45,762 --> 00:33:46,894
നന്ദി. ശരി.
778
00:33:47,068 --> 00:33:48,330
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയാലോ
ഇവിടെ?
779
00:33:48,504 --> 00:33:50,202
അതെ.
780
00:33:50,376 --> 00:33:52,204
"അതെ സർ, എനിക്ക് ബൂഗി ചെയ്യാം"
ബക്കാറയുടെ
781
00:34:08,350 --> 00:34:10,135
- ക്ഷമിക്കണം?
- ഹലോ?
782
00:34:10,570 --> 00:34:12,441
ഹേയ്, വരൂ, വരൂ.
783
00:34:13,094 --> 00:34:14,269
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
784
00:34:14,574 --> 00:34:16,619
അവൻ... അവൻ പോലുമില്ല...
അവൻ എന്നെ നോക്കി.
785
00:34:20,493 --> 00:34:21,494
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
786
00:34:22,930 --> 00:34:24,279
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമില്ല.
787
00:34:24,453 --> 00:34:26,194
ഇത് ശരിക്കും തണുത്തതായി തോന്നുന്നു
അവിടെ, ഒപ്പം, ഓ...
788
00:34:26,368 --> 00:34:28,153
- എനിക്ക് തണുപ്പില്ല.
- ഞാനൊരു യാത്ര തരട്ടെ.
789
00:34:30,155 --> 00:34:31,895
വരിക.
കേൾക്കൂ, വരൂ.
790
00:34:32,592 --> 00:34:34,594
♪ തീർച്ചയായും എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു ♪
791
00:34:35,595 --> 00:34:39,120
♪ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ♪നായി തിരയുന്നു
792
00:34:39,294 --> 00:34:40,687
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.
793
00:34:44,778 --> 00:34:46,127
ഇവാന സെൽനിക്കോവ.
794
00:34:47,781 --> 00:34:50,827
ഇവാന സെൽനിക്കോവ?
795
00:34:51,350 --> 00:34:53,265
- സെൽനിക്കോവ.
- സെൽനിക്കോവ.
796
00:34:59,836 --> 00:35:01,142
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി.
797
00:35:02,143 --> 00:35:05,059
എനിക്ക് നിന്നെ വീണ്ടും കാണണം, ശരിയാണോ?
798
00:35:05,973 --> 00:35:07,931
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകൂ.
799
00:35:08,106 --> 00:35:11,544
നന്ദി, ഡൊണാൾഡ്, പക്ഷേ...
എനിക്കൊരു കാമുകനുണ്ട്.
800
00:35:11,979 --> 00:35:13,676
അതുകൊണ്ട്? അവൻ നിങ്ങളെ കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?
801
00:35:15,156 --> 00:35:16,375
ഗുഡ്നൈറ്റ്, ഡൊണാൾഡ്.
802
00:35:22,685 --> 00:35:24,122
അവൻ എരിവുള്ളവനാണ്.
803
00:35:25,558 --> 00:35:29,562
"ഡൊണാൾഡ് ജെ. ട്രംപ് ഉയരമുള്ളവനാണ്,
മെലിഞ്ഞ, സുന്ദരിയായ,
804
00:35:29,736 --> 00:35:31,564
തിളങ്ങുന്ന വെളുത്ത പല്ലുകളോടെ,
805
00:35:31,868 --> 00:35:34,697
എപ്പോഴെങ്കിലും വളരെ ഇഷ്ടമാണ്
റോബർട്ട് റെഡ്ഫോർഡ്."
806
00:35:36,438 --> 00:35:39,224
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ.
807
00:35:40,703 --> 00:35:42,705
ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
808
00:35:44,533 --> 00:35:46,796
അവർ എന്നെ വിവാദക്കാരനെന്നും വിളിച്ചു.
809
00:35:48,276 --> 00:35:50,191
ഡൊണാൾഡ്, അത് ആകുമായിരുന്നു
ഉചിതമായ
810
00:35:50,365 --> 00:35:54,152
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ
നിങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
811
00:35:54,326 --> 00:35:55,936
നിങ്ങളുടെ കൊമോഡോർ പ്ലാൻ.
812
00:35:56,110 --> 00:35:58,112
ഇപ്പോൾ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
813
00:35:58,504 --> 00:36:00,767
ഞാൻ സ്വന്തമായി ഓടുന്നില്ല
ദൈവമേ കമ്പനി.
814
00:36:00,941 --> 00:36:01,898
നന്നായി...
815
00:36:02,203 --> 00:36:03,683
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുണച്ചാൽ അല്ല.
816
00:36:05,554 --> 00:36:09,254
ഡൊണാൾഡ്, ക്രിസ്ലർ ബിൽഡിംഗ്
ജപ്തിയിലാണ്.
817
00:36:09,428 --> 00:36:11,125
- ശരി, ക്രിസ്ലർ ബിൽഡിംഗ്...
- നിങ്ങൾ തുറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
818
00:36:11,299 --> 00:36:12,431
മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും ഒരു ഹോട്ടൽ.
- ഞാൻ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
819
00:36:12,605 --> 00:36:13,475
ക്രിസ്ലർ കെട്ടിടം
ഒരു നാഴികക്കല്ലാണ്,
820
00:36:13,649 --> 00:36:14,998
അതിനാൽ, ഇത് തികച്ചും നല്ലതാണ്.
821
00:36:15,173 --> 00:36:16,696
ഇത് ഒരു ഡെക്ക്ചെയർ ചേർക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ടൈറ്റാനിക്കിലേക്ക്.
822
00:36:16,870 --> 00:36:18,263
അച്ഛൻ, എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
823
00:36:18,437 --> 00:36:19,786
വസ്തുത അംഗീകരിക്കുക
ഞാൻ ശരിയാകുമെന്ന്,
824
00:36:19,960 --> 00:36:21,004
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
825
00:36:21,179 --> 00:36:22,528
നോക്കൂ, ഡൊണാൾഡ്,
826
00:36:22,702 --> 00:36:24,094
മകനേ, നീ ചെയ്തതിനെ ഞാൻ മാനിക്കുന്നു.
827
00:36:24,269 --> 00:36:25,357
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
828
00:36:25,531 --> 00:36:27,010
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അച്ഛാ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
829
00:36:28,403 --> 00:36:29,448
ഡൊണാൾഡ്...
830
00:36:30,666 --> 00:36:31,798
എനിക്ക് പോകണം.
831
00:36:34,627 --> 00:36:36,411
ശരിക്കും, ഫ്രെഡറിക്ക്?
832
00:36:45,203 --> 00:36:47,683
ഹേയ്, റസ്സൽ, റോയ് എവിടെ?
833
00:36:47,857 --> 00:36:50,686
ഡൊണാൾഡ്, എത്ര നല്ല ആൺകുട്ടിയാണ്
നിങ്ങൾ ഇതുപോലൊരു പാർട്ടിയിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
834
00:36:54,734 --> 00:36:56,170
നിനക്കെങ്ങനെ റോയിയെ അറിയാം?
835
00:36:57,606 --> 00:36:59,129
അവൻ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്.
836
00:36:59,304 --> 00:37:00,261
ഹും.
837
00:37:00,435 --> 00:37:01,610
എൻ്റേതും.
838
00:37:03,873 --> 00:37:05,048
ഞാൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിലാണ്.
839
00:37:05,223 --> 00:37:06,093
ഹും.
840
00:37:06,833 --> 00:37:07,834
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
841
00:37:08,487 --> 00:37:09,792
ഞാനൊരു കലാകാരനാണ്.
842
00:37:09,966 --> 00:37:10,880
ഓ.
843
00:37:12,491 --> 00:37:13,492
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
844
00:37:14,754 --> 00:37:16,234
എനിക്ക് എന്തും വിൽക്കാം.
845
00:37:17,409 --> 00:37:19,106
പണമുണ്ടാക്കുന്നത് കലയാണ്.
846
00:37:19,933 --> 00:37:20,803
ഇത് സത്യമാണ്.
847
00:37:20,977 --> 00:37:22,414
അത്. അത്.
848
00:37:23,371 --> 00:37:24,590
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?
849
00:37:29,334 --> 00:37:30,117
റോയ്.
850
00:37:30,291 --> 00:37:31,249
അവിടെ അവൻ ഉണ്ട്, ആഹ്,
851
00:37:31,423 --> 00:37:32,815
സ്വർണ്ണ മുടിയുള്ള ആൺകുട്ടി.
852
00:37:32,989 --> 00:37:35,731
ഞാൻ പറയുന്നു, ഓ, നിങ്ങൾ കുറ്റാരോപിതനാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു.
853
00:37:36,863 --> 00:37:38,168
ഓ, സ്യൂട്ട് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
854
00:37:38,343 --> 00:37:39,692
വരൂ, നമുക്ക്, ഓ,
നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം.
855
00:37:40,258 --> 00:37:42,521
ഡിക്ക്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
ഇതാണ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്.
856
00:37:42,695 --> 00:37:44,827
- ഓ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- പുതിയ സുഹൃത്ത്, പുതിയ ക്ലയൻ്റ്.
857
00:37:45,393 --> 00:37:46,612
ഓ...
858
00:37:46,960 --> 00:37:48,657
കേൾക്കൂ, റോയ്, ഞാൻ എഡ് കോച്ച് കേൾക്കുന്നു
ഓടാൻ പോകുന്നു.
859
00:37:48,831 --> 00:37:50,355
ഓ, അവൻ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല.
അവൻ ആകെ ഒരു ഹോമോ ആണ്.
860
00:37:51,530 --> 00:37:53,053
അവൻ ഒരു ഹോമോ ആണോ?
861
00:37:53,227 --> 00:37:54,707
- അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്, അല്ലേ?
- കേൾക്കൂ, ആബെ വിഷമിക്കുന്നു,
862
00:37:54,881 --> 00:37:56,491
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- ശരി, നാളെ എന്നെ വിളിക്കൂ,
863
00:37:56,665 --> 00:37:58,014
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പാർട്ടിയിലാണ്, ശരിയാണോ?
864
00:37:58,188 --> 00:38:00,147
ഡിക്ക് ഡെപ്യൂട്ടി മേയറാണ്.
865
00:38:00,713 --> 00:38:02,280
അതിനാൽ, അവൻ ഒരു നല്ല സുഹൃത്താണ്.
866
00:38:02,454 --> 00:38:05,065
മാന്യരേ, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
a, ഓ, യഥാർത്ഥ രാജകുമാരൻ.
867
00:38:05,239 --> 00:38:06,719
- ഇതാണ് ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്.
- മിസ്റ്റർ മർഡോക്ക്.
868
00:38:06,893 --> 00:38:08,068
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
869
00:38:08,677 --> 00:38:09,983
- ജോർജ് സ്റ്റെയിൻബ്രന്നർ.
- തീർച്ചയായും. വലിയ ബഹുമതിയാണ്.
870
00:38:10,157 --> 00:38:11,158
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അവനറിയാം, ജോർജ്ജ്.
871
00:38:11,332 --> 00:38:12,202
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
872
00:38:12,377 --> 00:38:13,291
സർ, ഞാൻ പന്ത് കളിക്കുമായിരുന്നു.
873
00:38:13,465 --> 00:38:14,466
കോച്ച് പറഞ്ഞു, എനിക്ക് പ്രൊഫഷണലായി പോകാമായിരുന്നു.
874
00:38:14,640 --> 00:38:15,510
എന്താണു സംഭവിച്ചത്?
875
00:38:15,684 --> 00:38:17,164
ശരി, എന്തിനാണ് കളിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
876
00:38:17,338 --> 00:38:18,600
മൈതാനത്ത് ഐ
സ്റ്റേഡിയം സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിയുമോ?
877
00:38:18,774 --> 00:38:20,907
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
പിന്നീട് നിന്നോട് സംസാരിക്കാം.
878
00:38:21,081 --> 00:38:22,778
റൂപർട്ട് നിങ്ങൾക്ക് താക്കോലായിരിക്കും.
879
00:38:22,952 --> 00:38:26,042
ഇതിൽ ഉദ്ധരിക്കപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പോസ്റ്റും എല്ലാ പേപ്പറുകളും ധാരാളം,
880
00:38:26,216 --> 00:38:27,870
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ പേര് സൂക്ഷിക്കുക
പേപ്പറുകൾ.
881
00:38:28,044 --> 00:38:29,045
ഓ, അത് എൻ്റെ അക്കൗണ്ടൻ്റാണ്.
882
00:38:29,219 --> 00:38:31,918
- ഓ, ശരിക്കും?
- ഓ, കേൾക്കൂ,
883
00:38:32,092 --> 00:38:35,051
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കൊമോഡോർ പിച്ച്, ശരിയാണോ?
884
00:38:35,225 --> 00:38:36,923
അത് ബ്രഷ് ചെയ്യുക, കാരണം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇരിപ്പിടം നൽകി
885
00:38:37,097 --> 00:38:38,533
ഹയാത്തിൻ്റെ സിഇഒയുമായി.
886
00:38:38,707 --> 00:38:40,579
- ജയ് പ്രിറ്റ്സ്കർ?
- അതെ, പ്രിറ്റ്സ്കർ, മറ്റാരാണ്?
887
00:38:40,753 --> 00:38:41,971
റോയ്, അത് അതിശയകരമാണ്.
888
00:38:42,494 --> 00:38:44,583
- റോയ്, അത്...
- ശരി?
889
00:38:44,757 --> 00:38:46,454
- അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
- എസ്റ്റെല്ലെ!
890
00:38:53,983 --> 00:38:59,424
സാഡിസ്റ്റിൻ്റെ പേരിൽ,
മനുഷ്യത്വമില്ലാത്ത യാഥാസ്ഥിതികർ
891
00:38:59,598 --> 00:39:02,209
ഈ രാജ്യത്ത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്വാഗതം, ഓ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും.
892
00:39:02,383 --> 00:39:06,605
പഴയ പലരെയും കാണുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
സുഹൃത്തുക്കളും, പുതിയവരും.
893
00:39:06,909 --> 00:39:08,520
ഞാൻ ഈ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
894
00:39:08,998 --> 00:39:11,784
ഞാൻ അമേരിക്കയെ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചതായി കരുതുന്നു
പ്രധാനപ്പെട്ട ക്ലയൻ്റ്.
895
00:39:11,958 --> 00:39:14,264
നിങ്ങളിൽ ചിലർ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളാണ്,
അത് നിങ്ങളോട് തകർക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
896
00:39:14,439 --> 00:39:16,354
എന്നാൽ അമേരിക്കയാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം.
897
00:39:16,528 --> 00:39:18,878
നമ്മൾ പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ അവസാന നിരയാണ്
898
00:39:19,052 --> 00:39:20,793
ഒരു സ്വതന്ത്ര ലോകത്തിന് ഇടയിൽ
899
00:39:20,967 --> 00:39:23,926
ഒപ്പം, ഓ, സമഗ്രാധിപത്യവും
നരകദൃശ്യം.
900
00:39:24,100 --> 00:39:25,319
ദൈവം അമേരിക്കയെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
901
00:39:25,493 --> 00:39:27,843
ദൈവം അമേരിക്കയെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
902
00:39:28,017 --> 00:39:30,933
ദൈവം അമേരിക്കയെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
- ദൈവം അമേരിക്കയെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ!
903
00:39:31,107 --> 00:39:32,892
ആത്മഹത്യയുടെ "ഗോസ്റ്റ് റൈഡർ"
904
00:39:41,379 --> 00:39:44,512
♪ ഗോസ്റ്റ് റൈഡർ മോട്ടോർസൈക്കിൾ ഹീറോ ♪
905
00:39:48,995 --> 00:39:52,128
♪ ഹേ കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ
അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ് ♪
906
00:39:56,263 --> 00:39:59,440
♪ ചുറ്റുപാടും ചുറ്റിക്കറങ്ങുക
ഒരു നീല ജമ്പ് സ്യൂട്ടിൽ ♪
907
00:40:03,966 --> 00:40:06,926
♪ ഗോസ്റ്റ് റൈഡർ മോട്ടോർസൈക്കിൾ ഹീറോ ♪
908
00:40:11,931 --> 00:40:13,802
റോയ് എവിടെ? നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
909
00:40:13,976 --> 00:40:15,717
- അവൻ മുകളിലേക്ക് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശരി. ശരി.
910
00:40:15,891 --> 00:40:17,153
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
911
00:40:38,914 --> 00:40:41,700
♪ ഹേ കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ, കുഞ്ഞേ
അവൻ സത്യമാണ് ♪
912
00:40:48,750 --> 00:40:51,144
ഗെറ്റ് ദ ഫക്ക് എവേ... എവേ
എന്നിൽ നിന്ന്!
913
00:40:58,978 --> 00:41:02,198
ശരി, മാന്യരേ, ഇതാണ്
ഒരു മഹത്തായ അവസരം.
914
00:41:02,372 --> 00:41:03,722
ഗ്രാൻഡ് സെൻട്രൽ ഏരിയ അതിലൊന്നാണ്
915
00:41:03,896 --> 00:41:05,941
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
നഗരത്തിലെ സ്ഥാനങ്ങൾ.
916
00:41:06,115 --> 00:41:08,596
ക്രിസ്ലർ ബിൽഡിംഗ് അവിടെയുണ്ട്,
പാൻ ആം ബിൽഡിംഗ് അവിടെയുണ്ട്,
917
00:41:08,770 --> 00:41:09,945
ഈ പ്രദേശം മുഴുവൻ സ്മാരകമാണ്.
918
00:41:10,119 --> 00:41:11,643
കൂടാതെ മുഴുവൻ പ്രദേശത്തിൻ്റെയും താക്കോൽ
919
00:41:11,817 --> 00:41:13,471
പഴയ കൊമോഡോർ ഹോട്ടൽ ആണ്,
920
00:41:13,645 --> 00:41:14,863
അവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നത്
കയറിയിറങ്ങി
921
00:41:15,037 --> 00:41:16,778
രൂപാന്തരപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
922
00:41:16,952 --> 00:41:18,563
എനിക്കത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണം
വളരെ പ്രത്യേകമായ,
923
00:41:18,737 --> 00:41:20,390
എനിക്ക് അവിശ്വസനീയമായ ഒന്ന് നിർമ്മിക്കണം,
924
00:41:20,565 --> 00:41:21,914
മഹത്തായ, ആകർഷകമായ ഹോട്ടൽ
925
00:41:22,088 --> 00:41:23,002
അത് ആളുകളെ ജോലിക്ക് ആക്കും
926
00:41:23,176 --> 00:41:24,090
നിർമ്മാണ വ്യാപാരത്തിൽ,
927
00:41:24,264 --> 00:41:25,439
ഇത് ഹോട്ടൽ ജോലികൾ സംരക്ഷിക്കും.
928
00:41:25,613 --> 00:41:27,049
ക്രൂരമായ ഒരു വർഷമാണ് കടന്നുപോയത്
ന്യൂയോർക്കിനായി,
929
00:41:27,223 --> 00:41:29,269
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ഒരു പടി അകലെയാണ്
വിഷാദത്തിൽ നിന്ന്,
930
00:41:29,791 --> 00:41:31,619
ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.
931
00:41:31,967 --> 00:41:33,099
നന്ദി.
932
00:41:33,403 --> 00:41:35,797
കൊമോഡോർ ഹോട്ടൽ ഒരു മികച്ച ആശയമാണ്,
933
00:41:35,971 --> 00:41:38,539
പക്ഷേ, അത് നാശത്തിലാണെന്ന് മാത്രമല്ല,
934
00:41:38,713 --> 00:41:40,585
എന്നാൽ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാം
അതുപോലെ.
935
00:41:41,150 --> 00:41:44,023
ആ സിറ്റി ബ്ലോക്കിലെ എല്ലാം
936
00:41:44,197 --> 00:41:46,895
പുനർനിർമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
937
00:41:47,069 --> 00:41:48,418
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
938
00:41:48,593 --> 00:41:50,551
അത് ലക്ഷ്യസ്ഥാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വലിയ വാക്ക്.
939
00:41:50,725 --> 00:41:52,597
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ആളുകളെ കൊണ്ടുവരുന്നു
മാൻഹട്ടനിലേക്ക്.
940
00:41:52,771 --> 00:41:53,815
ധാരാളം യൂറോപ്യന്മാർ കാത്തിരിക്കുന്നു
941
00:41:53,989 --> 00:41:55,077
തിരികെ നഗരത്തിലേക്ക് വരാൻ.
942
00:41:56,122 --> 00:41:58,603
മിസ്റ്റർ പ്രിറ്റ്സ്കർ, എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
943
00:42:01,170 --> 00:42:02,128
ഒന്ന് മാത്രം.
944
00:42:02,302 --> 00:42:04,086
യൂണിയനുകൾക്കും നികുതികൾക്കും ഇടയിൽ...
945
00:42:05,392 --> 00:42:06,785
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം സമ്പാദിക്കും?
946
00:42:08,134 --> 00:42:12,442
ഉം... കൊള്ളാം, അതൊരു... അതാണ്
ശരിക്കും രസകരമായ ഒരു ചോദ്യം.
947
00:42:12,617 --> 00:42:13,792
ഉം...
948
00:42:14,096 --> 00:42:15,794
ശരി, ഉണ്ടാകില്ല
എന്തെങ്കിലും നികുതി, ജയ്,
949
00:42:15,968 --> 00:42:19,449
കാരണം, നമുക്ക് കിട്ടും
മേയറിൽ നിന്നുള്ള നികുതി ഇളവ്,
950
00:42:20,059 --> 00:42:23,149
ആരാണ് ഡെവലപ്പർമാരോട് യാചിക്കുന്നത്
പണിയാൻ, ശരി?
951
00:42:23,366 --> 00:42:25,238
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ സി.ഇ.ഒ
ഹയാത്ത് ചെയ്യുന്നത്,
952
00:42:25,412 --> 00:42:27,414
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കാം
വസ്തു നികുതി.
953
00:42:29,111 --> 00:42:30,069
നഗരം തകർന്നു,
നിങ്ങൾ പറയുന്നു
954
00:42:30,243 --> 00:42:31,592
അവർ നികുതി ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
955
00:42:32,811 --> 00:42:34,726
എനിക്ക് നഗരം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു
ആസൂത്രണ കമ്മീഷൻ
956
00:42:34,900 --> 00:42:36,075
എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ.
957
00:42:40,514 --> 00:42:42,037
നിങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുക, ഡൊണാൾഡ്.
958
00:42:59,141 --> 00:43:00,360
ഹലോ?
959
00:43:01,013 --> 00:43:03,015
റസ്സൽ, ഇത് ഡൊണാൾഡാണ്, ഓ,
നിനക്ക് എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടാമോ?
960
00:43:03,189 --> 00:43:05,191
എനിക്ക്, എനിക്ക്, എനിക്ക് റോയിയോട് സംസാരിക്കണം.
961
00:43:08,803 --> 00:43:09,761
റസ്സൽ.
962
00:43:12,198 --> 00:43:14,026
എളുപ്പം, എളുപ്പം.
963
00:43:14,200 --> 00:43:15,201
നിങ്ങൾ പോകും...
- റോയ്...
964
00:43:15,375 --> 00:43:16,724
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഇൻ്റർകോം തകർക്കാൻ പോകുന്നു.
965
00:43:16,898 --> 00:43:18,857
റോയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടാമോ?
എനിക്ക്, എനിക്ക്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
966
00:43:19,118 --> 00:43:21,120
കുട്ടി, നീ ചതിച്ചു
നായ, അല്ലേ?
967
00:43:22,382 --> 00:43:24,166
കേൾക്കൂ, ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ...
968
00:43:25,994 --> 00:43:26,952
ക്ഷമിക്കണം.
969
00:43:27,300 --> 00:43:28,823
എനിക്ക് ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം ശരിക്കും ആവശ്യമാണ്.
970
00:43:29,302 --> 00:43:30,869
ശരി, ഞാൻ വിളിക്കാം, ഞാൻ വിളിക്കാം
മേയർ.
971
00:43:31,043 --> 00:43:32,087
എൻ്റെ ചോദ്യം എന്താണ്?
972
00:43:35,961 --> 00:43:38,050
ഹയാത്തിൻ്റെ വസ്തുനികുതി ഒഴിവാക്കുക.
973
00:43:41,314 --> 00:43:43,142
ഹയാത്തിൻ്റെ വസ്തു നികുതി ഒഴിവാക്കണോ?
974
00:43:43,359 --> 00:43:44,143
- അതെ.
- ഓ, അങ്ങനെ ...
975
00:43:44,317 --> 00:43:45,492
നീ, നിനക്ക് വേണം, ഓ...
976
00:43:45,666 --> 00:43:46,536
ഞാൻ അവരോട് ചോദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
977
00:43:46,711 --> 00:43:48,495
160 മില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ കുറവ്?
978
00:43:49,757 --> 00:43:51,150
അതെ. ശരി, നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് കഴിയും
ചെയ്തുതീർക്കും.
979
00:43:51,324 --> 00:43:52,238
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
980
00:43:52,412 --> 00:43:53,413
നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
981
00:43:53,587 --> 00:43:54,806
നിങ്ങളാണ് റോയ് കോൺ,
നിങ്ങൾ റോയ് കോൺ ആണ്.
982
00:43:54,980 --> 00:43:56,285
റോയ് കോൺ.
983
00:43:56,764 --> 00:43:58,244
- അത് നടക്കില്ല.
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
984
00:43:58,418 --> 00:43:59,767
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
എന്ത്-എന്ത് വേണമെങ്കിലും.
985
00:43:59,941 --> 00:44:01,377
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് തിരിയാൻ കഴിയില്ല.
986
00:44:01,551 --> 00:44:04,467
ഓ, നിനക്കറിയാമോ, അപ്പം
ഇവിടെ മത്സ്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
987
00:44:04,729 --> 00:44:05,904
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
ഇതിനായി.
988
00:44:06,078 --> 00:44:07,253
ഞാൻ ഇതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു, റോയ്, ഒപ്പം
ഞാൻ...
989
00:44:07,427 --> 00:44:09,777
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി. വെറുതെ...
990
00:44:09,951 --> 00:44:11,213
ഒരു കോൾ ചെയ്യുക.
991
00:44:11,387 --> 00:44:12,650
ശരി, രാവിലെ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?
992
00:44:12,824 --> 00:44:13,607
- രാവിലെ എന്നെ വിളിക്കൂ.
- റോയ്, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
993
00:44:13,781 --> 00:44:14,652
അവൻ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നതിൽ സന്തോഷിക്കൂ.
994
00:44:15,740 --> 00:44:16,784
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
995
00:44:17,437 --> 00:44:18,394
ശരി.
996
00:44:18,568 --> 00:44:20,092
നന്ദി. ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
997
00:44:20,266 --> 00:44:21,223
ശുഭ രാത്രി.
998
00:44:21,397 --> 00:44:23,051
ഹാ... ശുഭരാത്രി.
999
00:44:25,488 --> 00:44:26,794
നമുക്ക് പ്രത്യാശിക്കാം
ഞങ്ങൾ അല്ല
1000
00:44:26,968 --> 00:44:28,709
അവിടെ വിഡ്ഢികളാക്കി.
1001
00:44:28,883 --> 00:44:31,451
എല്ലാവരും കപ്പലിൽ ഉണ്ട്, അച്ഛാ,
ഇതൊരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്.
1002
00:44:31,625 --> 00:44:32,713
അതെ, ശരിയാണ്.
1003
00:44:32,887 --> 00:44:34,541
അയ്യോ, അത് ഒരു വർഷം മുമ്പ് മാത്രമാണ്
1004
00:44:34,715 --> 00:44:37,500
പ്രസിഡൻ്റ് ഫോർഡ് പറഞ്ഞു
ന്യൂയോർക്ക് നഗരം മരിക്കും.
1005
00:44:38,066 --> 00:44:40,112
ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി, ഡ്രോപ്പ് ഡെഡ്.
1006
00:44:40,547 --> 00:44:42,331
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്, മിസ്റ്റർ ട്രംപ്,
1007
00:44:42,505 --> 00:44:44,594
ഈ നഗരം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
വളരെ ആവശ്യമുള്ള,
1008
00:44:44,769 --> 00:44:47,815
ഓ, ബ്ലഡ് ഇൻഫ്യൂഷനും,
ശവത്തെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക
1009
00:44:47,989 --> 00:44:49,425
ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിൻ്റെ. ഞാൻ നിങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
1010
00:44:49,599 --> 00:44:51,427
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ
അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിൽ.
1011
00:44:51,645 --> 00:44:52,646
നന്ദി.
1012
00:44:52,820 --> 00:44:54,256
നന്ദി, മിസ്റ്റർ കോൺ.
1013
00:44:54,953 --> 00:44:57,738
നമുക്ക് അവസാന ഓട്ടത്തിലൂടെ പോകാം
ഈ വിഷയത്തിൽ അഭിപ്രായങ്ങൾ.
1014
00:44:57,956 --> 00:44:59,479
ഡെപ്യൂട്ടി മേയർ റിച്ചാർഡ് മോർഗൻ
1015
00:44:59,653 --> 00:45:01,655
മേയറുടെ കാഴ്ചപ്പാട് നൽകും
ഈ നിർദ്ദേശത്തിൻ്റെ.
1016
00:45:03,962 --> 00:45:05,267
നന്ദി, ചെയർമാൻ.
1017
00:45:05,615 --> 00:45:07,182
ഞാൻ ഇത് ചുരുക്കി പറയാം.
1018
00:45:07,356 --> 00:45:08,880
ഓ, മേയർ ബീം,
1019
00:45:09,054 --> 00:45:10,272
സിറ്റി ഹാളിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങളും
1020
00:45:10,446 --> 00:45:12,710
ട്രംപിൻ്റെ പദ്ധതികളെ പൂർണമായി പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
1021
00:45:12,884 --> 00:45:14,363
ഇതൊരു നാശമാണ്.
1022
00:45:14,537 --> 00:45:16,061
സമ്പന്നർക്ക് മറ്റൊന്ന് ആവശ്യമില്ല
നികുതി ഇളവ്!
1023
00:45:16,235 --> 00:45:17,584
- ഓർഡർ!
- പ്രത്യേകിച്ച് ഈ മനുഷ്യൻ.
1024
00:45:17,758 --> 00:45:19,542
- ശരി, ശരി... ശരി.
- വരൂ, ചെയർമാൻ.
1025
00:45:19,717 --> 00:45:21,240
ഉണ്ടെന്നത് സത്യമാണെങ്കിലും
പിന്തുണയാണ്
1026
00:45:21,414 --> 00:45:23,198
മിസ്റ്റർ ട്രംപിൻ്റെ നിർദ്ദേശത്തിന്,
1027
00:45:23,372 --> 00:45:25,548
നഗരമാണ് എന്നതും സത്യമാണ്
മുറിക്കാൻ നിർബന്ധിതരാകുന്നു
1028
00:45:25,723 --> 00:45:27,594
പാവപ്പെട്ടവർക്കുള്ള സുപ്രധാന സേവനങ്ങൾ.
1029
00:45:27,768 --> 00:45:29,988
ശേഷം വോട്ടെടുപ്പിലേക്ക് നീങ്ങും
ഒരു ചെറിയ ഇടവേള.
1030
00:45:36,211 --> 00:45:37,691
അവർ കപ്പലിലുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
1031
00:45:37,865 --> 00:45:39,345
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.
1032
00:45:39,911 --> 00:45:40,999
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1033
00:45:42,391 --> 00:45:43,828
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
1034
00:45:49,877 --> 00:45:51,096
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, റോയ്?
1035
00:45:52,140 --> 00:45:54,447
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു, ഓ, നിയമങ്ങൾ
നിങ്ങൾക്ക് ബാധകമല്ല.
1036
00:45:55,753 --> 00:45:57,058
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
1037
00:45:57,232 --> 00:45:58,625
ഏത് നിമിഷവും അവർ വോട്ട് ചെയ്യും.
1038
00:46:04,500 --> 00:46:05,763
നിങ്ങളുടെ തല ശ്രദ്ധിക്കുക.
1039
00:46:11,551 --> 00:46:13,074
അതെൻ്റെ കളിമുറിയാണ്.
1040
00:46:14,815 --> 00:46:17,383
എനിക്ക് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാം, ഓ,
എല്ലാം ഒപ്പം,
1041
00:46:17,557 --> 00:46:20,516
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു റെക്കോർഡ് സൂക്ഷിക്കുക
എനിക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
1042
00:46:29,525 --> 00:46:33,051
ഇതാണ് പാച്ച് ബേ, കൂടാതെ,
ഓ, നിങ്ങൾ ഈ കേബിളുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു,
1043
00:46:33,225 --> 00:46:34,661
വീട്ടിലെ ഏതെങ്കിലും മുറിയിലേക്ക്,
1044
00:46:34,835 --> 00:46:36,968
ഒപ്പം, നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാം.
1045
00:46:37,272 --> 00:46:38,796
എനിക്ക് ഒനാസിസിനെ കിട്ടി.
1046
00:46:38,970 --> 00:46:40,493
എനിക്ക് കർദ്ദിനാൾ കുക്ക് കിട്ടി.
1047
00:46:40,667 --> 00:46:42,060
ഓ, എനിക്ക് എല്ലാവരെയും കിട്ടി.
1048
00:46:43,017 --> 00:46:44,366
നിങ്ങളുടെ നിതംബം ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യുക.
1049
00:46:46,542 --> 00:46:49,850
ചെയർമാൻ വന്നു
ഒരു ദിവസം എന്നെ കാണാം...
1050
00:46:51,156 --> 00:46:52,940
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നത്തോടെ.
1051
00:46:57,597 --> 00:46:59,425
മൈക്കൽ, എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?
- അതെ.
1052
00:47:05,605 --> 00:47:07,563
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പണം ഇട്ടത്?
ഞാൻ അത് ഒരു ഫണ്ടിൽ ഇട്ടു
1053
00:47:07,737 --> 00:47:09,304
ആരും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നോക്കൂ.
1054
00:47:09,478 --> 00:47:10,436
ഇപ്പോൾ അവർ പോകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
പുസ്തകങ്ങളിലൂടെ.
1055
00:47:10,610 --> 00:47:11,567
എത്ര?
1056
00:47:11,916 --> 00:47:13,656
50k.
1057
00:47:13,831 --> 00:47:15,354
എനിക്ക് ഈ കാര്യം വേണ്ട
എന്നെ വേട്ടയാടാൻ തിരികെ വരുന്നു.
1058
00:47:15,658 --> 00:47:17,138
നിനക്ക് മാന്യത ഇല്ലേ?
1059
00:47:18,009 --> 00:47:19,749
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
1060
00:47:22,709 --> 00:47:26,278
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാവണം
ആർക്കും ജയിക്കാൻ എന്തും.
1061
00:47:29,498 --> 00:47:32,632
ഇതിലൊന്നാണ്
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായ ഏറ്റവും കടുപ്പമേറിയ വോട്ടുകൾ.
1062
00:47:32,806 --> 00:47:35,287
ശക്തമായ വികാരങ്ങൾ ധാരാളം ഉണ്ട്
ഇരുവശത്തും.
1063
00:47:36,244 --> 00:47:38,812
നിങ്ങൾ തയ്യാറാവണം
നിങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളെ ചൂഷണം ചെയ്യുക
1064
00:47:38,986 --> 00:47:40,422
ഭയം ജനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
1065
00:47:42,424 --> 00:47:45,993
ചെയ്യേണ്ടത് നമ്മുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്
ന്യൂയോർക്കിന് എന്താണ് നല്ലത്.
1066
00:47:46,167 --> 00:47:48,213
നഗരത്തിന് ആവശ്യമാണ് എന്നതാണ് സത്യം
നിക്ഷേപം.
1067
00:47:48,909 --> 00:47:51,651
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അംഗീകാരം നൽകുന്നു
ട്രംപിൻ്റെ നികുതി ഇളവിനുവേണ്ടി.
1068
00:47:55,742 --> 00:47:58,658
- ഇത് അന്തിമ തീരുമാനമാണ് ...
- ഇത് അഴിമതിയാണ്!
1069
00:47:58,832 --> 00:48:00,355
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം
സ്വയം!
1070
00:48:00,529 --> 00:48:03,228
ക്രമം നിലനിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടും
ഈ വീട്ടിൽ!
1071
00:48:13,455 --> 00:48:14,761
ശരി, അത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്, അല്ലേ?
1072
00:48:14,935 --> 00:48:16,067
ഓ, ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണോ?
1073
00:48:16,937 --> 00:48:18,199
ഡൊണാൾഡ്, ഉണരുക.
1074
00:48:19,548 --> 00:48:21,420
ഞാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
റോസൻബെർഗ്സ്,
1075
00:48:22,769 --> 00:48:24,510
ഞാൻ വല്ലാതെ ആഗ്രഹിച്ചു
1076
00:48:24,814 --> 00:48:26,686
ആ പിങ്കോ കിക്ക് ഫ്രൈ കാണാൻ
1077
00:48:26,860 --> 00:48:28,166
അവർ ചെയ്തതിന്.
1078
00:48:28,906 --> 00:48:31,430
ഇപ്പോൾ, ഓ, ജഡ്ജി കോഫ്മാൻ
ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
1079
00:48:31,604 --> 00:48:32,910
ജൂലിയസിനെ കസേരയിലേക്ക് അയച്ചു,
1080
00:48:33,084 --> 00:48:35,303
പക്ഷേ, എഥേൽ ഒരു അമ്മയായിരുന്നു
1081
00:48:35,477 --> 00:48:36,435
ചെറിയ കുട്ടികൾക്കൊപ്പം.
1082
00:48:36,609 --> 00:48:38,219
അവൾ ജീവിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു.
1083
00:48:38,393 --> 00:48:41,527
അത് ഒരുതരം പോലെ
പ്രത്യേക പ്രതിരോധശേഷി
1084
00:48:41,701 --> 00:48:43,572
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന്.
1085
00:48:44,182 --> 00:48:45,531
അതിനാൽ, വിചാരണ വേളയിൽ,
1086
00:48:45,705 --> 00:48:47,402
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് ഞാൻ തെന്നിമാറും
ഒരു ഫോൺ ബൂത്തിലേക്ക്
1087
00:48:47,576 --> 00:48:49,535
ഒപ്പം, കോഫ്മാനെ വിളിക്കുക.
1088
00:48:49,796 --> 00:48:51,929
സാങ്കേതികമായി നിങ്ങൾക്കറിയാം
മുൻ സംഭാഷണങ്ങൾ,
1089
00:48:52,103 --> 00:48:55,845
അവ അനുവദനീയമല്ല, പക്ഷേ, ഓ,
ജനാധിപത്യം അപകടത്തിലാകുമ്പോൾ
1090
00:48:56,846 --> 00:49:00,285
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാണ്
ചില സാങ്കേതികതകൾ ലംഘിക്കുന്നു.
1091
00:49:00,720 --> 00:49:03,331
അവൾ അമ്മയാണെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല
ചെറിയ കുട്ടികൾക്കൊപ്പം.
1092
00:49:03,897 --> 00:49:07,857
അവൾ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ വഞ്ചിച്ചു
അവൾ മരിക്കുകയും വേണം.
1093
00:49:08,336 --> 00:49:11,949
നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃക കാണിക്കണം
ഈ സ്ത്രീയെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
1094
00:49:13,037 --> 00:49:14,386
അവൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്.
1095
00:49:17,606 --> 00:49:19,347
എന്താണെന്ന് മനസ്സിലായോ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുകയാണോ?
1096
00:49:25,179 --> 00:49:26,702
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അമേരിക്കയുടേതാണ്
ഏറ്റവും വലിയ ക്ലയൻ്റ്, അല്ലേ?
1097
00:49:26,876 --> 00:49:28,139
അത് ശരിയാണ്.
1098
00:49:29,357 --> 00:49:33,057
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാവണം
അമേരിക്കയ്ക്ക് വേണ്ടി എന്തും.
1099
00:49:33,231 --> 00:49:35,146
ജനാധിപത്യം സംരക്ഷിക്കാൻ.
1100
00:49:44,938 --> 00:49:45,852
അല്ലേ?
1101
00:49:46,331 --> 00:49:48,681
"അതെ സർ, എനിക്ക് ബൂഗി ചെയ്യാം"
ബക്കാറയുടെ
1102
00:49:48,986 --> 00:49:50,204
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?
1103
00:49:50,378 --> 00:49:53,207
♪ എന്നാൽ എനിക്ക് ഒരു പ്രത്യേക ഗാനം വേണം ♪
1104
00:49:54,426 --> 00:49:56,428
ഇവിടെ അഞ്ചാക്കുക.
1105
00:49:56,602 --> 00:50:00,171
♪ ബൂഗി വൂഗി
രാത്രി മുഴുവൻ ♪
1106
00:50:02,216 --> 00:50:04,262
♪ അതെ, സർ, എനിക്ക് ബൂഗി ചെയ്യാം ♪
1107
00:50:07,787 --> 00:50:10,050
- ഹലോ?
- ഇവാന, ഇത് ഡൊണാൾഡ് ആണ്.
1108
00:50:13,575 --> 00:50:15,055
- ഹായ്, ഡൊണാൾഡ്.
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1109
00:50:15,229 --> 00:50:16,361
നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴത്തിന് പോകണോ?
1110
00:50:16,535 --> 00:50:17,492
ഡൊണാൾഡ്, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്,
1111
00:50:17,666 --> 00:50:18,841
പൂക്കൾ മനോഹരമാണ്,
1112
00:50:19,016 --> 00:50:20,234
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
1113
00:50:20,408 --> 00:50:21,409
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.
1114
00:50:21,583 --> 00:50:22,497
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല, എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
1115
00:50:22,671 --> 00:50:23,455
ഞാൻ ആസ്പനിൽ ജോലിക്ക് പോയിരിക്കുകയാണ്,
1116
00:50:23,629 --> 00:50:24,456
പിന്നെ എനിക്ക് പാക്ക് ചെയ്യണം.
1117
00:50:24,630 --> 00:50:25,761
ഒരു ജോലി?
1118
00:50:26,719 --> 00:50:27,937
ഇഷ്ടം, നിങ്ങൾ, അങ്ങനെയാണോ...
1119
00:50:28,112 --> 00:50:30,027
കേൾക്കൂ, ഡൊണാൾഡ്,
ഞാൻ വിവാഹ നിശ്ചയം നടത്തുകയാണ്.
1120
00:50:30,592 --> 00:50:32,594
- നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുകയാണോ?
- ഞാൻ എൻ്റെ കാമുകനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1121
00:50:33,595 --> 00:50:34,509
ശരി, വെറുതെ...
1122
00:50:54,747 --> 00:50:56,009
ശരി, ഇതാ, ആശയം.
1123
00:50:56,183 --> 00:50:57,532
ഞങ്ങൾക്ക് ലൈക്ക് കിട്ടി
ഒരു റോക്ക് ബാൻഡ് ഇവിടെ പോകുന്നു,
1124
00:50:57,706 --> 00:50:59,273
അവൾക്കു ലഭിക്കുന്നതുപോലെ
എല്ലാ ശ്രദ്ധയും,
1125
00:50:59,447 --> 00:51:00,753
നിങ്ങൾ മികച്ചവരാണ്,
എങ്കിലും നിങ്ങൾ അവളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
1126
00:51:00,927 --> 00:51:02,146
ശരി.
1127
00:51:02,320 --> 00:51:05,149
അതെ, വെറുതെ... നിങ്ങളുടെ തള്ളുക
എൻ്റെ നേരെ മുലകൾ.
1128
00:51:05,323 --> 00:51:06,280
അങ്ങ് പോകൂ.
1129
00:51:06,454 --> 00:51:07,455
അഹങ്കാരം, അഹങ്കാരം.
1130
00:51:07,629 --> 00:51:09,022
സെക്സി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
1131
00:51:10,284 --> 00:51:11,198
അതെ, ശരി.
1132
00:51:14,767 --> 00:51:15,985
മനോഹരം.
1133
00:51:16,551 --> 00:51:18,031
ഇങ്ങോട്ട് കുറച്ച് മുന്നോട്ട് വരൂ.
1134
00:51:18,205 --> 00:51:19,641
അങ്ങ് പോകൂ. ശരി.
1135
00:51:25,734 --> 00:51:27,084
വലിയ ജോലി.
1136
00:51:29,912 --> 00:51:31,088
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
1137
00:51:31,262 --> 00:51:33,046
ഡൊണാൾഡ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1138
00:51:34,743 --> 00:51:36,919
ആസ്പൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ചൂടാണ്.
1139
00:51:38,138 --> 00:51:39,139
ബുൾഷിറ്റ്.
1140
00:51:39,357 --> 00:51:40,140
ഇത് സത്യമാണ്.
1141
00:51:40,314 --> 00:51:41,489
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്, ഓ...
1142
00:51:41,794 --> 00:51:42,969
പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ്.
1143
00:51:45,798 --> 00:51:47,016
നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴത്തിന് പോകണോ?
1144
00:51:48,366 --> 00:51:50,019
ഞാൻ ഓടാൻ പോകുന്നു
ഷൂട്ടിന് ശേഷം,
1145
00:51:50,194 --> 00:51:52,631
ഒപ്പം... നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരാം.
1146
00:51:54,067 --> 00:51:55,242
നീ... നിനക്ക് സ്കീയിംഗ് വേണോ?
1147
00:51:55,416 --> 00:51:56,635
നിങ്ങൾക്ക് സ്കീയിംഗ് അറിയാമോ?
1148
00:51:57,288 --> 00:51:58,115
തീർച്ചയായും.
1149
00:51:59,507 --> 00:52:00,682
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാം.
1150
00:52:00,856 --> 00:52:02,031
ചരിവുകളിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക.
1151
00:52:02,206 --> 00:52:03,859
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാം.
1152
00:52:04,208 --> 00:52:06,688
ഞാൻ എൻ്റെ സ്കീസ് എടുക്കും, പിന്നെ ഞാൻ കാണും
നീ ഇവിടെ.
1153
00:52:25,359 --> 00:52:26,708
ചെയ്യൂ...
1154
00:52:26,882 --> 00:52:28,145
നിങ്ങൾക്ക് മോഡലിംഗ് ഇഷ്ടമാണോ?
1155
00:52:35,021 --> 00:52:36,414
എനിക്ക് പണം ഇഷ്ടമാണ്.
1156
00:52:37,284 --> 00:52:38,851
നിങ്ങൾ അതിൽ നല്ല പണം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
1157
00:52:39,025 --> 00:52:40,505
ഞാൻ മാന്യമായ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു,
1158
00:52:40,679 --> 00:52:42,463
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് വേണ്ടത്
എൻ്റെ സ്വന്തം ഫാഷൻ ലൈൻ.
1159
00:52:42,637 --> 00:52:44,073
എനിക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ,
1160
00:52:44,248 --> 00:52:46,815
ഷൂസ്... എൻ്റെ പേരിനൊപ്പം.
1161
00:52:48,077 --> 00:52:51,603
ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ സ്വപ്നം
എൻ്റെ സ്വന്തം ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈൻ സ്ഥാപനം.
1162
00:52:52,430 --> 00:52:53,779
എനിക്ക് ഒരു മുഴുവൻ കാഴ്ചയുണ്ട്.
1163
00:53:02,831 --> 00:53:03,702
എന്ത്?
1164
00:53:04,659 --> 00:53:07,096
ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
1165
00:53:07,271 --> 00:53:09,664
സ്ത്രീകളെ പോലെ
ഞാൻ സാധാരണ കണ്ടുമുട്ടാറുണ്ട്.
1166
00:53:11,362 --> 00:53:12,928
കാരണം എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
ഒരു മനുഷ്യനേക്കാൾ കൂടുതൽ
1167
00:53:13,102 --> 00:53:14,147
ഒരു മോതിരം?
1168
00:53:16,802 --> 00:53:17,803
അതെ.
1169
00:53:17,977 --> 00:53:19,283
ശരി, അതിന് ആശംസകൾ.
1170
00:53:24,026 --> 00:53:26,028
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും കുടിക്കണോ?
1171
00:53:26,377 --> 00:53:29,162
ഒന്നും പതുക്കെയാക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല
എന്നെ താഴെ.
1172
00:53:31,773 --> 00:53:32,644
ഓ...
1173
00:53:33,819 --> 00:53:35,299
ശരി, ഞാൻ ചിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
1174
00:53:35,473 --> 00:53:37,126
ശരി, ജീവിതത്തിൽ
1175
00:53:37,301 --> 00:53:39,433
രണ്ട് തരം ആളുകളുണ്ട്.
1176
00:53:41,566 --> 00:53:43,045
കൊലയാളികളുണ്ട്,
1177
00:53:43,263 --> 00:53:44,830
തോറ്റവരും ഉണ്ട്.
1178
00:53:47,485 --> 00:53:50,618
പക്ഷേ അങ്ങനെയാകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഒരു കൊലയാളി, അല്ലേ?
1179
00:53:55,667 --> 00:53:57,234
കൊലയാളി എന്നാൽ വിജയി.
1180
00:54:00,062 --> 00:54:01,020
ഓ.
1181
00:54:04,284 --> 00:54:05,459
അങ്ങനെ...
1182
00:54:08,767 --> 00:54:11,073
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലയാളിയാണോ, ഡൊണാൾഡ്?
1183
00:54:18,211 --> 00:54:19,908
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
1184
00:54:26,524 --> 00:54:27,873
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
വലിയ ആപ്പിൾ,
1185
00:54:28,047 --> 00:54:30,005
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ നഗരം.
1186
00:54:30,354 --> 00:54:32,138
ഇപ്പോൾ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്തോ ചീഞ്ഞളിഞ്ഞു
1187
00:54:32,312 --> 00:54:33,357
പഴത്തിൻ്റെ കാമ്പിൽ.
1188
00:54:33,531 --> 00:54:35,359
നഗരത്തിന് താങ്ങാനാവുന്നില്ല
1189
00:54:35,533 --> 00:54:37,099
അതിൻ്റെ ബില്ലുകൾ അടയ്ക്കുക, എഡ് കോച്ച് പറയുന്നു,
1190
00:54:37,274 --> 00:54:38,492
മേയർ സ്ഥാനാർത്ഥി.
1191
00:54:38,666 --> 00:54:40,407
ത്യാഗങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അറിഞ്ഞിട്ടില്ല
1192
00:54:40,581 --> 00:54:41,930
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
1193
00:54:42,104 --> 00:54:43,932
ഈ നഗരം തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ
വീണ്ടും അതിൻ്റെ കാലിൽ.
1194
00:54:44,106 --> 00:54:45,586
കുറ്റകൃത്യം വർദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ,
1195
00:54:45,760 --> 00:54:47,109
ഇത് പിരിച്ചുവിടേണ്ടി വന്നേക്കാം
1196
00:54:47,284 --> 00:54:48,981
കുറ്റകൃത്യത്തിനെതിരെ പോരാടുന്നവർ.
1197
00:54:49,155 --> 00:54:50,983
എന്നാൽ ഇത് ചെറുപ്പത്തിൽ നിർത്തില്ല
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് പ്രൊമോട്ടർ,
1198
00:54:51,157 --> 00:54:52,637
ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ്, പിന്തുടരുന്നതിൽ നിന്ന്
1199
00:54:52,811 --> 00:54:53,899
അവൻ്റെ സ്വപ്ന പദ്ധതി:
1200
00:54:54,073 --> 00:54:56,293
1,500 മുറികളുള്ള ഒരു ആഡംബര ഹോട്ടൽ
1201
00:54:56,467 --> 00:54:58,077
ഗ്രാൻഡ് സെൻട്രൽ ടെർമിനലിൽ.
1202
00:54:58,251 --> 00:55:00,166
ഇപ്പോൾ ന്യൂയോർക്ക് ആണ്
ഒരു വലിയ വഴിത്തിരിവ്,
1203
00:55:00,340 --> 00:55:01,472
അത് ഒരു വഴിക്ക് പോകും
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേത്,
1204
00:55:01,646 --> 00:55:02,473
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കും
നാശം നന്നായി
1205
00:55:02,647 --> 00:55:03,822
അത് ശരിയായ വഴിക്ക് പോകുന്നു.
1206
00:55:03,996 --> 00:55:05,606
എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കണം
വീണ്ടും ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്ഥലം.
1207
00:55:12,613 --> 00:55:13,614
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1208
00:55:25,278 --> 00:55:26,888
19 വർഷത്തെ ഓപ്പൺ ഓഡിറ്റാണിത്.
1209
00:55:27,062 --> 00:55:28,020
അതിനാൽ, അവർ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്
1210
00:55:28,194 --> 00:55:29,543
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓർക്കണം,
1211
00:55:29,717 --> 00:55:31,719
1977 മാർച്ചിൽ,
1212
00:55:31,893 --> 00:55:33,330
ആരുടെ കൂടെയാണ് ഞാൻ അത്താഴം കഴിച്ചത്
1213
00:55:33,504 --> 00:55:36,115
1958 ഫെബ്രുവരിയിൽ
1214
00:55:36,289 --> 00:55:38,073
ഒപ്പം, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എന്ത് കളർ ടൈ
1215
00:55:38,247 --> 00:55:39,945
അവർ ധരിച്ചിരുന്നു,
ഒപ്പം... കൃത്യമായി.
1216
00:55:40,119 --> 00:55:41,686
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ.
1217
00:55:44,428 --> 00:55:46,517
IRS-ലെ കോമാളികൾ
1218
00:55:46,691 --> 00:55:48,823
വീണ്ടും എൻ്റെ കഴുതയിലേക്ക് ഇഴയുന്നു.
1219
00:55:48,997 --> 00:55:50,172
അത് ഭയങ്കരമാണ്.
1220
00:55:52,044 --> 00:55:55,003
ഓ, റോജർ, ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിനെ കാണൂ.
1221
00:55:55,177 --> 00:55:56,527
- ഹായ്. കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
1222
00:55:56,701 --> 00:55:58,093
റോജർ സ്റ്റോൺ.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1223
00:55:58,267 --> 00:55:59,268
അത്, ഓ, അത് കുഴപ്പമില്ല.
1224
00:55:59,443 --> 00:56:00,357
അവൻ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
1225
00:56:00,531 --> 00:56:01,706
നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ വലിയ ആരാധകൻ.
1226
00:56:01,880 --> 00:56:03,098
- ഓ, നന്ദി.
-അതെ.
1227
00:56:03,272 --> 00:56:05,100
റോജർ ഇവിടെ രാഷ്ട്രീയത്തിലാണ്.
1228
00:56:05,274 --> 00:56:07,929
അവൻ്റെ പ്രത്യേകത, ഓ,
വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങൾ.
1229
00:56:08,234 --> 00:56:09,714
ഓ, അഭിപ്രായമില്ല.
1230
00:56:11,150 --> 00:56:12,281
റോജർ, ഓ, ഒരു പുരുഷനാകൂ,
1231
00:56:12,456 --> 00:56:13,500
എനിക്ക് ഒരു പലോമ തരൂ.
1232
00:56:13,674 --> 00:56:14,675
തീർച്ചയായും.
1233
00:56:15,981 --> 00:56:18,549
അപ്പോൾ... എങ്ങനെയുണ്ട് കാര്യങ്ങൾ?
1234
00:56:18,723 --> 00:56:21,421
ശരി, കേൾക്കൂ, കാര്യങ്ങൾ...
1235
00:56:21,769 --> 00:56:24,163
കാര്യങ്ങൾ നല്ലതാണ്,
ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.
1236
00:56:24,337 --> 00:56:25,338
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
1237
00:56:25,512 --> 00:56:26,992
അത് കൊള്ളാം. നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
1238
00:56:27,166 --> 00:56:29,603
ശരി, അവൾ ഒരു...
അവൾ ഒരു കടുത്ത കുക്കിയാണ്.
1239
00:56:29,995 --> 00:56:31,388
ശരി, അവൾ ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുമായി കലഹിക്കുന്നു,
1240
00:56:31,562 --> 00:56:33,738
കാരണം അവൾക്ക് വേണ്ടിവരും
എന്നോടു ഉത്തരം പറയേണമേ.
1241
00:56:36,001 --> 00:56:37,132
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
1242
00:56:38,743 --> 00:56:39,961
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
1243
00:56:40,875 --> 00:56:42,311
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
1244
00:56:42,486 --> 00:56:43,574
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1245
00:56:43,965 --> 00:56:45,271
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു, റോയ്.
- നിനക്ക് വട്ടാണോ?
1246
00:56:45,445 --> 00:56:46,838
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുറത്താണോ
ദൈവമേ?
1247
00:56:47,012 --> 00:56:48,361
- ശരി, ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്.
- ഡൊണാൾഡ്, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
1248
00:56:48,535 --> 00:56:49,493
ഇതു നിനക്കു തരിക.
1249
00:56:49,667 --> 00:56:50,929
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഒപ്പിടുമോ
1250
00:56:51,103 --> 00:56:52,974
നിങ്ങളുടെ സ്വത്തിൻ്റെ പകുതി വിട്ടുകൊടുക്കണോ?
1251
00:56:53,584 --> 00:56:54,889
റോയ്, ഒരു കരാറോ?
1252
00:56:55,063 --> 00:56:56,630
അതാണ് വിവാഹം,
അതൊരു കരാറാണ്
1253
00:56:56,804 --> 00:56:58,110
രണ്ട് പാർട്ടികൾക്കിടയിൽ.
1254
00:56:58,458 --> 00:57:00,112
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വിവാഹിതരായി
40 വർഷമായി, റോയ്,
1255
00:57:00,286 --> 00:57:02,636
പിന്നെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
ആർക്കും കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
1256
00:57:02,810 --> 00:57:06,466
കേൾക്കൂ, മാട്രിമോണിയൽ ഗെയിം
ഒരു പൂജ്യം-തുക ഗെയിമാണ്.
1257
00:57:06,640 --> 00:57:08,903
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഞാൻ ഏതാണ്ട് വിവാഹിതനായി
ബാർബറ വാൾട്ടേഴ്സ്
1258
00:57:09,077 --> 00:57:10,470
എന്നിട്ട് ഞാൻ ബോധിച്ചു.
1259
00:57:14,431 --> 00:57:16,650
- ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണ്.
1260
00:57:26,747 --> 00:57:27,966
ഇത് മാഗ്നാകാർട്ട അല്ല,
1261
00:57:28,140 --> 00:57:29,881
ഇതൊരു സാധാരണ പ്രെനപ്പ് മാത്രമാണ്.
1262
00:57:32,231 --> 00:57:33,319
അത്രയേയുള്ളൂ.
1263
00:57:33,798 --> 00:57:34,712
അതെ.
1264
00:57:36,104 --> 00:57:37,497
"വേർപിരിയൽ സംഭവിച്ചാൽ,
1265
00:57:37,671 --> 00:57:40,413
പങ്കാളിക്ക് $20,000 ലഭിക്കും
വാർഷിക."
1266
00:57:40,587 --> 00:57:41,545
ശരിയാണ്.
1267
00:57:42,415 --> 00:57:43,634
അത് വളരെ മോശമല്ല.
1268
00:57:46,071 --> 00:57:47,551
- ഞങ്ങൾ വേർപിരിയാൻ പോകുന്നില്ല.
- ശരി, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
1269
00:57:47,725 --> 00:57:48,813
നിങ്ങൾ അവസാനം ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.
1270
00:57:48,987 --> 00:57:50,031
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
1271
00:57:50,379 --> 00:57:51,468
ദയവായി, നിങ്ങളുടെ സമയം എടുക്കുക.
1272
00:57:51,642 --> 00:57:53,165
- ഞാൻ ചെയ്യും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- നല്ലത്.
1273
00:58:01,739 --> 00:58:03,262
എല്ലാ സമ്മാനങ്ങളും തിരികെ നൽകണോ?
1274
00:58:04,393 --> 00:58:05,873
ഇതൊരു തമാശയാണോ?
1275
00:58:06,047 --> 00:58:07,484
അത് പറയുന്നുണ്ടോ?
എന്തൊരു തമാശയാണോ?
1276
00:58:07,962 --> 00:58:10,051
ഓ, ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
അത് ചെയ്യുക.
1277
00:58:10,225 --> 00:58:11,444
ശരി, നിയമപരമായി ഒരു സമ്മാനം, ഓ,
1278
00:58:11,618 --> 00:58:13,228
വൈവാഹിക ബന്ധമല്ല
സ്വത്ത്,
1279
00:58:13,402 --> 00:58:15,056
അതിനാൽ, വിവാഹമോചനത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ...
- നിങ്ങൾ അതിനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
1280
00:58:15,230 --> 00:58:16,449
... അല്ലെങ്കിൽ പിരിച്ചുവിടൽ
ഒരു വിവാഹം.
1281
00:58:16,623 --> 00:58:18,320
- ഒരു സമ്മാനം?
- നന്നായി...
1282
00:58:18,495 --> 00:58:19,974
നിങ്ങൾ എന്നെ ചീത്ത പറയേണ്ടതില്ല
ഈ നിയമപരമായ ഭാഷ ഉപയോഗിച്ച്.
1283
00:58:20,148 --> 00:58:22,150
എനിക്ക് രണ്ട് ഡോളറിൻ്റെ വക്കീലിനെ കിട്ടും
നിന്നെ പോലെ.
1284
00:58:22,324 --> 00:58:24,152
- ഇവാന, നിങ്ങൾക്ക് സമ്മാനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാം.
- ഞാൻ, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
1285
00:58:24,326 --> 00:58:25,980
ശരി, ഞങ്ങൾക്കില്ല ...
സമ്മാനങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
1286
00:58:26,154 --> 00:58:27,286
- അത് മറക്കുക.
- കുഴപ്പമില്ല.
1287
00:58:27,852 --> 00:58:30,289
- ദൈവമേ...
- ഓ... വാങ്ങുന്നയാൾ സൂക്ഷിക്കുക.
1288
00:58:34,249 --> 00:58:35,512
ഇവാന, ഹേയ്...
1289
00:58:37,078 --> 00:58:38,427
ഇവാന!
1290
00:58:38,602 --> 00:58:39,603
നോക്കൂ, ഗിഫ്റ്റ് ക്ലോസ് മറന്നോ?
1291
00:58:39,777 --> 00:58:41,126
റോയ് ഓടിപ്പോയി.
1292
00:58:41,474 --> 00:58:43,563
കേൾക്കൂ, ഞാൻ തരാം
ഓ, ഇപ്പോൾ 50,000,
1293
00:58:43,737 --> 00:58:46,435
ഒരു സൈനിംഗ് ബോണസ് പോലെ, അല്ലേ?
വരിക.
1294
00:58:47,045 --> 00:58:48,481
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം കല്യാണം.
1295
00:58:48,786 --> 00:58:51,702
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടിൽ $100,000
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്.
1296
00:58:52,224 --> 00:58:53,399
75.
1297
00:58:54,966 --> 00:58:55,923
100,000 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു.
1298
00:58:56,097 --> 00:58:56,924
ഇവാന, ദയവായി.
1299
00:58:57,098 --> 00:58:58,317
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
1300
00:58:58,491 --> 00:59:00,014
വരൂ, ഇത് ചെയ്യരുത്.
1301
00:59:00,188 --> 00:59:01,755
മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തൂ, ഡൊണാൾഡ്.
ഞാൻ ഒരു ട്രോഫി ഭാര്യയല്ല.
1302
00:59:01,929 --> 00:59:03,714
നീ നിൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കും
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
1303
00:59:03,888 --> 00:59:05,498
വരിക.
1304
00:59:05,672 --> 00:59:07,500
- ഒരു സെക്കൻഡ്. കേൾക്കൂ, ഞാൻ...
- അത് എന്തുകൊണ്ട്?
1305
00:59:07,674 --> 00:59:09,154
കാരണം ഞാൻ സമ്പന്നനാണ്, ഞാൻ സുന്ദരനാണ്,
1306
00:59:09,328 --> 00:59:10,851
എനിക്ക് ഒരു വലിയ കുടുംബമുണ്ട് ...
- ദൈവമേ, ദൈവമേ.
1307
00:59:11,025 --> 00:59:12,026
ഞാൻ അതിനുള്ളിൽ പോകുകയാണ്
ന്യൂയോർക്കിലെ ഒന്നാം നമ്പർ കെട്ടിടം.
1308
00:59:12,200 --> 00:59:13,854
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1309
00:59:14,028 --> 00:59:15,726
നിനക്ക് ഒരു ജീവിതം കിട്ടും
നിനക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ പോലും കഴിയില്ല ഇവാന
1310
00:59:15,900 --> 00:59:16,988
എന്നോടൊപ്പം.
1311
00:59:17,292 --> 00:59:18,467
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1312
00:59:20,861 --> 00:59:22,559
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ശരി?
1313
00:59:22,863 --> 00:59:24,212
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കുട്ടികളുണ്ടാകണം,
1314
00:59:24,386 --> 00:59:25,779
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് പ്രായമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1315
00:59:35,659 --> 00:59:36,573
നല്ലത്.
1316
00:59:37,661 --> 00:59:38,836
ഹേയ്!
1317
00:59:39,010 --> 00:59:39,793
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
1318
00:59:39,967 --> 00:59:41,012
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
1319
00:59:52,153 --> 00:59:53,590
വന്നതിന് വളരെ നന്ദി.
1320
00:59:53,764 --> 00:59:54,852
നന്ദി.
1321
00:59:56,418 --> 00:59:57,594
ഓ, ഇവിടെ.
1322
00:59:57,768 --> 00:59:58,725
ചിയേഴ്സ്.
1323
00:59:58,899 --> 00:59:59,987
അവൾ എന്നെ കിടത്തുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു
1324
01:00:00,161 --> 01:00:01,728
ഇപ്പോൾ സിനിമകളിൽ.
1325
01:00:01,902 --> 01:00:03,295
ഞാൻ അങ്ങനെയാണെന്നാണ് അവൾ കരുതുന്നത്
റോബർട്ട് റെഡ്ഫോർഡ്.
1326
01:00:03,469 --> 01:00:04,949
നന്ദി, വന്നതിന് നന്ദി.
1327
01:00:05,123 --> 01:00:06,864
നിങ്ങളുടെ കെട്ടിടം ഏതാണ്ട് ഇതുപോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെപ്പോലെ സുന്ദരി.
1328
01:00:07,038 --> 01:00:08,213
ശരി, ഏതാണ്ട്.
1329
01:00:08,387 --> 01:00:09,562
അത് സമനിലയിലാവും
കൂടുതൽ മനോഹരം.
1330
01:00:09,736 --> 01:00:11,259
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ധാരാളം പണം.
1331
01:00:11,433 --> 01:00:12,696
അവർ ഇതാ.
1332
01:00:12,870 --> 01:00:14,828
- ഓ. അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
- ഓ, രണ്ട് പ്രണയ പക്ഷികൾ.
1333
01:00:15,002 --> 01:00:17,788
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, നിങ്ങൾ നോക്കൂ
അത്ഭുതകരമായ.
1334
01:00:18,571 --> 01:00:19,616
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
1335
01:00:23,358 --> 01:00:25,143
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഒരു നിമിഷം കാണാം.
1336
01:00:25,752 --> 01:00:27,754
ആരെങ്കിലും അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
പ്രീനപ്പ്.
1337
01:00:27,928 --> 01:00:29,626
- ഓ, അവൾ ചുറ്റും വരും.
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല,
1338
01:00:29,800 --> 01:00:31,236
പക്ഷേ, അത് കുഴപ്പമില്ല.
1339
01:00:31,410 --> 01:00:32,367
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു എന്നർത്ഥം.
1340
01:00:32,541 --> 01:00:33,847
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണം.
1341
01:00:34,021 --> 01:00:35,414
കൃത്യമായി.
1342
01:00:35,588 --> 01:00:37,372
ഇത് നോക്കൂ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരേയും ലഭിച്ചു.
1343
01:00:37,677 --> 01:00:39,374
നിങ്ങൾക്ക് മേയറെ ലഭിച്ചു,
1344
01:00:39,548 --> 01:00:41,333
ഓ, നഗരസഭാ അധ്യക്ഷൻ,
1345
01:00:41,507 --> 01:00:43,161
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ പ്രധാന ഡെവലപ്പർമാരും.
1346
01:00:43,335 --> 01:00:45,946
എല്ലാവരും ചുംബിക്കാൻ അണിനിരക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ മോതിരം, കുഞ്ഞേ.
1347
01:00:46,120 --> 01:00:48,732
നീ എത്തി... അത് നിനക്ക് അറിയാമോ?
1348
01:00:49,994 --> 01:00:51,299
നന്ദി, റോയ്.
1349
01:00:53,388 --> 01:00:54,433
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1350
01:00:56,957 --> 01:00:58,263
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.
1351
01:00:58,437 --> 01:00:59,873
ഓ, അത് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
1352
01:01:00,047 --> 01:01:01,353
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തളർന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
1353
01:01:01,527 --> 01:01:03,311
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1354
01:01:03,485 --> 01:01:04,573
എല്ലാവരും കുടിക്കൂ.
1355
01:01:04,748 --> 01:01:06,140
ഹായ്, നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
1356
01:01:06,314 --> 01:01:08,055
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
കുറെ നാളായി.
1357
01:01:08,447 --> 01:01:09,578
- റോയ്.
- സുഖമാണോ?
1358
01:01:09,753 --> 01:01:10,971
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണോ?
- കൊള്ളാം.
1359
01:01:11,145 --> 01:01:12,451
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
1360
01:01:12,625 --> 01:01:13,670
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ അഭിമാനിക്കണം
നിങ്ങളുടെ മകൻ.
1361
01:01:13,844 --> 01:01:15,628
ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം അഭിമാനിക്കുന്നു.
1362
01:01:15,802 --> 01:01:17,412
അങ്ങേയറ്റം അഭിമാനിക്കുന്നു.
1363
01:01:17,586 --> 01:01:19,414
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റോയ്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു,
1364
01:01:19,588 --> 01:01:22,243
ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ... ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
1365
01:01:22,940 --> 01:01:24,898
ഡൊണാൾഡിനായി നിങ്ങൾ ചെയ്ത എല്ലാത്തിനും.
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
1366
01:01:25,072 --> 01:01:26,160
ശരി, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
1367
01:01:26,334 --> 01:01:27,684
ഓ, അവന് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമില്ല.
1368
01:01:27,858 --> 01:01:29,816
ഓ.
1369
01:01:31,862 --> 01:01:34,255
ചെറിയ ഡോണിക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എല്ലാ സഹായവും.
1370
01:01:35,082 --> 01:01:37,389
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ അയയ്ക്കേണ്ടി വന്നു
സൈനിക സ്കൂൾ
1371
01:01:37,563 --> 01:01:39,957
അധ്യാപകർ അവനെ കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ
സ്വിച്ച്ബ്ലേഡ് ശേഖരണം.
1372
01:01:40,131 --> 01:01:41,480
അതെ, നന്നായി, നിനക്ക് അറിയാം,
1373
01:01:41,654 --> 01:01:43,264
ഞാൻ വെസ്റ്റ് സൈഡ് സ്റ്റോറി കണ്ടു
1374
01:01:43,438 --> 01:01:45,527
അതൊരു മികച്ച സിനിമയായിരുന്നു,
- വെസ്റ്റ് സൈഡ് സ്റ്റോറി.
1375
01:01:45,702 --> 01:01:48,139
നിനക്കറിയുമോ ഫ്രെഡ്?
ഓ, ഞാൻ ശരിയാക്കി
1376
01:01:48,313 --> 01:01:49,706
മറ്റുള്ളവർക്ക് കഴിയാത്തത്.
1377
01:01:50,184 --> 01:01:51,795
ശരി, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, റോയ്.
1378
01:01:51,969 --> 01:01:53,448
അത് ചെയ്തതിന് നന്ദി.
1379
01:01:54,885 --> 01:01:56,364
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.
1380
01:01:56,538 --> 01:01:58,323
- വന്നതിന് നന്ദി, റോയ്.
- ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ കാണാം, റോയ്.
1381
01:01:58,627 --> 01:02:00,020
അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.
1382
01:02:00,499 --> 01:02:02,153
ഓ...
- അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
1383
01:02:02,588 --> 01:02:04,895
ശരി, ഇല്ല, അയാൾക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ് ഉണ്ട്
അവൻ, ഓ... അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
1384
01:02:05,069 --> 01:02:06,635
ഉം, എങ്ങനെയുണ്ട് അച്ഛാ?
- ഇല്ല, അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നിയില്ല.
1385
01:02:06,810 --> 01:02:08,637
അത്... നന്നായി പോകുന്നു,
അത് മഹത്തരമാണ്.
1386
01:02:08,812 --> 01:02:10,727
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല
ഈ ആളുകൾ.
1387
01:02:11,205 --> 01:02:12,729
ഇതുപോലെ, ആരാണ് ആ വ്യക്തി?
1388
01:02:12,903 --> 01:02:14,992
ശരി, ഓ, ഇവയാണ്, ഓ,
ഇവർ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകളാണ്.
1389
01:02:15,166 --> 01:02:16,689
ഞാൻ കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ എഴുതി
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച കേസ്...
1390
01:02:16,863 --> 01:02:19,736
എനിക്ക് ഒരു പ്രസംഗം ചെയ്യണം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു...
1391
01:02:19,910 --> 01:02:21,172
ടോസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
1392
01:02:21,346 --> 01:02:22,956
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഫ്രെഡി, വിഷമിക്കേണ്ട.
1393
01:02:23,130 --> 01:02:24,915
ഒരു പ്രസംഗത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
- അല്ല.
1394
01:02:27,004 --> 01:02:30,485
എന്താണ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
കൂടെ, ഓ, TWA?
1395
01:02:30,964 --> 01:02:32,879
എനിക്ക് ഇനി പറക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല.
1396
01:02:36,056 --> 01:02:37,797
ശരി, അത് കൊള്ളാം, ഫ്രെഡി.
1397
01:02:38,755 --> 01:02:42,236
ശരി, നോക്കൂ, ഞാൻ, ഓ,
എനിക്ക് ഇവാനയെ കാണാൻ പോകണം, ഉം...
1398
01:02:42,410 --> 01:02:46,458
ഹേയ്, അവളോട് പറയൂ, ഓ,
അവളോട് പറയൂ.
1399
01:02:46,850 --> 01:02:48,503
അതാണ് 'അഭിനന്ദനങ്ങൾ'
ചെക്കിൽ.
1400
01:02:48,677 --> 01:02:49,853
- ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും, ഞാൻ ചെയ്യും.
- ഞാൻ അത് നോക്കി
1401
01:02:50,027 --> 01:02:51,289
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
ഒരു പ്രസംഗം നടത്താൻ.
1402
01:02:51,463 --> 01:02:52,594
ഗ്രതുലുജെമേ, എല്ലാവരും.
1403
01:02:52,769 --> 01:02:54,945
- കഷ്ടം. കഷ്ടം.
- ഫ്രെഡി...
1404
01:02:55,119 --> 01:02:56,294
- നിൽക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ടിലാണ്.
- നിനക്ക് കഴിയുമോ...
1405
01:02:56,468 --> 01:02:57,991
അത് വിട്. താഴെ വെക്കുക.
1406
01:02:58,165 --> 01:02:59,863
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക.
1407
01:03:00,037 --> 01:03:01,299
നീ എനിക്ക് ഒരു നനഞ്ഞ ഗ്ലാസ് തന്നു.
1408
01:03:01,734 --> 01:03:03,301
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുകയാണ്
എൻ്റെ തെറ്റ് പോലെ.
1409
01:03:03,475 --> 01:03:05,042
നീ എനിക്ക് ഒരു നനഞ്ഞ ഗ്ലാസ് തന്നു!
- ഇരിക്കൂ.
1410
01:03:05,216 --> 01:03:07,174
അയ്യോ, നിനക്കിപ്പോൾ എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.
1411
01:03:08,306 --> 01:03:09,960
ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു,
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.
1412
01:03:10,134 --> 01:03:12,136
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
1413
01:03:12,310 --> 01:03:15,269
- ക്ഷമിക്കണം, ഡോണി.
- എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
1414
01:03:15,487 --> 01:03:16,705
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1415
01:03:19,056 --> 01:03:21,841
ഇത് എൻ്റെ രാത്രിയാണ്,
ഇത് എൻ്റെ രാത്രിയാണ്.
1416
01:03:22,015 --> 01:03:25,105
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ലേ
ഒരുമിച്ച്, ഒരിക്കൽ?
1417
01:03:26,150 --> 01:03:28,587
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ചീത്തയാക്കുന്നത് നിർത്തുക
നദിയിൽ താഴെ.
1418
01:03:30,328 --> 01:03:31,677
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
എൻ്റെ അത്താഴത്തിൽ.
1419
01:03:31,851 --> 01:03:32,896
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
എൻ്റെ അത്താഴ സമയത്ത്,
1420
01:03:33,070 --> 01:03:34,462
നീ എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്.
1421
01:03:35,724 --> 01:03:36,987
എഴുന്നേൽക്കുക.
1422
01:03:39,598 --> 01:03:41,556
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്.
1423
01:03:44,908 --> 01:03:47,084
-തയ്യാറാണോ?
-തയ്യാറാണ്.
1424
01:03:49,695 --> 01:03:51,871
എനിക്കത് കിട്ടി!
1425
01:03:53,220 --> 01:03:54,656
എനിക്കത് കിട്ടി!
1426
01:04:04,753 --> 01:04:08,757
അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
1427
01:04:08,932 --> 01:04:10,585
പുതുവത്സരാശംസകൾ!
1428
01:04:19,116 --> 01:04:21,858
എല്ലാ പ്രധാന നികുതി വെട്ടിക്കുറയ്ക്കലും
ഈ നൂറ്റാണ്ടിൽ
1429
01:04:22,032 --> 01:04:23,685
സമ്പദ്വ്യവസ്ഥയെ ശക്തിപ്പെടുത്തി
1430
01:04:23,860 --> 01:04:25,905
പുതിയ നിക്ഷേപം സൃഷ്ടിച്ചുകൊണ്ട്,
പുതിയ ജോലികൾ,
1431
01:04:26,079 --> 01:04:27,907
കൂടുതൽ വാണിജ്യവും
നമ്മുടെ ആളുകൾക്കിടയിൽ.
1432
01:04:28,081 --> 01:04:30,954
അമേരിക്കയെ പ്രതിഷ്ഠിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
1433
01:04:31,128 --> 01:04:33,957
♪ ...നിങ്ങളെപ്പോലെ എന്നോട് പെരുമാറാൻ ♪
1434
01:04:34,392 --> 01:04:37,177
♪ നിങ്ങൾ കൈ വെച്ചപ്പോൾ
എൻ്റെ മേൽ ♪
1435
01:04:37,351 --> 01:04:39,223
കൊച്ച് വിൽക്കരുത് കേട്ടോ
വളരെ കഠിനമായ.
1436
01:04:39,397 --> 01:04:41,094
അവനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം, നന്ദി.
1437
01:04:41,268 --> 01:04:42,922
ഓ, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക, അല്ലേ?
1438
01:04:45,272 --> 01:04:46,795
കേൾക്കൂ, ഇതായിരിക്കും
ഒരു സിഞ്ച്.
1439
01:04:46,970 --> 01:04:49,320
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.
1440
01:04:51,061 --> 01:04:52,584
ഇത് ആകുമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ഏറ്റവും ഒന്ന്
1441
01:04:52,758 --> 01:04:54,151
അസാധാരണമായ കെട്ടിടങ്ങൾ
ലോകത്തെവിടെയും, ഒപ്പം,
1442
01:04:54,325 --> 01:04:55,848
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഒരിക്കലും ഇല്ല
അതു പോലെ എന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നു.
1443
01:04:56,022 --> 01:05:00,113
68 നിലകൾ, 28 വശങ്ങൾ,
ഒരു ദശലക്ഷം ചതുരശ്ര അടി,
1444
01:05:00,287 --> 01:05:01,985
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളിലും സൗകര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും
നീ വിശ്വസിക്കാത്ത പോലെ
1445
01:05:02,159 --> 01:05:04,204
ഉയർന്ന നിലകളുമുണ്ട്
അസാധാരണമായ കാഴ്ചകൾ
1446
01:05:04,378 --> 01:05:05,727
സെൻട്രൽ പാർക്കിന് മുകളിലൂടെ.
- ഹൂ.
1447
01:05:05,902 --> 01:05:07,947
ലോബി, നിലകൾ ചെയ്യും
എല്ലാം മാർബിൾ ആയിരിക്കും.
1448
01:05:08,121 --> 01:05:09,601
ഇറ്റലിയിൽ നിന്നുള്ള പിങ്ക് പാരഡിസോ മാർബിൾ.
1449
01:05:09,775 --> 01:05:12,082
അതിൽ ഏറ്റവും വലുത് ഉണ്ടാകും,
ഓ, ലോകത്തിലെ ഏട്രിയം,
1450
01:05:12,256 --> 01:05:14,649
60 അടി നീളമുള്ള വെള്ളച്ചാട്ടം
കടകൾ വഴി
1451
01:05:14,823 --> 01:05:16,303
ചില്ലറ വിൽപ്പനയും ഭക്ഷണശാലകളും,
1452
01:05:16,477 --> 01:05:18,653
അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ പ്രത്യേകമായ ഒന്ന്.
1453
01:05:18,827 --> 01:05:20,003
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അതു പോലെ എന്തും.
1454
01:05:20,177 --> 01:05:21,352
പിന്നെ നിങ്ങൾ അതിനെ എന്ത് വിളിക്കും?
1455
01:05:22,831 --> 01:05:25,225
- ട്രംപ് ടവർ.
- ട്രംപ് ടവർ?
1456
01:05:25,399 --> 01:05:27,880
ഓ, അത് രസകരമാണ്.
1457
01:05:28,054 --> 01:05:29,751
നോക്കൂ, അയാൾക്ക് ഒരു മഹത്വമുണ്ട്
ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ്,
1458
01:05:29,926 --> 01:05:33,103
അതിനാൽ, ഇത് വളരെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ന്യായമായ ചോദ്യം.
1459
01:05:33,277 --> 01:05:36,019
ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ ഇടയ്ക്കിടെ
അവൻ്റെ കെട്ടിടങ്ങളെക്കുറിച്ച് പറയുക,
1460
01:05:36,193 --> 01:05:38,021
മെറിറ്റ് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്,
ഞങ്ങൾ അല്ല എന്നു മാത്രം
1461
01:05:38,195 --> 01:05:40,545
നിങ്ങൾക്ക് നികുതി ഇളവുകൾ നൽകും.
നമ്മൾ എന്തിനാണ്?
1462
01:05:40,980 --> 01:05:42,721
ഞാൻ, അതായത്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
സമ്പന്നരാകുക
1463
01:05:42,895 --> 01:05:45,506
എന്ന ജനങ്ങളുടെ മുതുകിൽ
ന്യൂയോർക്കും അവരുടെ ട്രഷറിയും.
1464
01:05:45,680 --> 01:05:47,117
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഡൊണാൾഡ്.
- ശരി, മിസ്റ്റർ മേയർ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ...
1465
01:05:47,291 --> 01:05:48,683
- ഒന്നാമതായി...
- നോക്കൂ, മിസ്റ്റർ മേയർ, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്...
1466
01:05:48,857 --> 01:05:50,163
ശരി, നിങ്ങളല്ല,
നിങ്ങളല്ല, മിസ്റ്റർ മേയർ,
1467
01:05:50,337 --> 01:05:51,948
കാരണം ഞാൻ പണിയുകയാണ്
ഒരു 68 നില കെട്ടിടം
1468
01:05:52,122 --> 01:05:54,080
അത് 5,000 പേർക്ക് ജോലി നൽകും
നിർമ്മാണ തൊഴിലാളികൾ.
1469
01:05:54,254 --> 01:05:56,517
പിന്നെ നമ്മൾ കഥകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിർമ്മാണ തൊഴിലാളികളെ കുറിച്ച്
1470
01:05:56,691 --> 01:05:58,345
നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
1471
01:05:58,519 --> 01:06:00,434
അവർക്ക് ശമ്പളം ലഭിക്കുന്നില്ല. അവർക്കുണ്ട്
ഡൊണാൾഡ്, നിനക്കെതിരെ അവകാശമുണ്ട്.
1472
01:06:00,608 --> 01:06:01,958
ഞാൻ ആളുകളെ ജോലിക്ക് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ന്യൂയോർക്കിൽ
1473
01:06:02,132 --> 01:06:04,395
ഞങ്ങളെ തിരിച്ചുവിടുകയും,
ഭാവിയിലേക്ക്.
1474
01:06:04,569 --> 01:06:06,353
പിന്നെ നിങ്ങൾ വളരെ ഒരാളാണ്
അന്യായക്കാരൻ,
1475
01:06:06,527 --> 01:06:07,789
കാരണം തുറന്നുപറയാം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?
1476
01:06:07,964 --> 01:06:09,008
നിനക്കെന്തറിയാം
തുക
1477
01:06:09,182 --> 01:06:10,531
ഞാൻ സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കിയ പണത്തിൻ്റെ?
1478
01:06:10,705 --> 01:06:11,968
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല,
തികച്ചും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,
1479
01:06:12,142 --> 01:06:13,839
മിസ്റ്റർ മേയർ.
നിനക്ക് എന്നെ ഒട്ടും അറിയില്ല.
1480
01:06:14,013 --> 01:06:15,928
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യും. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ഇതിനുശേഷം എന്നെ മറക്കൂ
1481
01:06:16,102 --> 01:06:17,930
കാരണം ഞാൻ മറക്കില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
1482
01:06:18,409 --> 01:06:20,498
ട്രംപ് ടവർ നിർമിക്കും
നിങ്ങളോടോ അല്ലാതെയോ!
1483
01:06:21,325 --> 01:06:22,717
- ശരി.
- നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാൻ പോകുകയാണ്,
1484
01:06:22,891 --> 01:06:23,718
മിസ്റ്റർ മേയർ.
1485
01:06:30,899 --> 01:06:32,205
Hm.
1486
01:06:33,206 --> 01:06:36,383
ഞങ്ങൾ പങ്കെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടുത്ത മാസം പാർക്ക് ഗാല.
1487
01:06:36,557 --> 01:06:38,646
ടേബിളുകൾ $10,000 ആണ്
1488
01:06:38,820 --> 01:06:40,953
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുന്നു
കമ്മിറ്റി.
1489
01:06:41,127 --> 01:06:42,694
ഞാൻ എന്തിന് പണം നൽകും
ആ സ്നോബുകളോട്?
1490
01:06:42,868 --> 01:06:44,304
അത് പാർക്ക് ഉണ്ടാക്കും
കൂടുതൽ മനോഹരം.
1491
01:06:44,478 --> 01:06:47,046
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്, ശരിയല്ലേ?
മരങ്ങൾ വളരാൻ പണം ആവശ്യമില്ല.
1492
01:06:47,220 --> 01:06:49,048
നഗരം ശരിക്കും അനുവദിക്കണം
ഡെവലപ്പർമാർ പാർക്കിന് മുകളിൽ നിർമ്മിക്കുന്നു,
1493
01:06:49,222 --> 01:06:50,963
'കാരണം ഇത് പ്രധാന റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ആണ്.
1494
01:06:51,137 --> 01:06:53,226
ഒപ്പം സുഹൃത്തുക്കളാകാനുള്ള ശ്രമം നിർത്തുക
ഈ പാർക്ക് അവന്യൂ ഫോണുകൾക്കൊപ്പം.
1495
01:06:53,400 --> 01:06:54,880
അവർ നിങ്ങളെ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
1496
01:06:55,054 --> 01:06:56,403
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പോസ് ചെയ്യുന്ന രീതി
ക്യാമറകൾക്കായി,
1497
01:06:56,577 --> 01:06:58,188
നിങ്ങൾ യാചിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ശ്രദ്ധയ്ക്ക്.
1498
01:06:58,362 --> 01:06:59,885
ഡൊണാൾഡ്, അവർ കാരണം ഞാൻ പോസ് ചെയ്യുന്നു
എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1499
01:07:00,059 --> 01:07:01,408
- ഓ ശരിക്കും?
- അസൂയപ്പെടരുത്.
1500
01:07:01,582 --> 01:07:03,019
- അസൂയപ്പെടരുത്.
- എനിക്ക് അസൂയയില്ല, ശരിയാണോ?
1501
01:07:03,193 --> 01:07:04,672
ആർക്കെങ്കിലും അസൂയ തോന്നിയാൽ,
അവർ എന്നോട് അസൂയപ്പെടുന്നു.
1502
01:07:04,846 --> 01:07:06,196
നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടുകയാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം അസൂയ തോന്നുന്നു.
1503
01:07:06,370 --> 01:07:07,936
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവർ അസൂയപ്പെടുന്നു
എന്നിൽ, ഇവാന,
1504
01:07:08,111 --> 01:07:09,547
കാരണം ആരും ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല...
- കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയാണ്.
1505
01:07:09,721 --> 01:07:11,331
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൻ്റെ ഏത് അളവിലും
നഗരത്തിൽ ചെയ്യാൻ.
1506
01:07:11,505 --> 01:07:12,376
- കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയാണ്.
- ഞാൻ നിർമ്മിച്ചത് ആരും നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല
1507
01:07:12,550 --> 01:07:14,117
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ, അല്ലേ?
1508
01:07:14,291 --> 01:07:15,988
എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1509
01:07:16,162 --> 01:07:18,730
വെറുതെ, കൊച്ച്, ഓക്കേ?
അവൻ ഒരു ജോലിയാണ്,
1510
01:07:18,904 --> 01:07:21,167
അതാണ് പ്രശ്നം.
അവൻ വഴങ്ങില്ല, അല്ലേ?
1511
01:07:21,341 --> 01:07:22,864
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ
ഷൂസിനൊപ്പം.
1512
01:07:23,604 --> 01:07:25,432
അയാൾക്ക് കുറച്ച് കൂടുതൽ പണം വേണം.
അത്രയേയുള്ളൂ.
1513
01:07:25,606 --> 01:07:28,000
ഇവാന, ഞാൻ അവനു $50,000 കൊടുത്തു.
1514
01:07:28,696 --> 01:07:30,568
- റോയ് എന്താണ് പറയുന്നത്?
- റോയ് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!
1515
01:07:30,742 --> 01:07:32,613
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
വഴിയിൽ, എഫ്.ബി.ഐ
1516
01:07:32,787 --> 01:07:34,528
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് ഇയാളുടെ വീട്ടിൽ റെയ്ഡ് നടത്തിയത്.
1517
01:07:34,702 --> 01:07:36,661
അവൻ അവർക്ക് 7 മില്യൺ ഡോളർ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നികുതികളിൽ.
1518
01:07:36,835 --> 01:07:38,793
പക്ഷേ സാരമില്ല, ഞാനില്ല
റോയിയെ വേണം, എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല.
1519
01:07:38,967 --> 01:07:40,621
ഞാൻ ടെലിവിഷനിൽ പോകും
ജനങ്ങളോട് പറയുകയും ചെയ്യുക
1520
01:07:40,795 --> 01:07:43,102
കോച്ച് എന്തൊരു പരാജിതനാണ്, ശരി,
അവൻ ഒരു ഒറ്റവരി കലാകാരനാണെന്നും
1521
01:07:43,276 --> 01:07:45,409
അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
മനോഹരമായി കാണുന്നതിന് പുറമെ.
1522
01:07:45,583 --> 01:07:47,106
അവന് എന്ത് പറ്റി?
1523
01:07:47,280 --> 01:07:48,455
അവന് എന്ത് പറ്റി?
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
1524
01:07:48,629 --> 01:07:50,370
ഡോൺ ജൂനിയർ, ഇവിടെ വരൂ. ഇവിടെ വരിക.
1525
01:07:50,544 --> 01:07:51,763
ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരൂ,
എന്നെ നോക്കൂ...
1526
01:07:51,937 --> 01:07:52,807
- ഹായ് ബബ്ബാ.
- എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ.
1527
01:07:52,981 --> 01:07:54,418
എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ. നീ കാണുക?
1528
01:07:54,592 --> 01:07:56,681
എല്ലാം ശരിയാണ്.
ഡോൺ ജൂനിയർ, എല്ലാം ശരിയാണ്.
1529
01:07:56,855 --> 01:07:59,292
അങ്ങോട്ട് നോക്ക്. നിങ്ങൾ പുതിയത് കാണുന്നു
യോർക്ക് സിറ്റി? അതാണ് നിങ്ങളുടെ നഗരം.
1530
01:07:59,466 --> 01:08:01,686
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്
യോർക്ക് സിറ്റി കുട്ടി.
1531
01:08:01,860 --> 01:08:03,340
നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ... അതെ?
1532
01:08:03,514 --> 01:08:04,471
അത് ഒന്ന്, അത് ഒന്ന്,
അതാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്?
1533
01:08:04,645 --> 01:08:05,385
ഏതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്?
1534
01:08:05,559 --> 01:08:06,517
അവൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1535
01:08:06,691 --> 01:08:07,996
ഡൊണാൾഡ്...
1536
01:08:08,171 --> 01:08:09,868
കുഴപ്പമില്ല.
1537
01:08:10,042 --> 01:08:11,478
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുഞ്ഞുങ്ങളോടൊപ്പം.
1538
01:08:11,652 --> 01:08:13,089
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1539
01:08:13,263 --> 01:08:14,438
അതാരാണ്?
1540
01:08:14,612 --> 01:08:15,961
എൻ്റെ പേര് ഫ്രെഡി...
ഫ്രെഡി!
1541
01:08:16,222 --> 01:08:17,484
ഹേയ്, നീ പറയുമോ
ഈ ആൾ ഞാൻ ആരാണ്?
1542
01:08:17,658 --> 01:08:19,356
- അവനറിയാം.
- ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
1543
01:08:19,530 --> 01:08:21,184
എപ്പോൾ, എപ്പോൾ, എപ്പോൾ ലഭിച്ചു
പട്ടണത്തിലേക്കോ?
1544
01:08:21,923 --> 01:08:23,490
ഓ, കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
1545
01:08:23,664 --> 01:08:25,797
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു,
പക്ഷെ നീ എൻ്റെ കോളുകൾ തിരിച്ചു തന്നില്ല.
1546
01:08:25,971 --> 01:08:28,147
- എം.എം. നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലതായി കാണുന്നില്ല.
- അതെ.
1547
01:08:28,321 --> 01:08:31,890
- നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?
- ഞാൻ ഇത് ഡോൺ ജൂനിയറിന് വേണ്ടി കൊണ്ടുവന്നു.
1548
01:08:32,064 --> 01:08:34,240
ഒരു പക്ഷെ ഞാൻ പോയി അവനു കൊടുത്തേക്കാം.
- ഓ, അത് കുഴപ്പമില്ല, അത് കുഴപ്പമില്ല.
1549
01:08:34,414 --> 01:08:35,850
കേൾക്കൂ, ഞാൻ തരാം, തരാം
അവനോട്, അല്ലേ?
1550
01:08:36,024 --> 01:08:37,591
ഞാൻ അവനു കൊടുക്കാം.
1551
01:08:37,765 --> 01:08:39,289
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
1552
01:08:39,637 --> 01:08:41,508
നോക്കൂ, ഡോണി, എനിക്കറിയാം,
എനിക്കറിയാം, ഓ,
1553
01:08:41,813 --> 01:08:45,947
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു പരാജിതനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒപ്പം, ഓ, അതെല്ലാം, പക്ഷേ, ഓ,
1554
01:08:46,209 --> 01:08:48,602
നിനക്കറിയാമോ, എൻ്റെ, എൻ്റെ പിടി,
ഒരുതരം, ഓ
1555
01:08:48,776 --> 01:08:50,648
ചെറുതായി വഴുതി വീഴുന്ന തരത്തിൽ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1556
01:08:50,822 --> 01:08:55,348
ഒപ്പം, അത്, അത് ലഭിക്കുന്നു
ഒരുതരം, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
1557
01:08:55,522 --> 01:08:58,264
കാര്യങ്ങൾ ചെറുതായി വരുന്നു,
ഓ, ഭയങ്കരം, ഓ...
1558
01:08:58,438 --> 01:09:01,398
- ഹ്മ്.
- ഞാൻ ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് വേണം, എനിക്ക് വേണം,
1559
01:09:01,572 --> 01:09:03,748
എനിക്ക് മാറണം ഒപ്പം...
- Mm-hm.
1560
01:09:05,706 --> 01:09:07,839
വെറുതെ, വെറുതെ എടുക്കൂ, ശരി?
അത് ശരിയാകും.
1561
01:09:08,013 --> 01:09:10,233
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടുപിടിക്കും.
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും, അല്ലേ?
1562
01:09:10,407 --> 01:09:12,452
- അതെ.
- ശരി? ശരി.
1563
01:09:12,800 --> 01:09:14,628
കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടുപിടിക്കും.
1564
01:09:16,413 --> 01:09:18,415
- ശരിയാണോ? വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഫ്രെഡി, സുഖമാണോ?
1565
01:09:18,589 --> 01:09:21,505
- കൊള്ളാം, നീ... ഇവാന, ഹായ്.
- അവന് ഒരു കളിപ്പാട്ടം ലഭിച്ചു ...
1566
01:09:21,679 --> 01:09:23,071
നീ ആണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നഗരത്തിൽ.
1567
01:09:23,246 --> 01:09:25,726
ഞാൻ അതിഥി മുറി ഉണ്ടാക്കണമോ?
അതെ.
1568
01:09:25,900 --> 01:09:29,208
ഉം, ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്, ഓ,
1569
01:09:29,382 --> 01:09:31,167
നിൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യം നീ പറഞ്ഞില്ലേ
നഗരത്തിലേക്ക് വരുന്നു, അല്ലേ?
1570
01:09:31,341 --> 01:09:33,430
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് താമസിച്ചുകൂടാ
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഹോട്ടലിൽ?
1571
01:09:33,604 --> 01:09:36,607
ഇതാ, നേടൂ, ഒരു ഹോട്ടൽ നേടൂ
ഇന്ന് രാത്രിക്ക്, വേണ്ടി,
1572
01:09:36,868 --> 01:09:38,696
എന്നിട്ട്, ഓ,
നമുക്ക് നാളെ സംസാരിക്കാം.
1573
01:09:38,870 --> 01:09:41,002
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും, ഞങ്ങൾ അടുക്കും
എന്തെങ്കിലും പുറത്ത്, ശരിയാണോ?
1574
01:09:43,135 --> 01:09:45,006
ഈ രാത്രിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം, അല്ലേ?
1575
01:09:46,094 --> 01:09:47,748
വരൂ, ഫ്രെഡി, ഇടരുത്
ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്, അല്ലേ?
1576
01:09:47,922 --> 01:09:50,186
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ ജീവിതം പാഴാക്കുന്നത് ഞാൻ കാണണോ?
1577
01:09:59,456 --> 01:10:00,457
പാവം ഫ്രെഡി.
1578
01:10:05,462 --> 01:10:07,464
ഡൊണാൾഡ് ട്രംപിൻ്റെ
ഇന്നുവരെയുള്ള ഏറ്റവും വലിയ നേട്ടം
1579
01:10:07,638 --> 01:10:09,030
ഗ്രാൻഡ് ഹയാത്ത് ആണ്.
1580
01:10:09,727 --> 01:10:12,033
ഇപ്പോൾ അതിലും വലിയ ഒരു പദ്ധതി
പണിപ്പുരയിലാണ്,
1581
01:10:12,208 --> 01:10:15,863
ഒരു പുതിയ അംബരചുംബി,
ഒരു പ്രധാന ഫിഫ്ത്ത് അവന്യൂ ലൊക്കേഷൻ,
1582
01:10:16,037 --> 01:10:18,214
പ്രശസ്തരുടെ അയൽക്കാരൻ
ടിഫാനി സ്റ്റോർ.
1583
01:10:18,518 --> 01:10:19,867
ഉയരം കൂടിയത്? നന്നായി,
അത് കൂടുതൽ ഉയരമുള്ളതാകാമായിരുന്നു.
1584
01:10:20,041 --> 01:10:21,478
അത് ആകാമായിരുന്നു
ഒരുപാട് ഉയരം, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
1585
01:10:21,652 --> 01:10:24,045
ഉയരം കൂടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഇരട്ട ഗോപുരങ്ങളേക്കാൾ.
1586
01:10:24,785 --> 01:10:26,439
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ചെയ്തേക്കാം,
എനിക്കറിയില്ല.
1587
01:10:26,613 --> 01:10:28,833
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിർമ്മിക്കുകയാണ്, അതിനാൽ ...
- ഞങ്ങൾ ഉയരം കൂട്ടാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
1588
01:10:29,007 --> 01:10:30,835
പക്ഷേ അതുണ്ടാകില്ല
ഇതു പോലെ മനോഹരം.
1589
01:10:31,009 --> 01:10:32,445
എന്താണ് എന്നതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം
അകത്തുണ്ട്
1590
01:10:32,619 --> 01:10:34,230
പുറത്ത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതിനേക്കാൾ.
1591
01:10:34,404 --> 01:10:36,362
ട്രംപിൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് പങ്കിട്ടു
ഭാര്യ ഇവാനയുടേത്
1592
01:10:36,536 --> 01:10:38,973
ഒരു മുൻ ഫാഷൻ മോഡൽ
ഇൻ്റീരിയർ ഡിസൈനറായി.
1593
01:10:39,147 --> 01:10:40,366
പോലെ, ഇവിടെ വരൂ.
1594
01:10:41,149 --> 01:10:43,108
തറ, തറ പോകുന്നു
പിങ്ക് മാർബിൾ ആയിരിക്കുക.
1595
01:10:43,282 --> 01:10:44,457
പിങ്ക് മാർബിൾ ആയിരിക്കും,
ഞാൻ കൊണ്ടു വരാം
1596
01:10:44,631 --> 01:10:46,372
ഇറ്റലിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പർവ്വതം.
1597
01:10:46,546 --> 01:10:49,375
ഇവാന നിലകൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യും,
ഞാൻ സീലിംഗ് ഡിസൈൻ ചെയ്യും.
1598
01:10:49,549 --> 01:10:52,378
എന്നാൽ അത് അവൻ്റെ വൈരാഗ്യമാണ്
തുറന്നുപറയുന്ന മേയർ എഡ് കോച്ച്നോടൊപ്പം
1599
01:10:52,552 --> 01:10:55,076
അത് അവനെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്നവനാക്കിയേക്കാം
ന്യൂയോർക്കുകാർക്ക്.
1600
01:10:55,251 --> 01:10:58,166
ശരി, അവൻ ഒരു ഒറ്റവരി കലാകാരനാണ്,
ഓ, ഞാൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
1601
01:10:58,341 --> 01:10:59,820
ഓ, എപ്പോൾ
നഗരം പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ വരുന്നു,
1602
01:10:59,994 --> 01:11:01,779
അവൻ ഏകദേശം മോശമാണ്
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ആരെയും പോലെ.
1603
01:11:01,953 --> 01:11:04,521
അവന് ഒരു കഴിവും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പറയും
മിതമായ ബുദ്ധിയും മാത്രം.
1604
01:11:06,653 --> 01:11:10,091
ഇതാണോ ഉചിതമായ മാർഗം
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെക്കുറിച്ച് പറയണോ?
1605
01:11:10,570 --> 01:11:13,051
എഡ് കോച്ച് ഒരു ദുരന്തമാണ്
ന്യൂയോർക്കിനായി, ഓ,
1606
01:11:13,225 --> 01:11:14,792
അവൻ ഒരു നീചമായ ജോലി ചെയ്തു
മേയറായി.
1607
01:11:14,966 --> 01:11:16,533
ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിക്കുന്ന ആർക്കും
അത് അറിയാം.
1608
01:11:16,707 --> 01:11:18,622
അത് ജനങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വിജയിക്കാൻ വേണ്ടി
1609
01:11:18,796 --> 01:11:20,276
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
വിജയിക്കാനുള്ള ഒരു പ്രത്യേക സഹജാവബോധം.
1610
01:11:20,450 --> 01:11:23,888
ഡൊണാൾഡ്, നിങ്ങൾ ഒരു ചലനാത്മകമാണ്,
നീ ഒരു പ്രവൃത്തിക്കാരനാണ്.
1611
01:11:24,410 --> 01:11:27,457
നിങ്ങൾക്ക് അമേരിക്ക ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
തികഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
1612
01:11:28,022 --> 01:11:31,939
ശരി, അത് അമേരിക്കയുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മഹത്തായ ഒരു രാജ്യം,
1613
01:11:32,113 --> 01:11:34,377
വമ്പിച്ച സാധ്യത. ഞാൻ കരുതുന്നു
മനസ്സ് പോലെ തന്നെ
1614
01:11:34,551 --> 01:11:37,293
അമേരിക്ക വളരെ ഉപയോഗിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
അതിൻ്റെ സാധ്യത വളരെ കുറവാണ്.
1615
01:11:37,467 --> 01:11:39,686
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും തോന്നുന്നു. പക്ഷെ ഞാനും
അതൊരു രാജ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
1616
01:11:39,860 --> 01:11:43,211
അത് ഒരു ബഹുമാനവും കിട്ടില്ല
മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്.
1617
01:11:43,386 --> 01:11:45,388
ഒന്നുമില്ല. പൂജ്യം.
1618
01:11:45,562 --> 01:11:48,608
അയ്യോ, അതൊരു നാണക്കേടാണ്,
അല്ലേ?
1619
01:11:49,696 --> 01:11:52,699
ഇത് എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ എന്തുചെയ്യും
ഇന്നത്തെ നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം?
1620
01:11:52,873 --> 01:11:54,527
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
- ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ ഓടിച്ചേക്കാം
1621
01:11:54,701 --> 01:11:57,356
പ്രസിഡൻ്റിനായി, എനിക്കറിയില്ല.
- ശരി, നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്യും.
1622
01:11:57,748 --> 01:11:59,663
ശരി, ഞാൻ വ്യക്തമായും തമാശ പറയുകയാണ്
ഞാൻ അത് പറയുമ്പോൾ,
1623
01:11:59,837 --> 01:12:02,492
ഞാൻ മുഖഭാവമുള്ള ആളാണ്, പക്ഷേ...
- ഇല്ല, ഇതൊരു നല്ല ഉത്തരമാണ്.
1624
01:12:08,715 --> 01:12:10,021
കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കും
അറ്റ്ലാൻ്റിക് സിറ്റി.
1625
01:12:10,195 --> 01:12:12,328
എനിക്ക് സള്ളിവനെ കിട്ടി,
ഓ, അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണ്.
1626
01:12:14,504 --> 01:12:16,767
സൈമൺ! ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക
വഴി, ശരിയാണോ?
1627
01:12:16,941 --> 01:12:18,246
നമുക്ക് ഹെലിപോർട്ടിൽ എത്തണം.
1628
01:12:18,595 --> 01:12:19,857
ഓ, അത് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ ക്യാൻസറാണ്.
1629
01:12:24,644 --> 01:12:27,299
അവൻ മുഖം മുഴുവൻ തുടച്ചു
ഫക്കിംഗ് ഗ്ലാസ്.
1630
01:12:28,779 --> 01:12:30,563
എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
1631
01:12:30,737 --> 01:12:32,173
അവരെ ഓടിക്കൂ, സൈമൺ.
1632
01:12:33,174 --> 01:12:34,350
വരൂ, സൈമൺ!
1633
01:12:35,002 --> 01:12:35,960
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
1634
01:12:46,449 --> 01:12:48,668
അറ്റ്ലാൻ്റിക് സിറ്റി
തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.
1635
01:12:48,929 --> 01:12:52,063
ഇത് ഫലത്തിൽ തൊട്ടുകൂടാത്ത ഭൂമിയാണ്.
1636
01:12:52,237 --> 01:12:53,499
വളരെയധികം സാധ്യതകളുണ്ട്.
1637
01:12:53,673 --> 01:12:55,588
അറ്റ്ലാൻ്റിക് സിറ്റി ഏറ്റവും ഉയർന്നു,
ഡൊണാൾഡ്.
1638
01:12:55,762 --> 01:12:57,242
ഒരിക്കൽ മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങൾ
ഗെയിമിംഗ് നിയമവിധേയമാക്കുക,
1639
01:12:57,416 --> 01:12:59,157
നിങ്ങൾക്ക് മത്സരം ഉണ്ടാകും
അണിനിരക്കുന്നു,
1640
01:12:59,331 --> 01:13:00,898
കൂടാതെ ആദ്യത്തേത് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഒരു കാസിനോ നടത്തുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യം.
1641
01:13:01,072 --> 01:13:02,508
ഓട്ടത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം
ഒരു കാസിനോ, റോയ്.
1642
01:13:02,682 --> 01:13:03,988
അതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.
1643
01:13:04,162 --> 01:13:05,206
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുന്നില്ല
ആദ്യം ട്രംപ് ടവർ?
1644
01:13:05,381 --> 01:13:07,165
ചെയ്തു. അടിസ്ഥാനപരമായി പൂർത്തിയായി.
1645
01:13:07,339 --> 01:13:08,862
നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
അൽപ്പം അധികം വീർക്കുന്നുണ്ട്.
1646
01:13:09,036 --> 01:13:10,342
അത് ശരിയാകും, റോയ്.
1647
01:13:10,647 --> 01:13:12,997
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം.
ഭാവിയെക്കുറിച്ച്.
1648
01:13:13,519 --> 01:13:15,913
ഭാവി വരുന്നു.
ഭാവി ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1649
01:13:16,087 --> 01:13:18,655
- ഞാൻ കരുതുന്നു ...
- ഭാവി അറ്റ്ലാൻ്റിക് സിറ്റിയിലാണ്.
1650
01:13:30,318 --> 01:13:32,451
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാണുന്നു, ഇതാണ്
ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനി പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
1651
01:13:32,669 --> 01:13:34,714
മനുഷ്യ മാംസത്തിൽ.
- അവിശ്വസനീയം.
1652
01:13:34,888 --> 01:13:36,020
അവിശ്വസനീയം, അല്ലേ?
1653
01:13:36,194 --> 01:13:36,803
ആളുകൾ എന്താണ് കാണുന്നത്
നീ പണിയുന്നു...
1654
01:13:36,977 --> 01:13:37,935
അവൻ ആവേശത്തിലാണ്.
1655
01:13:38,109 --> 01:13:39,066
അവൻ എത്ര ആവേശഭരിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1656
01:13:39,240 --> 01:13:39,937
അതെ. അതാണ് അവൻ്റെ ആവേശം നിറഞ്ഞ മുഖം!
1657
01:13:42,287 --> 01:13:44,724
വൂ! ഹേയ്, നീ ജയിച്ചോ?
1658
01:13:44,898 --> 01:13:47,423
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചോ?
നിങ്ങൾ ഒരു വിജയിയെ പോലെയാണ്.
1659
01:13:47,727 --> 01:13:49,250
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- ജോർജിയ.
1660
01:13:49,425 --> 01:13:50,817
ജോർജിയ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
1661
01:13:51,383 --> 01:13:52,515
- അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
- എത്ര യന്ത്രങ്ങൾ?
1662
01:13:52,689 --> 01:13:53,646
67 യന്ത്രങ്ങൾ.
1663
01:13:53,820 --> 01:13:54,517
ശരി, ഞങ്ങൾ അകത്തിടാൻ പോകുന്നു
1664
01:13:54,691 --> 01:13:56,170
3,000, അല്ലേ?
1665
01:13:56,344 --> 01:13:57,389
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ ഓരോന്നും പാക്ക് ചെയ്യും
ലോകത്തിലെ മുത്തശ്ശി
1666
01:13:57,563 --> 01:13:58,782
ഈ സ്ഥലത്ത്.
1667
01:13:58,956 --> 01:14:00,479
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വരണ്ടതാക്കും.
- അതെ!
1668
01:14:00,653 --> 01:14:02,263
ഗെയിമിംഗ് ലൈസൻസിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നു
എടുക്കും, ഓ,
1669
01:14:02,438 --> 01:14:04,309
കുറഞ്ഞത് എട്ട്, പത്ത് മാസം.
- നിങ്ങൾ ഈ ആളാണെങ്കിൽ അല്ല.
1670
01:14:04,483 --> 01:14:05,702
നോക്കൂ, അവർ എപ്പോഴും തോൽക്കുന്നു.
1671
01:14:05,876 --> 01:14:07,051
അവർ എപ്പോഴും തോൽക്കുന്നു
തിരികെ അവിടെ.
1672
01:14:07,225 --> 01:14:08,487
നോക്കൂ, ഇത്, ഇത്,
1673
01:14:08,661 --> 01:14:10,533
ഈ സ്ഥലം
ഏകദേശം ലാസ് വെഗാസ് ആണ്
1674
01:14:10,707 --> 01:14:12,970
എൻ്റെ അമ്മായി ലിബി ഗ്രേസ് കെല്ലി ആണ്.
ഫാൻ്റസ്റ്റിക് ആണ് അത്.
1675
01:14:13,144 --> 01:14:14,406
അത് നന്നാവും
ലാസ് വെഗാസിനേക്കാൾ.
1676
01:14:14,580 --> 01:14:16,713
ഇത് തികച്ചും വിലകുറഞ്ഞതും വൃത്തികെട്ടതുമാണ്
1677
01:14:16,887 --> 01:14:18,454
അത് മോശമായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡിനായി.
1678
01:14:18,628 --> 01:14:19,759
റോയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്
നെഗറ്റീവ് എല്ലാം...
1679
01:14:19,933 --> 01:14:23,023
ഇത് എന്താണ്? ഇത് സൗജന്യ ഭക്ഷണമാണോ?
വൗ.
1680
01:14:23,284 --> 01:14:24,808
ഓ, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
അവിടെ പ്രവേശിക്കുക.
1681
01:14:25,286 --> 01:14:26,853
ഇവിടെ ചീസ് ബോളുകൾ.
1682
01:14:27,288 --> 01:14:29,769
ഹൂ-ഹൂ, അവ നല്ലതും ചൂടുള്ളതുമായി കാണപ്പെടുന്നു.
1683
01:14:30,117 --> 01:14:31,771
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
1684
01:14:31,945 --> 01:14:33,643
ഇല്ല, ഇത് തികച്ചും വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
1685
01:14:33,817 --> 01:14:35,296
ചീസ് ബോളുകൾ.
1686
01:14:35,471 --> 01:14:37,560
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
മിഡ്ജെറ്റ് ബോക്സിംഗിനെക്കുറിച്ച്?
1687
01:14:37,734 --> 01:14:39,257
ആളുകൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1688
01:14:39,431 --> 01:14:41,346
ഞാൻ അധികം ചിന്തിക്കുന്നില്ല
മിഡ്ജെറ്റ് ബോക്സിംഗിനെക്കുറിച്ച്, ഡൊണാൾഡ്.
1689
01:14:41,520 --> 01:14:43,130
ഞാൻ ട്രംപ് ടവർ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ആളുകൾ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
1690
01:14:43,304 --> 01:14:45,045
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം തിരിയുകയാണ്
സ്വർണ്ണത്തിലേക്ക്, അല്ലേ?
1691
01:14:45,219 --> 01:14:46,438
എല്ലാം ശരിയാകും.
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
1692
01:14:46,612 --> 01:14:48,266
എന്നാൽ ഇത്, ഇതല്ല
ഒരു സ്വർണ്ണഖനി.
1693
01:14:48,440 --> 01:14:51,748
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ വികസിക്കുന്നു, ശരി?
- ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
1694
01:14:51,922 --> 01:14:54,577
നിങ്ങൾ അമിതമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടും
നിങ്ങൾക്ക് കടം ഉണ്ടാകും, ഓ,
1695
01:14:54,751 --> 01:14:56,927
നിങ്ങളുടെ ചെവി വരെ
ഞാൻ ഉപദേശിക്കുന്നില്ല.
1696
01:14:57,971 --> 01:14:59,930
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, ശരി?
1697
01:15:00,452 --> 01:15:02,585
നിങ്ങൾ ആകെ നെഗറ്റീവ് ആയിരുന്നു
ദിവസം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1698
01:15:02,933 --> 01:15:04,282
ശരി, ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്
1699
01:15:04,456 --> 01:15:06,153
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല
ഇനി എനിക്ക്.
1700
01:15:06,589 --> 01:15:08,460
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
കുറച്ചു കൂടി പ്രവർത്തിച്ചാൽ മതി
1701
01:15:08,634 --> 01:15:10,636
എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ പോലെ
എൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ കുറവാണ്,
1702
01:15:10,810 --> 01:15:12,551
'കാരണം എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു,
അവൻ ഒരു വേദനയാണ്.
1703
01:15:15,554 --> 01:15:18,731
നന്നായി. നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
അഭിഭാഷകർ എന്തു ചെയ്യുന്നു, ഡൊണാൾഡ്?
1704
01:15:19,297 --> 01:15:20,733
അവർ തങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാരിൽ നിന്ന് പണം ഈടാക്കുന്നു.
1705
01:15:24,432 --> 01:15:25,303
ശരി.
1706
01:15:26,565 --> 01:15:27,479
ബിൽ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക.
1707
01:15:28,045 --> 01:15:29,263
അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1708
01:15:29,437 --> 01:15:30,656
കൊള്ളാം, നന്നായി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിൽ അയയ്ക്കാം.
1709
01:15:30,830 --> 01:15:32,179
കൊള്ളാം.
1710
01:15:32,745 --> 01:15:34,747
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം, കാരണം എനിക്കുണ്ട്
പണം, 'കാരണം ഞാൻ വിജയിച്ചു.
1711
01:15:34,921 --> 01:15:36,662
- ശരിയാണ്.
- ശരിയാണോ?
1712
01:15:36,836 --> 01:15:37,968
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. മിസ്റ്റർ ട്രംപ്?
- പിന്നെ, ആരാണ്, ആരാണ്, ആരാണ്, ഓ...
1713
01:15:38,142 --> 01:15:39,578
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
1714
01:15:40,753 --> 01:15:42,059
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്,
നിങ്ങൾ സെൻസിറ്റീവാണ്.
1715
01:15:42,233 --> 01:15:43,277
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1716
01:15:44,801 --> 01:15:45,845
നിങ്ങൾക്കായി ടെലിഫോൺ.
1717
01:15:47,499 --> 01:15:48,369
അതെ.
1718
01:15:50,023 --> 01:15:50,894
അമ്മ.
1719
01:15:52,678 --> 01:15:53,636
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1720
01:16:00,599 --> 01:16:01,469
എന്ത്?
1721
01:16:08,564 --> 01:16:09,477
എപ്പോൾ?
1722
01:16:16,789 --> 01:16:19,749
അവൻ എന്നെ കിടത്തുന്നു
പച്ച പുൽമേടുകളിൽ,
1723
01:16:19,923 --> 01:16:22,012
അവൻ എന്നെ അരികിൽ നയിക്കുന്നു
നിശ്ചലമായ വെള്ളം.
1724
01:16:22,578 --> 01:16:24,231
അവൻ എൻ്റെ പ്രാണനെ വീണ്ടെടുക്കുന്നു.
1725
01:16:25,493 --> 01:16:27,974
അവൻ എന്നെ വഴിയിൽ നയിക്കുന്നു
നീതിയുടെ
1726
01:16:28,148 --> 01:16:30,455
അവൻ്റെ പേരിനു വേണ്ടി.
1727
01:16:30,629 --> 01:16:33,240
ഞാൻ താഴ്വരയിലൂടെ നടന്നാലും
മരണത്തിൻ്റെ നിഴലിൽ,
1728
01:16:34,111 --> 01:16:36,243
ഞാൻ ഒരു തിന്മയെയും ഭയപ്പെടുകയില്ല,
1729
01:16:36,417 --> 01:16:37,723
നീ എന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടല്ലോ.
1730
01:16:37,897 --> 01:16:40,334
നിൻ്റെ വടി, നിൻ്റെ വടി,
അവർ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.
1731
01:16:42,467 --> 01:16:43,642
എൻ്റെ മുമ്പിൽ ഒരു മേശ തയ്യാറാക്കൂ...
1732
01:16:46,732 --> 01:16:49,082
ഞാൻ വീട്ടിൽ വസിക്കും
എന്നേക്കും കർത്താവിൻ്റെ.
1733
01:16:50,780 --> 01:16:51,650
ആമേൻ.
1734
01:17:25,031 --> 01:17:25,858
എന്ത്?
1735
01:17:27,294 --> 01:17:28,513
എനിക്ക് സുഖമാണ് ഇവാന.
1736
01:17:30,297 --> 01:17:31,603
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കേണ്ടതില്ല.
1737
01:17:32,778 --> 01:17:33,649
ശരി.
1738
01:17:38,958 --> 01:17:41,352
എന്നെ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?
1739
01:17:41,918 --> 01:17:45,661
കൊള്ളാം, കാരണം ഇത് ഞാനല്ല,
അത് എൻ്റെ ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് ആണ്...
1740
01:17:51,014 --> 01:17:51,884
ഹേയ്...
1741
01:17:56,193 --> 01:17:59,065
- എനിക്ക് സുഖമാണ്, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കേണ്ടതില്ല.
1742
01:17:59,239 --> 01:18:01,807
എനിക്ക് സുഖമാണ്. നിർത്തുക! ചെയ്യരുത്!
1743
01:18:01,981 --> 01:18:04,636
ചതിക്കരുത്...
എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്!
1744
01:18:12,905 --> 01:18:14,994
അത് ശരിയാകും, ഡൊണാൾഡ്.
1745
01:18:16,735 --> 01:18:19,346
ഡൊണാൾഡ്...
1746
01:18:32,969 --> 01:18:36,059
ദയവായി എന്നെ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക,
എന്നെ തൊടുന്നത് നിർത്തുക.
1747
01:18:45,895 --> 01:18:48,941
"എപ്പോഴും എൻ്റെ മനസ്സിൽ" എഴുതിയത്
പെറ്റ് ഷോപ്പ് ബോയ്സ്
1748
01:18:58,124 --> 01:18:59,473
ഹലോ. നന്ദി.
1749
01:19:04,000 --> 01:19:05,915
മിസ്റ്റർ ട്രംപ്, അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു
പൊന്നുകുട്ടിയാകാൻ
1750
01:19:06,089 --> 01:19:07,220
ന്യൂയോർക്ക് നഗരത്തിൻ്റെ?
1751
01:19:07,394 --> 01:19:08,787
അതിശയകരമായ. എനിക്ക് വലിയ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.
1752
01:19:08,961 --> 01:19:10,049
വെറും അതിശയകരമായ. നന്ദി.
1753
01:19:18,275 --> 01:19:19,667
ഗ്ലാമറസാണോ
അതോ ഗ്ലാമറസാണോ?
1754
01:19:19,842 --> 01:19:21,321
- ഇത് ഗ്ലാമറസാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്താണിത്?
1755
01:19:21,495 --> 01:19:22,540
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കാൻ തയ്യാറാകുമ്പോൾ
പണം തരം
1756
01:19:22,714 --> 01:19:23,976
ഞാൻ ചെലവഴിച്ചത്...
1757
01:19:24,150 --> 01:19:26,196
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി അവതരിപ്പിക്കുമോ?
കൊള്ളാം.
1758
01:19:26,370 --> 01:19:27,458
പുഞ്ചിരിക്കൂ.
1759
01:19:30,591 --> 01:19:32,680
ട്രംപ് ടവർ എന്ന് പലരും പറഞ്ഞു
ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
1760
01:19:32,855 --> 01:19:34,813
ഓ, വാസ്തവത്തിൽ നമ്മുടെ പരാജിത മേയർ
എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു
1761
01:19:34,987 --> 01:19:36,597
ഈ മഹത്തായ നഗരത്തെ നിഷേധിക്കാൻ
കെട്ടിടം, അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1762
01:19:36,772 --> 01:19:38,034
അവൻ വെറുതെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1763
01:19:38,208 --> 01:19:39,644
ഞങ്ങൾക്ക് മികച്ച ആളുകളെ ലഭിച്ചു
വാങ്ങുന്നു;
1764
01:19:39,818 --> 01:19:41,037
കാർസൺ, സ്പിൽബർഗ്,
ചാൾസ് രാജകുമാരനും ഡയാനയും.
1765
01:19:41,211 --> 01:19:42,734
എല്ലാവർക്കും ഒരു കഷണം വേണം
ട്രംപിൻ്റെ.
1766
01:19:42,908 --> 01:19:45,084
അതിശയകരമായ, അതിശയകരമായ.
ഓ, ഞാൻ മിസ്റ്റർ കോണിനെ കാണുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു!
1767
01:19:45,302 --> 01:19:46,477
- ഓ, ശരി.
- റാണ്ടി, സുഖമാണോ?
1768
01:19:46,651 --> 01:19:48,174
- വളരെ നന്നായി.
- ഇതാ അവൻ.
1769
01:19:48,348 --> 01:19:49,872
- ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഞാൻ സുഖമാണ്, ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.
1770
01:19:50,046 --> 01:19:51,656
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്.
1771
01:19:51,830 --> 01:19:53,440
നിങ്ങളെ വിളിക്കൂ.
1772
01:19:53,614 --> 01:19:55,921
ഞാൻ ആരെയും കണ്ടിട്ടില്ല
എന്നെ എന്നെ കൂടുതൽ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നവൻ.
1773
01:19:56,095 --> 01:19:58,924
ഡൊണാൾഡ്, അയാൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്,
അവൻ, ഓ,
1774
01:19:59,098 --> 01:20:01,448
പിന്തുടരുന്നതിൽ അശ്രാന്തം
പൂർണതയുടെ.
1775
01:20:01,622 --> 01:20:03,102
ഇത് നോക്കൂ, ഇത് ഒരു മാസ്റ്റർപീസ് ആണ്
1776
01:20:03,276 --> 01:20:05,409
ഓ, മാർബിൾ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ...
1777
01:20:05,583 --> 01:20:07,846
കേൾക്കൂ, എനിക്കത് നിർമ്മിക്കാമായിരുന്നു
ഇരട്ട ഗോപുരങ്ങളേക്കാൾ ഉയരം,
1778
01:20:08,020 --> 01:20:09,456
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
- മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ രാത്രി ആസ്വദിക്കൂ.
1779
01:20:09,630 --> 01:20:11,110
നല്ലതു തന്നെ
റാൻഡി, നിന്നെ കാണാൻ.
1780
01:20:11,284 --> 01:20:13,547
ഡൊണാൾഡ്, എനിക്ക് സംസാരിക്കാമോ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് നിങ്ങളോട്?
1781
01:20:13,721 --> 01:20:15,027
- അതെ, തീർച്ചയായും. സുഖമാണോ?
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
1782
01:20:15,201 --> 01:20:16,637
നീ പൊട്ടൻ പോലെയാണ്.
എനിക്ക് ഐസ് വെള്ളം കിട്ടുമോ?
1783
01:20:16,812 --> 01:20:18,291
ഇല്ല. എനിക്കറിയാം ഇതൊരു മോശം സമയമാണെന്ന്,
ഞാൻ വെറുതെ...
1784
01:20:18,465 --> 01:20:19,597
എന്താണ് നടക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
1785
01:20:19,771 --> 01:20:21,686
എനിക്ക്, ഓ, അമിത ജോലിയാണ്,
എല്ലാം ആണ്.
1786
01:20:21,860 --> 01:20:25,168
ശരി. ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഇവ പരീക്ഷിക്കുക.
1787
01:20:25,342 --> 01:20:26,386
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?
1788
01:20:27,300 --> 01:20:29,085
ഡയറ്റ് ഗുളികകൾ.
എൻ്റെ ഡോക്ടറിൽ നിന്ന് എനിക്കവ ലഭിച്ചു.
1789
01:20:29,259 --> 01:20:30,695
അവർ എല്ലാത്തിനും അത്ഭുതകരമാണ്.
1790
01:20:30,869 --> 01:20:32,697
ഊർജ്ജം, ഉറക്കം.
എനിക്ക് ഇനി ഉറങ്ങേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
1791
01:20:33,176 --> 01:20:35,221
നിങ്ങളാണോ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണോ?
1792
01:20:35,569 --> 01:20:36,614
ശരി, എനിക്ക് ഡീലുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ,
1793
01:20:36,788 --> 01:20:38,529
അതെ, അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
1794
01:20:38,703 --> 01:20:41,749
കേൾക്കൂ, ഓ, എനിക്ക് മതി
നിങ്ങളോട് ഒരു ചെറിയ സഹായം ചോദിക്കാൻ.
1795
01:20:41,924 --> 01:20:44,100
- തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
1796
01:20:44,665 --> 01:20:46,711
റസ്സലിനെ ഉയർത്താൻ കഴിയും
ഹയാത്തിൽ?
1797
01:20:47,930 --> 01:20:49,061
എന്തുകൊണ്ട്?
1798
01:20:49,409 --> 01:20:52,238
നാടൻ വീട്...
അത് അവന് വളരെ തണുപ്പാണ്.
1799
01:20:52,760 --> 01:20:54,545
ഓ, അവന് ന്യുമോണിയ ആണ്.
1800
01:20:54,937 --> 01:20:56,329
അവന് ഒരു പുതപ്പ് കൊണ്ടുവരിക.
1801
01:20:57,113 --> 01:21:00,072
റസ്സൽ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്, അവൻ
അവൻ വളരെ വിശ്വസ്തനാണ്, ഓ,
1802
01:21:00,246 --> 01:21:01,769
അത് എനിക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുകയും ചെയ്യും.
1803
01:21:02,858 --> 01:21:04,860
ശ്രദ്ധിക്കൂ, അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടില്ല.
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യും
1804
01:21:05,034 --> 01:21:06,339
കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ?
1805
01:21:06,513 --> 01:21:07,645
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ.
1806
01:21:09,690 --> 01:21:11,083
- എന്ത്?
- അവൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1807
01:21:11,257 --> 01:21:14,086
തീർച്ചയായും. അവൾ നോക്കുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ സൗന്ദര്യ രാജ്ഞിയെപ്പോലെ.
1808
01:21:14,260 --> 01:21:17,046
അതായത്, എല്ലാ രാത്രിയിലും അവൾ വരുന്നു
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് വീട് എന്നോട് പറയുന്നു.
1809
01:21:17,220 --> 01:21:19,135
ഞാൻ വിവാഹിതനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു ബിസിനസ് പങ്കാളിക്ക്.
1810
01:21:19,526 --> 01:21:22,268
എനിക്കില്ല, എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
ഞാൻ അവളെ നോക്കി, അത് പോലെ...
1811
01:21:23,139 --> 01:21:24,270
എന്തായാലും.
1812
01:21:24,444 --> 01:21:25,706
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് അവളെ ലഭിച്ചു
അവളുടെ മുലകൾ ചെയ്യാൻ.
1813
01:21:26,229 --> 01:21:27,012
ഓ, അതെ?
1814
01:21:27,186 --> 01:21:28,405
അവർ അത്ഭുതകരമാണ്.
1815
01:21:29,275 --> 01:21:31,147
ഓ, അകിയോ-സാൻ!
1816
01:21:31,321 --> 01:21:33,062
- ഹായ്, സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
1817
01:21:33,236 --> 01:21:34,802
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വേണം,
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഓ...
1818
01:21:42,462 --> 01:21:44,682
റോയിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
അവൻ എപ്പോഴും രോഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
1819
01:21:46,205 --> 01:21:47,293
ഇല്ല, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1820
01:21:47,772 --> 01:21:49,121
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ അത്ഭുതം.
1821
01:21:49,730 --> 01:21:50,906
അയ്യോ വേണ്ട...
1822
01:21:51,080 --> 01:21:52,733
- സുഖമാണോ, അല്ലേ?
- അത്ഭുതം.
1823
01:21:52,908 --> 01:21:54,648
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- എനിക്ക് ഈ ലോബി ഇഷ്ടമാണ്.
1824
01:21:54,822 --> 01:21:56,302
- ഞാൻ തന്നെ പ്ലാൻ ചെയ്തു.
- ഓ...
1825
01:21:56,476 --> 01:21:57,825
ശരി, എല്ലാം ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവളെ അനുവദിച്ചു
എളുപ്പമുള്ള സാധനങ്ങൾ.
1826
01:21:59,610 --> 01:22:00,959
- അപ്പോൾ, എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
- ഓ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
1827
01:22:01,133 --> 01:22:02,482
- നമുക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്, അച്ഛാ?
- ഓ, ഹേയ്.
1828
01:22:02,656 --> 01:22:05,877
- എങ്ങനെയുണ്ട് കാഴ്ച?
- കുഴപ്പമില്ല.
1829
01:22:06,051 --> 01:22:08,053
ഇലക്ട്രിക് ബിൽ എന്താണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അതിനാണോ?
1830
01:22:08,227 --> 01:22:10,838
അത്, അത് പ്രായോഗികമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
1831
01:22:11,013 --> 01:22:12,362
അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട അച്ഛാ.
1832
01:22:14,581 --> 01:22:16,409
ഇത് എന്താണ് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ?
1833
01:22:16,583 --> 01:22:19,456
ഞാൻ പണിതപ്പോൾ, ഓ, ട്രംപ് ടവർ
കോണി ദ്വീപിൽ.
1834
01:22:19,630 --> 01:22:20,892
ട്രംപ് വില്ലേജ്.
1835
01:22:21,153 --> 01:22:23,242
നിങ്ങൾ ട്രംപ് വില്ലേജ് നിർമ്മിച്ചു,
ഞാൻ ട്രംപ് ടവർ നിർമ്മിച്ചു.
1836
01:22:24,330 --> 01:22:25,679
- ശരിയാണ്.
- ഇതാണ് ട്രംപ് ടവർ.
1837
01:22:25,853 --> 01:22:27,638
ശരിയാണ്. അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
1838
01:22:28,682 --> 01:22:31,903
എന്നാൽ ഞാൻ എപ്പോൾ, ഞാൻ അത് നിർമ്മിച്ചപ്പോൾ
ഉയർന്ന ഉയരം, ഓ,
1839
01:22:32,077 --> 01:22:33,861
ട്രംപ് വില്ലേജിൽ, ഓ,
1840
01:22:34,036 --> 01:22:36,125
ബോട്ടുകൾക്ക് അത് കാണാമായിരുന്നു
കടലിലേക്ക് 20 മൈൽ.
1841
01:22:36,299 --> 01:22:38,388
ഇത് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്
അതിനേക്കാൾ, അച്ഛാ, ശരി?
1842
01:22:38,562 --> 01:22:40,172
ഇതാണ്... ഇതാണ്
വലിയ ലീഗ്.
1843
01:22:40,346 --> 01:22:42,566
- വലിയ സമയം.
- ഓ, കൊള്ളാം.
1844
01:22:42,740 --> 01:22:44,046
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉം...
1845
01:22:45,830 --> 01:22:48,180
ഞാൻ പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,
നിനക്കറിയാമോ...
1846
01:22:48,441 --> 01:22:51,792
ഞാൻ കർക്കശക്കാരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ മേൽ, അല്ലേ?
1847
01:22:52,837 --> 01:22:55,492
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ നോക്കൂ, അല്ലേ?
1848
01:22:56,058 --> 01:22:58,103
നീ ഒരു കൊലയാളിയാണ്. ഒരു രാജാവ്.
1849
01:22:58,756 --> 01:22:59,626
ശരിയാണോ?
1850
01:23:03,500 --> 01:23:04,370
ശരിയാണോ?
1851
01:23:05,067 --> 01:23:06,459
എം.എം.
1852
01:23:08,635 --> 01:23:09,506
എം.എം.
1853
01:23:13,727 --> 01:23:14,859
കുറച്ച് കാവിയാർ പരീക്ഷിക്കുക.
1854
01:23:15,555 --> 01:23:16,556
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
1855
01:23:25,217 --> 01:23:26,392
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്.
1856
01:24:07,868 --> 01:24:08,782
ഹേയ്.
1857
01:24:13,439 --> 01:24:14,658
നിനക്കൊരു സമ്മാനം കിട്ടി.
1858
01:24:25,886 --> 01:24:27,323
ജി-സ്പോട്ട്.
1859
01:24:27,975 --> 01:24:29,847
ജി-സ്പോട്ട്.
1860
01:24:33,503 --> 01:24:35,418
"നിങ്ങളുടെ ജി-സ്പോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് പരീക്ഷിക്കുക
നിങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കാം
1861
01:24:35,592 --> 01:24:37,811
നിങ്ങളുടെ ക്ളിറ്റോറിസിനൊപ്പം,
എപ്പോൾ എപ്പോൾ പഠിക്കുന്നു എന്നും
1862
01:24:37,985 --> 01:24:41,989
അങ്ങനെ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യാൻ..."
ഓ, അത്... ഗംഭീരം.
1863
01:24:42,338 --> 01:24:44,340
അത്, കൊള്ളാം.
1864
01:24:46,342 --> 01:24:48,996
- മുകളിലേക്ക് പോകണോ?
- കേൾക്കൂ, ഓ...
1865
01:24:49,693 --> 01:24:51,912
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം, ഞാൻ, ഓ...
1866
01:24:53,697 --> 01:24:54,959
എന്ത്? എന്നോട് പറയൂ.
1867
01:24:55,133 --> 01:24:57,179
ഞാൻ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല
ഇനി നിനക്ക്.
1868
01:25:00,138 --> 01:25:02,097
ഡൊണാൾഡ്...
1869
01:25:04,403 --> 01:25:06,971
ശരിക്കും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഓരോ തവണയും ഞാൻ, ഓ,
1870
01:25:07,624 --> 01:25:09,321
നിന്നെ ചുംബിക്കുക, എനിക്കറിയാം,
1871
01:25:10,975 --> 01:25:12,585
അത് എൻ്റെ കടമയോ മറ്റോ ആണ്.
1872
01:25:12,759 --> 01:25:15,153
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത്, ഓ...
- ഡൊണാൾഡ്...
1873
01:25:15,327 --> 01:25:16,807
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ തൊടുന്നു,
ഞാൻ തൊടുകയാണ്
1874
01:25:16,981 --> 01:25:19,723
ആ വ്യാജ പ്ലാസ്റ്റിക് മുലകൾ.
അതായത്, എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
1875
01:25:19,897 --> 01:25:21,028
അവ നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു.
1876
01:25:21,812 --> 01:25:22,813
നിങ്ങൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
1877
01:25:22,987 --> 01:25:25,207
ശരി, അവർ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം.
1878
01:25:27,644 --> 01:25:30,168
ഡൊണാൾഡ്. ഡൊണാൾഡ്...
1879
01:25:30,473 --> 01:25:32,170
പറയാമോ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1880
01:25:32,823 --> 01:25:34,955
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.
1881
01:25:35,130 --> 01:25:36,696
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
- ഇവാന, ഞാൻ, ഞാൻ ...
1882
01:25:36,870 --> 01:25:38,089
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല
അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1883
01:25:38,263 --> 01:25:39,525
ഇവാന, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
സത്യസന്ധമായി.
1884
01:25:39,699 --> 01:25:41,440
ഞാൻ, ഞാൻ... ശരിക്കും,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു...
1885
01:25:41,614 --> 01:25:43,268
ദൈവമേ. എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
1886
01:25:43,442 --> 01:25:44,922
വിഡ്ഢിത്തം കൊണ്ടാണോ
നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്ന ഗുളികകൾ?
1887
01:25:45,096 --> 01:25:46,315
അതെ, അതെ, അതെ.
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
1888
01:25:46,489 --> 01:25:47,794
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ തലയുടെ
1889
01:25:47,968 --> 01:25:49,318
കാരണം നിങ്ങൾ മറക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കഥ.
1890
01:25:49,492 --> 01:25:51,189
- നീ ഇവിടെ വന്നത്...
- എൻ്റെ കഥ?
1891
01:25:51,363 --> 01:25:53,974
കിഴക്കൻ ചെക്കോസ്ലോ-ഫക്കിംഗിൽ നിന്ന്-
വകിയ അല്ലെങ്കിൽ അത് മറ്റെന്താണ്
1892
01:25:54,149 --> 01:25:56,629
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു.
- പിന്നെ നീ എവിടെ വന്നു, ഡോണി?
1893
01:25:56,803 --> 01:25:59,154
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു, ഹും?
രാജ്ഞികൾ.
1894
01:25:59,328 --> 01:26:02,592
നിങ്ങൾ സ്വയം നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ
കണ്ണാടിയിൽ, അല്ലേ? നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?
1895
01:26:02,766 --> 01:26:05,464
- എനിക്കുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
- നിങ്ങളുടെ മുഖം ഓറഞ്ച് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
1896
01:26:05,638 --> 01:26:07,423
- ശരി, ശരി.
- പിന്നെ നിങ്ങൾ തടിച്ചുകൊഴുക്കുന്നു.
1897
01:26:07,597 --> 01:26:09,207
- ശരിയാണ്.
- നീ വൃത്തികെട്ടവനാകുന്നു!
1898
01:26:09,381 --> 01:26:10,687
നിങ്ങൾ പരുഷവും ഭയങ്കരനുമാണ്,
ഭയങ്കര വ്യക്തി.
1899
01:26:10,861 --> 01:26:12,297
നിനക്ക് കഷണ്ടി വരുന്നു!
നിങ്ങൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!
1900
01:26:12,471 --> 01:26:14,778
കഷണ്ടി?! എനിക്ക് കഷണ്ടിയില്ല!
1901
01:26:16,171 --> 01:26:17,128
ഓ!
1902
01:26:17,955 --> 01:26:19,261
ഓ, ഫക്ക്!
1903
01:26:19,435 --> 01:26:20,305
ഡൊണാൾഡ്!
1904
01:26:20,914 --> 01:26:22,655
ഊമ്പി!
1905
01:26:24,918 --> 01:26:26,442
ഡൊണാൾഡ്!
1906
01:26:27,965 --> 01:26:30,750
ഞാൻ ആ ജി-സ്പോട്ടിൽ മയങ്ങുന്നുണ്ടോ?
അല്ലേ?
1907
01:26:30,924 --> 01:26:33,927
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ജി-സ്പോട്ട്? അല്ലേ?
1908
01:26:34,101 --> 01:26:37,540
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയോ?
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയോ? അല്ലേ?
1909
01:26:37,714 --> 01:26:39,672
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
അത് നന്നായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
1910
01:26:39,977 --> 01:26:41,587
അല്ലേ?
1911
01:26:41,761 --> 01:26:43,241
അതെ...
1912
01:26:50,770 --> 01:26:53,425
രണ്ട് പുതിയ കാസിനോകൾ
അറ്റ്ലാൻ്റിക് സിറ്റിയിൽ
1913
01:26:53,599 --> 01:26:55,427
രണ്ടു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
1914
01:26:55,601 --> 01:26:59,170
ഡൊണാൾഡ് ട്രംപ് ഓണാണ്
ആകർഷണീയമായ ഒരു ഷോപ്പിംഗ് സ്പ്രീ.
1915
01:26:59,344 --> 01:27:02,739
പരിധികളൊന്നും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
തൻ്റെ സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ വികാസത്തിലേക്ക്.
1916
01:27:02,913 --> 01:27:04,349
ജപ്പാൻ? അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.
1917
01:27:04,523 --> 01:27:06,177
ധാരാളം പണം,
ജപ്പാനിൽ ധാരാളം പണമുണ്ട്, അല്ലേ?
1918
01:27:06,351 --> 01:27:09,224
കടലിൽ നിന്ന് ആകാശത്തേക്ക്,
1919
01:27:09,398 --> 01:27:12,270
ചിലർ ട്രംപിൻ്റെ പ്രായം പറയുന്നു
തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
1920
01:27:12,575 --> 01:27:15,404
ട്രംപ് ടവർ, ട്രംപ് സിറ്റി,
ട്രംപ് പ്ലാസ, ട്രംപ് കാസിൽ.
1921
01:27:15,578 --> 01:27:17,057
- അതിൽ ഈഗോ വരുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് വിൽക്കുന്നു, മൈക്ക്, അത് വിൽക്കുന്നു.
1922
01:27:17,232 --> 01:27:19,538
അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
അഹംഭാവത്തോടെ, അത് വിൽക്കുന്നു.
1923
01:27:20,713 --> 01:27:23,368
അവൻ ഇതാ വരുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
DJT!
1924
01:27:27,590 --> 01:27:30,723
കൊള്ളാം, ഇവിടെ ധാരാളം ആളുകൾ.
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
1925
01:27:31,420 --> 01:27:32,812
- എങ്ങനെ പോകുന്നു, ഡാൻ?
- ആഹ്...
1926
01:27:42,169 --> 01:27:44,084
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ ഭാര്യയോട് നന്ദിയുള്ളതാണ്.
അവൾ ഒരു മാനേജറാണ്.
1927
01:27:44,259 --> 01:27:45,956
അവൾ വൃത്തിയാക്കുന്നു പോലും
നിലകൾ തന്നെ.
1928
01:27:47,523 --> 01:27:48,480
അവൻ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.
1929
01:27:49,916 --> 01:27:51,527
ഞങ്ങൾക്ക് റെക്കോർഡ് നമ്പറുകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
1930
01:27:51,701 --> 01:27:53,572
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.
1931
01:27:53,746 --> 01:27:54,530
വളരെ സന്തോഷം.
1932
01:27:54,704 --> 01:27:56,227
♪ ഫാൻ്റസി ബോയ് ♪
1933
01:27:56,401 --> 01:27:59,839
♪ ദയവായി എൻ്റെ കാമുകനാകൂ
എൻ്റെ കളിപ്പാട്ടമല്ല ♪
1934
01:28:00,187 --> 01:28:03,365
♪ കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥനാകണം ♪
1935
01:28:03,626 --> 01:28:06,455
♪ ഫാൻ്റസി ആകാതിരിക്കാൻ ♪
1936
01:28:06,629 --> 01:28:09,414
♪ എനിക്ക് സ്പർശിക്കാനും അനുഭവിക്കാനും ആഗ്രഹമുണ്ട് ♪
1937
01:28:09,588 --> 01:28:12,374
♪ എൻ്റെ ഫാൻ്റസി ബോയ് ♪
1938
01:28:12,548 --> 01:28:14,158
- ഫക്ക്!
- എം.എം. എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1939
01:28:14,332 --> 01:28:15,420
ഒരു നിമിഷം നിർത്തി,
ഒരു നിമിഷം നിർത്തുക.
1940
01:28:15,594 --> 01:28:16,552
അത് മറക്കുക.
1941
01:28:18,075 --> 01:28:19,468
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.
1942
01:28:20,425 --> 01:28:21,861
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ...
1943
01:28:22,297 --> 01:28:24,429
ഞാൻ വളരെ തളർന്നുപോയി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്,
1944
01:28:24,603 --> 01:28:26,431
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ ആളുകൾ
എൻ്റെ കഴുത താഴേക്ക് ഇഴയുന്നു.
1945
01:28:26,605 --> 01:28:28,390
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ നാണയ യന്ത്രങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
അവർ കാത്തിരിക്കണം
1946
01:28:28,564 --> 01:28:31,088
എട്ട് മണിക്കൂർ, അവർക്കുണ്ട്
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.
1947
01:28:31,262 --> 01:28:32,829
ഒരിക്കലും ആളുകൾ ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അത് വേഗത്തിൽ കളിക്കുന്നു
1948
01:28:33,003 --> 01:28:34,091
അത് കഠിനവും.
1949
01:28:35,048 --> 01:28:37,224
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, സുഹൃത്തുക്കളേ,
നമ്മൾ ഒന്നാം നമ്പർ ആകും.
1950
01:28:37,399 --> 01:28:38,748
ഒന്നാം നമ്പർ, ആരും മത്സരിക്കുന്നില്ല
അതിൻ്റെ കൂടെ.
1951
01:28:38,922 --> 01:28:40,227
ഡൊണാൾഡ്, നമുക്ക് സംസാരിക്കണം
കണക്കുകളെ കുറിച്ച്...
1952
01:28:40,402 --> 01:28:41,533
വഴിയിൽ,
വ്യത്യാസം ഇതാ.
1953
01:28:41,707 --> 01:28:43,100
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
അറ്റ്ലാൻ്റിക് സിറ്റി,
1954
01:28:43,274 --> 01:28:45,276
ലാസ് വെഗാസ് അല്ല. വലിയ ജോലി.
- ഡൊണാൾഡ്...
1955
01:28:45,450 --> 01:28:46,799
കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്
അറ്റ്ലാൻ്റിക് സിറ്റിയിൽ?
1956
01:28:46,973 --> 01:28:48,148
ഞങ്ങൾക്ക് സമുദ്രം ലഭിച്ചു!
1957
01:28:48,323 --> 01:28:49,715
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സമുദ്രമുണ്ട്.
1958
01:28:49,889 --> 01:28:51,500
ഞങ്ങളും ഉണ്ടാക്കും
ഇതാണ് ബോക്സിംഗ് മെക്ക.
1959
01:28:51,674 --> 01:28:53,502
ഞാൻ ഡോൺ കിംഗുമായി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
മൈക്ക് ടൈസനെ കൊണ്ടുവരുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
1960
01:28:53,676 --> 01:28:55,417
കൂടാതെ വിവിധ സാഹചര്യങ്ങളും
ഇവിടെ
1961
01:28:55,591 --> 01:28:57,288
കാരണം അത് ഒരുപാട് ആയിരിക്കും
പണം, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1962
01:28:57,462 --> 01:28:58,724
ഒരു സമ്മാന പോരാളിയെപ്പോലെ ഞാൻ കരുതുന്നു.
ആളുകളോട് പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
1963
01:28:58,898 --> 01:29:00,596
എനിക്ക് എവിടെ പോകണം,
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
1964
01:29:00,770 --> 01:29:02,206
എനിക്കൊപ്പം കറങ്ങണം
അടികൾ, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1965
01:29:02,380 --> 01:29:04,034
അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അറ്റ്ലാൻ്റിക് സിറ്റിക്ക് വേണ്ടി.
1966
01:29:04,208 --> 01:29:05,905
അത് വളരെ മികച്ചതാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
അതേ കാര്യം തന്നെ കേൾക്കുന്നു
1967
01:29:06,079 --> 01:29:08,952
നിങ്ങൾ ഏകദേശം ഡിഫോൾട്ട് ആയതിനാൽ
കഴിഞ്ഞ പാദത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ലോൺ പേയ്മെൻ്റ്.
1968
01:29:09,126 --> 01:29:10,214
അതെ, പക്ഷേ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തും
1969
01:29:10,388 --> 01:29:11,998
ഈ അളവ്, ഈ ഗുണം.
1970
01:29:12,172 --> 01:29:13,609
താജ്മഹൽ ആയിരിക്കും
എട്ടാമത്തെ അത്ഭുതം...
1971
01:29:13,783 --> 01:29:15,524
ശരി, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
1972
01:29:15,698 --> 01:29:17,264
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
ഒരു ദൈവാധീനം
1973
01:29:17,439 --> 01:29:18,918
ഈ മാസം അവസാനത്തോടെ
1974
01:29:19,092 --> 01:29:21,138
എൻ്റെ പാപ്പരത്വ അഭിഭാഷകർ
നിങ്ങളുടെ കഴുതയായി മാറും.
1975
01:29:21,486 --> 01:29:23,053
എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് നല്ലതാണ്,
എൻ്റെ ക്രെഡിറ്റ് ഉറച്ചതാണ്
1976
01:29:23,227 --> 01:29:24,881
നിങ്ങൾക്കു ഒന്നുമില്ല
വിഷമിക്കാൻ.
1977
01:29:25,055 --> 01:29:26,317
അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്, ഡൊണാൾഡ്.
1978
01:29:26,491 --> 01:29:27,884
എനിക്ക് ഉത്തരം പറയാൻ ആളുകളുണ്ട്.
1979
01:29:39,112 --> 01:29:40,723
നീ ചൂതാട്ടമുണ്ടോ, റോജർ?
1980
01:29:40,897 --> 01:29:42,464
നിങ്ങൾക്ക് ചൂതാട്ടം ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
ഒരു ചെറിയ സ്ലോട്ട് മെഷീൻ കളിക്കണോ?
1981
01:29:42,638 --> 01:29:43,943
എനിക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്,
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
1982
01:29:44,117 --> 01:29:45,380
ശരി, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
ഉണ്ടാവും
1983
01:29:45,554 --> 01:29:46,859
ഒരുപാട് അമ്മൂമ്മമാർ
അറ്റ്ലാൻ്റിക് സിറ്റിയിൽ
1984
01:29:47,033 --> 01:29:47,991
അത് വളരെ സന്തോഷകരമായിരിക്കും
അത് കൊണ്ട്.
1985
01:29:48,165 --> 01:29:49,340
- ഓ, അതെ.
- ശരി?
1986
01:29:49,514 --> 01:29:51,908
- ബജറ്റ്, $1 ബില്യൺ.
- വൗ!
1987
01:29:52,082 --> 01:29:54,476
- അതെ, നിങ്ങൾ വന്ന് താമസിക്കണം.
- വളരെ ഈസ്റ്റേൺ ഫ്ലെയർ, അല്ലേ?
1988
01:29:54,911 --> 01:29:56,608
- ഇത് എന്തോ ആണ്.
- ശരി, അത്, അത്.
1989
01:29:56,782 --> 01:29:58,044
അതെ?
1990
01:29:58,218 --> 01:29:59,263
ഞാൻ റോയിയെ ഫോണിൽ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1991
01:29:59,437 --> 01:30:01,004
ഓ, ഞാൻ അവനെ തിരികെ വിളിക്കാമെന്ന് അവനോട് പറയൂ.
1992
01:30:01,178 --> 01:30:02,484
കേൾക്കൂ, റീഗൻ്റെ മേക്കിംഗ്
ഈ രാജ്യം വളരെ സമ്പന്നമാണ്
1993
01:30:02,658 --> 01:30:03,876
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!
- നന്നായി...
1994
01:30:04,050 --> 01:30:05,443
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഡൊണാൾഡ്!
1995
01:30:05,704 --> 01:30:07,097
അതെ, അവൻ എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി നിലകൊള്ളുന്നു
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
1996
01:30:07,271 --> 01:30:09,012
കുറഞ്ഞ നികുതി,
മുറിക്കൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ.
1997
01:30:09,926 --> 01:30:11,667
- ഒരു ശക്തമായ സൈന്യം ...
- ശരി, ഞാൻ, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.
1998
01:30:11,841 --> 01:30:13,582
- പണ്ടത്തെ പോലെ. ശരിയാണോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
1999
01:30:13,756 --> 01:30:15,322
- ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് അത് വേണം.
2000
01:30:15,497 --> 01:30:17,499
ഹേയ്, വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രാൻഡ് ഉണ്ട്
പുതിയ പ്രചാരണ മുദ്രാവാക്യം.
2001
01:30:17,673 --> 01:30:18,717
ഇത് കേൾക്കൂ.
2002
01:30:19,065 --> 01:30:22,765
"നമുക്ക് അമേരിക്ക ഉണ്ടാക്കാം
വീണ്ടും മികച്ചത്."
2003
01:30:23,374 --> 01:30:24,244
വൗ.
2004
01:30:26,246 --> 01:30:27,857
Hm.
2005
01:30:28,031 --> 01:30:29,380
ശരി, എനിക്ക് 'വീണ്ടും' ഭാഗം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
2006
01:30:29,554 --> 01:30:31,077
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക്.
2007
01:30:31,382 --> 01:30:33,253
അത് ചെയ്യുന്നു. അധികം ആളുകളില്ല
അത് കാണുക.
2008
01:30:33,428 --> 01:30:35,517
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ശരി?
കാരണം ഞാൻ ഈ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
2009
01:30:35,691 --> 01:30:38,084
ഞാൻ കണ്ടു മടുത്തു
ഈ രാജ്യം നശിക്കുന്നു
2010
01:30:38,258 --> 01:30:39,477
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാത്തതുപോലെ.
2011
01:30:39,651 --> 01:30:41,610
ഇത് 200 ബില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ നഷ്ടമാണ്
ഒരു വർഷം, റോജർ.
2012
01:30:41,784 --> 01:30:43,612
$200 ബില്യൺ.
അത് റീഗന് അറിയുമോ?
2013
01:30:43,960 --> 01:30:45,788
കാരണം ഇവയെല്ലാം, ഈ എണ്ണ
ഷെയ്ഖുകളും ജാപ്പുകളും,
2014
01:30:45,962 --> 01:30:47,354
ക്ഷേമ രാജ്ഞികളും,
ഒപ്പം യൂണിയൻ കൊള്ളക്കാരും
2015
01:30:47,529 --> 01:30:48,965
അവർ ഞങ്ങളെ വരണ്ടതാക്കുന്നു.
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
2016
01:30:49,139 --> 01:30:50,619
ഇത് മിടുക്കനാകാനുള്ള സമയമാണ്, അത്
കഠിനമാകാനുള്ള സമയം,
2017
01:30:50,793 --> 01:30:51,794
കാരണം ഇല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല
ഒരു രാജ്യമാകും
2018
01:30:51,968 --> 01:30:53,143
ഉണ്ടാവുകയുമില്ല
ഒരു ലോകം.
2019
01:30:53,317 --> 01:30:54,579
- പിന്നെ ആരാണ് കടുപ്പക്കാരൻ എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- നിങ്ങൾ.
2020
01:30:54,753 --> 01:30:56,276
സോവിയറ്റ്. അവർക്ക് കിട്ടും,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
2021
01:30:56,451 --> 01:30:57,930
നിങ്ങൾ കഠിനമായതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ശക്തനും
2022
01:30:58,104 --> 01:30:59,845
കേൾക്കൂ, ഞാൻ വായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
2023
01:31:00,019 --> 01:31:01,499
മിസൈലുകളെ കുറിച്ച്, അത് പോകുന്നു
എനിക്ക് ഒന്നര മണിക്കൂർ എടുക്കൂ.
2024
01:31:01,673 --> 01:31:03,414
മിക്കവാറും എനിക്കറിയാം
എന്തായാലും, അങ്ങനെ...
2025
01:31:03,588 --> 01:31:05,590
ഡൊണാൾഡ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ,
നിങ്ങൾ എത്ര ആവേശഭരിതനാണെന്ന് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
2026
01:31:05,764 --> 01:31:07,157
ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഓഫീസിലേക്ക് ഓടുന്നത്?
2027
01:31:07,331 --> 01:31:08,593
ശരി, നോക്കൂ,
ഞാൻ നന്നായി ഓടും, അല്ലേ?
2028
01:31:08,767 --> 01:31:10,334
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, പക്ഷേ ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
2029
01:31:10,508 --> 01:31:12,118
- ഇല്ലേ?
- വരൂ, റോജർ,
2030
01:31:12,292 --> 01:31:14,120
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
സർക്കാർ പരാജിതർക്കുള്ളതാണ്.
2031
01:31:14,294 --> 01:31:15,905
- വരൂ, നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യും!
- ഹേയ്...
2032
01:31:16,079 --> 01:31:17,733
എനിക്ക് രാഷ്ട്രീയക്കാരെ അറിയാം, റോജർ, ശരി?
2033
01:31:17,907 --> 01:31:20,170
രാഷ്ട്രീയക്കാരെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം
ആരെങ്കിലും, അവരിൽ ചിലർ
2034
01:31:20,344 --> 01:31:22,825
മിടുക്കരാണ്, വളരെ കുറച്ച്, എന്നാൽ മിക്കവരും
പാറയെക്കാൾ ഊമയാണ്.
2035
01:31:22,999 --> 01:31:24,522
നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം, ശരി?
2036
01:31:24,696 --> 01:31:26,481
ഞാൻ രാഷ്ട്രീയക്കാർക്ക് പണം നൽകുന്നു
അതുകൊണ്ട് അവർ എനിക്ക് വേണ്ടത് ചെയ്യുന്നു.
2037
01:31:26,655 --> 01:31:28,831
അവരെല്ലാം വളരെ അഴിമതിക്കാരാണ്
വിഡ്ഢി, ശരിയാണോ?
2038
01:31:29,005 --> 01:31:30,572
അത് നിനക്ക് അറിയാം, റോഗ്.
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
2039
01:31:30,746 --> 01:31:32,443
ഒരു ബ്ലോ ജോബ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എയർഫോഴ്സ് വണ്ണിൽ.
2040
01:31:32,617 --> 01:31:34,271
അതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ ഗംഭീരം, ശരി.
2041
01:31:34,445 --> 01:31:35,881
ഹേയ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അത് മുമ്പ് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
2042
01:31:36,055 --> 01:31:38,057
- നിങ്ങൾക്ക് അത് സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയുമോ? അല്ലേ?
- അതെ, ഹേയ്, ഹേയ്,
2043
01:31:38,231 --> 01:31:39,929
മാറുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്, ശരിയാണോ?
2044
01:31:40,103 --> 01:31:41,452
ശരി, കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കൂ
എയർഫോഴ്സ് വൺ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
2045
01:31:41,626 --> 01:31:43,106
- ശരി.
- ശരി.
2046
01:31:43,280 --> 01:31:44,542
റോണിക്ക് എൻ്റെ പിന്തുണയുണ്ടെന്ന് പറയൂ.
2047
01:31:44,716 --> 01:31:46,326
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. അതെ?
2048
01:31:46,501 --> 01:31:48,328
- ഓ, റോയ് വീണ്ടും ഫോണിൽ.
- ഞാൻ അവനെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
2049
01:31:48,503 --> 01:31:49,939
- അതെ.
- എന്തായാലും...
2050
01:31:50,113 --> 01:31:52,332
ഹേയ്, ഡൊണാൾഡ്, ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിനക്ക് ഉണ്ടോ, ഓ
2051
01:31:52,507 --> 01:31:54,726
നിങ്ങൾ ഈയിടെയായി റോയിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- ഓ...
2052
01:31:54,900 --> 01:31:58,121
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ തിരികെ വിളിക്കാം,
ഓ, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും. എന്തുകൊണ്ട്?
2053
01:31:58,295 --> 01:31:59,296
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?
2054
01:31:59,905 --> 01:32:01,211
എന്താ കേട്ടത്?
2055
01:32:01,516 --> 01:32:04,910
ശരി, റസ്സലിന് എയ്ഡ്സ് ഉണ്ട്.
2056
01:32:05,084 --> 01:32:06,608
- അവൻ ഒരു നായയെപ്പോലെ രോഗിയാണ്.
- എം.എം.
2057
01:32:08,305 --> 01:32:10,220
അത്, ശ്ശോ...
അത് ഭയങ്കരമാണ്.
2058
01:32:10,394 --> 01:32:11,787
ഹേയ്, അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനാണോ?
2059
01:32:12,309 --> 01:32:13,615
ശരി, അവൻ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനല്ല.
2060
01:32:13,789 --> 01:32:15,051
അതായത്, എനിക്ക് ഒരു നമ്പർ ഉണ്ട്
അഭിഭാഷകരുടെ, അല്ലേ?
2061
01:32:15,225 --> 01:32:16,095
വ്യത്യസ്ത അഭിഭാഷകർ,
വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ.
2062
01:32:16,269 --> 01:32:17,836
- എം.എം.
- പക്ഷേ, ഉം...
2063
01:32:18,228 --> 01:32:20,709
- അത് ശരിക്കും ഭയങ്കരമാണ്, റോജർ.
- അതെ അതെ.
2064
01:32:20,883 --> 01:32:22,232
ശരി, ലോകം ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
2065
01:32:22,406 --> 01:32:23,712
- വിട ഡൊണാൾഡ്.
- അതെ.
2066
01:32:29,065 --> 01:32:30,022
ഫിയോണ?
2067
01:32:34,984 --> 01:32:35,767
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
2068
01:32:37,421 --> 01:32:38,553
ഓ...
2069
01:32:39,336 --> 01:32:40,555
റോയ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
2070
01:32:41,338 --> 01:32:43,470
അധികമല്ല, പക്ഷേ അവനെ വിളിക്കുന്നു
മൂന്നു തവണ.
2071
01:32:44,471 --> 01:32:45,647
അയാൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
2072
01:32:46,561 --> 01:32:48,432
കുറച്ച്, അതെ.
അയാൾക്ക് ചുമയുണ്ട്.
2073
01:32:49,476 --> 01:32:51,043
ശരി, അവൻ വീണ്ടും വിളിച്ചാൽ,
അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
2074
01:32:51,217 --> 01:32:53,132
ഞാൻ ഓഫീസിന് പുറത്താണ്, അല്ലേ?
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടാൽ,
2075
01:32:53,306 --> 01:32:57,267
അവനെ കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ ആക്കി
സ്വയം, ശരി?
2076
01:32:57,441 --> 01:32:59,182
- അത് എല്ലാം ആകുമോ?
- അത്രയേയുള്ളൂ, നന്ദി.
2077
01:33:21,204 --> 01:33:22,335
- ഹേയ്, വളരെ നന്ദി.
- ഡൊണാൾഡ്!
2078
01:33:22,509 --> 01:33:23,859
റോയ്!
2079
01:33:24,033 --> 01:33:25,295
ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
2080
01:33:25,469 --> 01:33:27,471
ഇത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതാണോ
ഒരു ദൈവിക തമാശയോ?
2081
01:33:27,819 --> 01:33:28,864
ഇത് എന്താണ്?
2082
01:33:29,299 --> 01:33:30,996
ഇത്? ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയുന്നത്?
2083
01:33:31,780 --> 01:33:33,999
ഹയാത്തിലെ മാനേജർ
റസ്സലിനെ പുറത്താക്കി.
2084
01:33:34,347 --> 01:33:36,132
ശരി, അത് ഒരുപക്ഷേ
ഒരു തെറ്റ്.
2085
01:33:36,306 --> 01:33:38,308
ഓ, ഫക്ക് യു, ഡൊണാൾഡ്!
2086
01:33:39,309 --> 01:33:40,353
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
2087
01:33:41,093 --> 01:33:43,052
ഓ, നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ്
എനിക്ക് ബിൽ അയച്ചു.
2088
01:33:43,792 --> 01:33:46,098
- ഇതൊരു തെറ്റാണ്.
- നിങ്ങൾ എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്.
2089
01:33:46,708 --> 01:33:48,535
ആരാണ് നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചതെന്ന് ഓർക്കുക
ഈ സാധനം.
2090
01:33:48,710 --> 01:33:50,886
ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാം, അല്ലേ?
ഞാൻ ശരിയാക്കാം.
2091
01:33:51,060 --> 01:33:54,803
നിങ്ങൾ നന്ദികെട്ട ഫക്കിംഗ്
കോഴി മുലകുടിക്കുന്ന ആരും!
2092
01:33:56,979 --> 01:33:59,024
- റോയ്...
- ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
2093
01:33:59,634 --> 01:34:01,244
അത് നീ മറക്കരുത്.
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
2094
01:34:01,418 --> 01:34:02,941
എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ സ്വയം ഉണ്ടാക്കി, ശരി.
2095
01:34:03,115 --> 01:34:04,595
- ഓ, ഇല്ല. അന്ന് നീ ഒരു പരാജിതനായിരുന്നു,
- ഹേയ്, കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ ...
2096
01:34:04,769 --> 01:34:06,858
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു പരാജിതനാണ്!
- ശരി, റോയ്, കേൾക്കൂ,
2097
01:34:07,032 --> 01:34:08,381
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുകയാണ്
ഇവിടെ, ശരി?
2098
01:34:08,555 --> 01:34:10,079
അതിഥികൾ പരാതിപ്പെട്ടു
റസ്സലിൻ്റെ അവസ്ഥ
2099
01:34:10,253 --> 01:34:11,994
നിങ്ങൾ നുണ പറഞ്ഞത്,
വഴിയിൽ, ശരിയാണോ?
2100
01:34:12,168 --> 01:34:13,299
അപ്പോൾ അതാണ് സംഭവിച്ചത്.
2101
01:34:14,736 --> 01:34:15,737
അത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
2102
01:34:17,956 --> 01:34:19,697
നിങ്ങൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്
പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
2103
01:34:19,871 --> 01:34:22,308
അവൻ രോഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. ശരിക്കും അസുഖം.
2104
01:34:22,482 --> 01:34:23,919
അതെ, അവന് ന്യുമോണിയ ആണ്.
2105
01:34:24,093 --> 01:34:25,442
- അവന് ന്യുമോണിയ ഉണ്ടോ?
- അത് ശരിയാണ്.
2106
01:34:25,616 --> 01:34:26,965
അതിനാണോ പേര്
ഇപ്പോൾ തെരുവിൽ?
2107
01:34:27,139 --> 01:34:28,575
കാണുക. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചേക്കാം.
2108
01:34:28,750 --> 01:34:30,229
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്കത് വേണ്ട.
2109
01:34:32,231 --> 01:34:33,450
എന്താ, നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ?
2110
01:34:33,798 --> 01:34:35,017
അല്ല, വെറുതെ...
2111
01:34:35,191 --> 01:34:36,453
- ചെറിയ തണുപ്പ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഹൂ.
2112
01:34:42,851 --> 01:34:44,896
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഓ,
2113
01:34:45,767 --> 01:34:49,292
അവസാനത്തെ അടയാളങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഓ
ഒരിക്കൽ നിനക്കുണ്ടായിരുന്ന മാന്യത.
2114
01:34:49,858 --> 01:34:52,425
ശരി, ഞാൻ മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു,
റോയ്, ഞാൻ എന്ത് പറയും?
2115
01:34:52,599 --> 01:34:53,688
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
2116
01:35:02,827 --> 01:35:04,394
നിങ്ങൾക്ക് ചില വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഇപ്പോൾ പെട്ടെന്ന്?
2117
01:35:04,568 --> 01:35:05,830
നീയാണ് പിശാച്!
2118
01:35:06,004 --> 01:35:07,614
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇനി തിരിച്ചറിയുന്നില്ല, ശരിയല്ലേ?
2119
01:35:07,789 --> 01:35:09,138
നീയാണ് പിശാച്!
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
2120
01:35:09,312 --> 01:35:11,140
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
- പഴയ മനുഷ്യൻ!
2121
01:35:11,314 --> 01:35:12,141
നീ ഒരു വിശുദ്ധനല്ല.
2122
01:35:12,315 --> 01:35:13,359
നീ ദൈവമല്ല.
2123
01:35:17,189 --> 01:35:18,713
എന്തുകൊണ്ട് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ പോയിക്കൂടാ?
2124
01:35:19,801 --> 01:35:20,976
അവനെ അവിടെ രക്ഷിക്കൂ.
2125
01:35:22,499 --> 01:35:23,848
അസുഖം വരരുത്, റോയ്!
2126
01:35:41,126 --> 01:35:44,739
- അച്ഛാ! അതാ വലിയ മനുഷ്യൻ.
- ഓ!
2127
01:35:44,913 --> 01:35:46,479
- ഈ ആളെ നോക്കൂ, അല്ലേ?
- ആഹാ, എങ്ങനെയുണ്ട്?
2128
01:35:46,653 --> 01:35:47,785
- അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ഇവനെ നോക്കൂ!
2129
01:35:47,959 --> 01:35:49,352
അച്ഛാ, നിനക്ക് നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
2130
01:35:49,526 --> 01:35:51,528
- ആഹാ, കൊള്ളാം.
- ഇതാണ് എർവിൻ.
2131
01:35:51,702 --> 01:35:54,096
ഈ മനുഷ്യന് 195 IQ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
2132
01:35:54,270 --> 01:35:56,098
മികച്ചത്. എർവിൻ, നീ എവിടെയായിരുന്നു
സ്കൂളിൽ പോകണോ?
2133
01:35:56,272 --> 01:35:57,795
- കൊളംബിയ.
- ഓ കുട്ടി.
2134
01:35:57,969 --> 01:35:59,797
- അവൻ ഒരു ന്യൂയോർക്കുകാരനാണ്!
- നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കിയായ പാൻ്റ്സാണ്, അല്ലേ?
2135
01:35:59,971 --> 01:36:02,278
- അവൻ എൻ്റെ പുതിയ റോയ് കോൺ ആണ്.
- ഓ.
2136
01:36:02,452 --> 01:36:04,236
ശരി. മുന്നോട്ടുപോകുക.
പിന്നെ കേൾക്കൂ അച്ഛാ
2137
01:36:04,410 --> 01:36:06,369
താഴെ കുറച്ചു ഭൂമി വാങ്ങി
എംപയർ സ്റ്റേറ്റ് ബിൽഡിംഗ്.
2138
01:36:06,543 --> 01:36:08,588
- ഓ കുട്ടി.
- എർവിൻ, നിങ്ങൾ സാമ്രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു
2139
01:36:08,763 --> 01:36:10,068
സ്റ്റേറ്റ് ബിൽഡിംഗ്, അല്ലേ?
- മികച്ച കെട്ടിടം.
2140
01:36:10,242 --> 01:36:12,027
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര യൂണിറ്റുകൾ സ്ഥാപിക്കാം
അവിടെ?
2141
01:36:12,201 --> 01:36:14,594
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
കേൾക്കൂ, അതൊന്ന് നോക്കൂ.
2142
01:36:14,769 --> 01:36:16,161
എർവിന് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
പറയാൻ.
2143
01:36:16,335 --> 01:36:17,597
- ശരി.
- അതെ, മിസ്റ്റർ ട്രംപ്, എൻ്റെ ഓഫീസ്
2144
01:36:17,772 --> 01:36:19,948
ഒരു അപേക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നു
ട്രസ്റ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്.
2145
01:36:20,122 --> 01:36:22,994
ഇത് ഞങ്ങളെ പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കും
ചിലതിൽ നാം തന്നെ
2146
01:36:23,168 --> 01:36:25,954
പുതിയ നികുതി ഇളവുകളും കുറയ്ക്കലും
മൊത്തത്തിൽ, ഓ,
2147
01:36:26,128 --> 01:36:27,825
ട്രസ്റ്റിൻ്റെ മേലുള്ള നികുതി.
- ശരി, ട്രസ്റ്റ്.
2148
01:36:27,999 --> 01:36:30,567
അതിനാൽ, ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ ഒപ്പിനൊപ്പം,
ഞങ്ങൾ ഡൊണാൾഡിനെ ഉൾപ്പെടുത്തും
2149
01:36:30,741 --> 01:36:33,439
ട്രസ്റ്റിൻ്റെ ട്രസ്റ്റിയായി.
അത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യും
2150
01:36:33,613 --> 01:36:35,615
സ്വയം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം നികുതി ലാഭിക്കാം, അച്ഛാ.
2151
01:36:35,790 --> 01:36:37,052
- ശരി.
- തികച്ചും.
2152
01:36:37,226 --> 01:36:38,575
- വിശ്വാസത്തിന് വേണ്ടി.
- അത് ശരിയാണ്.
2153
01:36:38,749 --> 01:36:41,099
- ഞാൻ ഇവിടെ ഒപ്പിടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
2154
01:36:41,273 --> 01:36:43,536
- ഓ ശരിക്കും?
- അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
2155
01:36:43,710 --> 01:36:45,843
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
എനിക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് മടങ്ങണം.
2156
01:36:46,017 --> 01:36:47,584
അമ്മേ, നമുക്ക് സമയമില്ല കേട്ടോ.
അച്ഛാ, മുന്നോട്ട് പോകൂ.
2157
01:36:47,758 --> 01:36:49,151
- അതാണോ ചായ?
- ദയവായി അവിടെ ഒപ്പിടുക.
2158
01:36:49,325 --> 01:36:51,109
- ഇത് അതിനുള്ളതാണ്...
- ഡൊണാൾഡ്, ഇത് എന്താണ്?
2159
01:36:51,283 --> 01:36:52,676
- ഇത് ട്രസ്റ്റിനുള്ളതാണ്, മേരി.
- ഓ. ശരി, ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
2160
01:36:52,850 --> 01:36:54,939
- അതിനായി, ഉം...
- ഇതൊരു ഔപചാരികത മാത്രമാണ്.
2161
01:36:55,113 --> 01:36:57,768
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഇതാണ്, ഇതാണ് എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ.
2162
01:36:58,377 --> 01:37:01,685
- ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളുടെ വിശ്വാസമാണ്.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പക്ഷേ കേൾക്കൂ ...
2163
01:37:01,859 --> 01:37:03,818
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാക്കുകയാണ്,
നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളുടെ വിശ്വാസം.
2164
01:37:03,992 --> 01:37:05,471
ഇല്ല, ഞാൻ അപകടത്തിലല്ല
എന്തും.
2165
01:37:05,645 --> 01:37:08,083
എനിക്ക് കുറച്ച് ലോണുണ്ട്, അവർക്ക് വേണം
ഉറപ്പ് നൽകണം.
2166
01:37:08,257 --> 01:37:10,912
എനിക്ക് ഇവ തായ്വാൻ കിട്ടിയാൽ മതി
ബാങ്കർമാർ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന്.
2167
01:37:11,086 --> 01:37:12,391
- എന്ത്...
- ശരി?
2168
01:37:12,565 --> 01:37:14,219
എനിക്ക് ബാങ്കുകാരെ കാണിച്ചാൽ മതി
ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന്.
2169
01:37:14,872 --> 01:37:17,266
നിൻ്റെ അച്ഛൻ
അല്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
2170
01:37:17,788 --> 01:37:21,487
അവൻ ശരിയായ ആളല്ല
ഈ പ്രമാണത്തിൽ ഒപ്പിടാൻ.
2171
01:37:21,748 --> 01:37:23,533
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്,
2172
01:37:23,794 --> 01:37:25,056
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ഒരു അഭിഭാഷകനായി...
2173
01:37:25,230 --> 01:37:26,928
- അമ്മ.
- നല്ല മനസ്സ് തീരുമാനിക്കുന്നു...
2174
01:37:27,102 --> 01:37:28,712
ആരു നോക്കും
ഈ കുടുംബം, ശരിയാണോ?
2175
01:37:28,886 --> 01:37:30,845
ആരു നോക്കും
അവൻ എപ്പോൾ ഈ കുടുംബം,
2176
01:37:31,019 --> 01:37:33,021
അവന് മന്ത്രവാദം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തപ്പോൾ
അവൻ്റെ പേര്?
2177
01:37:33,499 --> 01:37:36,894
- ഭാഷ! ഡൊണാൾഡ്...
- നമുക്ക് പോകാം എർവിൻ, വരൂ.
2178
01:37:37,068 --> 01:37:38,940
- അമ്മേ, നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- എന്താണ് തിരക്ക്?
2179
01:37:39,592 --> 01:37:41,029
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നോക്കുകയാണ്
കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി, അല്ലേ?
2180
01:37:41,203 --> 01:37:42,726
- ഭാഷ, ഡൊണാൾഡ്.
- ഞാൻ കുടുംബത്തെ നോക്കുകയാണ്.
2181
01:37:42,900 --> 01:37:44,771
ആരും ഇല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഏറെക്കുറെ ഉറപ്പുണ്ട്
മറ്റാരെങ്കിലും അത് ചെയ്യുന്നു.
2182
01:37:44,946 --> 01:37:47,557
എലിസബത്ത് അല്ല, മേരി അല്ല,
ഫ്രെഡിയെ ഫക്കിംഗ് അല്ല...
2183
01:37:47,731 --> 01:37:51,648
ഇല്ല! നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പേര് സംസാരിക്കുന്നില്ല!
2184
01:37:51,822 --> 01:37:53,911
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല!
2185
01:37:54,085 --> 01:37:55,391
നിനക്ക് പോകേണ്ട സമയമായി.
2186
01:38:27,902 --> 01:38:29,816
ശരി, നിങ്ങൾ നിർത്തണം
ഇവ ഉടനടി കഴിക്കുന്നു.
2187
01:38:29,991 --> 01:38:31,253
അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വിറ്റാമിനുകൾ പോലെ.
2188
01:38:31,427 --> 01:38:33,429
അത് ആംഫെറ്റാമൈൻസ് ആണ്.
കുറഞ്ഞ വേഗതയാണ്.
2189
01:38:33,603 --> 01:38:35,561
ഉദ്ധാരണക്കുറവ് ഒന്നാണ്
പല പാർശ്വഫലങ്ങളും.
2190
01:38:35,735 --> 01:38:37,607
എനിക്ക് ആ പ്രശ്നം ഇല്ല,
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കഴിക്കുന്നു.
2191
01:38:37,781 --> 01:38:39,435
അതായത്, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്,
ഡോക്, അല്ലേ?
2192
01:38:39,609 --> 01:38:41,045
- മം-ഹും.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?
2193
01:38:41,219 --> 01:38:43,047
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
അത് വളർന്നു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
2194
01:38:43,221 --> 01:38:45,136
എല്ലാം വളരുകയാണ്, ഞാനും
എൻ്റെ മുടിയെ കുറിച്ച് പറയുന്നില്ല.
2195
01:38:45,310 --> 01:38:46,442
ശരി, നിങ്ങൾ വ്യായാമം പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
2196
01:38:46,616 --> 01:38:47,965
- ഇല്ല, ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?
2197
01:38:48,139 --> 01:38:49,445
അത് നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ശരിയാണ്, ഡോ.
2198
01:38:49,619 --> 01:38:51,926
ഒന്നാമതായി, ശരീരം
ഒരു ബാറ്ററി പോലെയാണ്.
2199
01:38:52,100 --> 01:38:53,623
അതിന് പരിമിതമായ ഊർജ്ജമുണ്ട്,
അതു തീർന്നു.
2200
01:38:53,797 --> 01:38:56,843
- ശരി. അത് സത്യമല്ല.
- അത് തികച്ചും സത്യമാണ്.
2201
01:38:57,018 --> 01:38:58,497
- തികച്ചും സത്യം.
- ശരി. ഡൊണാൾഡ്...
2202
01:38:58,671 --> 01:39:00,717
പിന്നെ പ്രശ്നം
എനിക്ക് ഉണ്ട്, ഞാൻ വെറുതെ...
2203
01:39:00,891 --> 01:39:02,980
ഞാൻ, എനിക്ക് വളരുന്നത് നിർത്തണം,
അത്രമാത്രം.
2204
01:39:04,286 --> 01:39:06,418
ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് ശസ്ത്രക്രിയാ ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
2205
01:39:06,592 --> 01:39:08,768
- അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.
- ശരി, അതെ.
2206
01:39:09,421 --> 01:39:13,164
അതിനാൽ, ഒരു മുറിവ് കൊണ്ട്
ഇവിടെയും ഇവിടെയും ഇവിടെയും...
2207
01:39:13,338 --> 01:39:15,906
ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും, ഓ,
എബി കൊഴുപ്പ്
2208
01:39:16,080 --> 01:39:17,821
ഞങ്ങൾ നേടുകയും ചെയ്യും
സ്നേഹത്തിൻ്റെ പിടിയും പോയി.
2209
01:39:17,995 --> 01:39:19,214
ഓ, ഞാൻ പ്രണയ ഹാൻഡിലുകൾ വെറുക്കുന്നു.
2210
01:39:19,388 --> 01:39:20,519
എൻ്റെ മുടിയുടെ കാര്യമോ?
2211
01:39:21,216 --> 01:39:24,871
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുരുഷൻ ഉണ്ട്
പാറ്റേൺ കഷണ്ടി. ഉം...
2212
01:39:25,046 --> 01:39:27,613
- അത് സാധാരണമാണ്, അല്ലേ?
- ഇത് തികച്ചും ശരിയാണോ?
2213
01:39:27,787 --> 01:39:29,006
പക്ഷെ അത് ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല,
2214
01:39:29,180 --> 01:39:29,876
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ശരി.
2215
01:39:30,051 --> 01:39:30,877
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കും
2216
01:39:31,052 --> 01:39:32,053
ഇൻ-ഹൗസ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്.
2217
01:39:32,227 --> 01:39:33,706
തലയോട്ടി കുറയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
2218
01:39:34,533 --> 01:39:35,882
ഞങ്ങൾ മൂടും
അത് എളുപ്പത്തിൽ.
2219
01:39:36,057 --> 01:39:37,362
- ശരി.
- ശരി?
2220
01:39:37,536 --> 01:39:38,755
പഴകിയ വിഷമം.
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
2221
01:39:38,929 --> 01:39:40,061
- അതെ.
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?
2222
01:39:40,235 --> 01:39:42,063
ശരി, എൻ്റെ പല രോഗികളും ചെയ്യുന്നു.
2223
01:39:42,237 --> 01:39:43,368
ഒരു ചോദ്യം കൂടി.
2224
01:39:45,414 --> 01:39:46,850
എയ്ഡ്സിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
2225
01:39:47,546 --> 01:39:49,200
- എന്ത് ചെയ്യും...
- എയ്ഡ്സിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
2226
01:39:49,374 --> 01:39:51,376
- ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
- അതെ. ആളുകൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ലഭിക്കും?
2227
01:39:51,550 --> 01:39:53,291
കാരണം അത് വെറുതെയല്ല
സ്വവർഗാനുരാഗികൾ, ഡോ.
2228
01:39:53,465 --> 01:39:54,466
- ശരിയാണ്.
- നിനക്കറിയാം?
2229
01:39:55,076 --> 01:39:58,253
ഗവേഷണം സൂചിപ്പിക്കുന്നു
എച്ച് ഐ വി പടരുന്നു
2230
01:39:58,427 --> 01:40:00,690
രക്തം കൈമാറ്റം വഴി
അല്ലെങ്കിൽ ബീജം.
2231
01:40:00,864 --> 01:40:02,779
- ബീജം, അതെ.
- അതെ.
2232
01:40:02,997 --> 01:40:04,476
ശരി, അവർ ആണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നിന്നെ തൊടണോ?
2233
01:40:04,781 --> 01:40:06,217
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ തൊട്ടാൽ എന്ത് ചെയ്യും...
- അത് കുഴപ്പമില്ല.
2234
01:40:06,391 --> 01:40:07,566
- അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളുടെ മേൽ ശ്വസിക്കുകയാണെങ്കിൽ?
- അവർക്ക് കഴിയും,
2235
01:40:07,740 --> 01:40:08,959
അവർക്ക് നിങ്ങളിൽ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയും.
2236
01:40:09,177 --> 01:40:10,221
അത് കുഴപ്പമില്ല.
2237
01:40:11,396 --> 01:40:12,354
ശരി.
2238
01:40:13,137 --> 01:40:15,270
നിയമപരമായ സ്ഥാപനം
ന്യൂയോർക്ക് സംസ്ഥാനത്ത്
2239
01:40:15,444 --> 01:40:18,751
റോയ് കോണിൻ്റെത് എടുത്തുകളയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിയമം പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാനുള്ള ലൈസൻസ്.
2240
01:40:19,143 --> 01:40:21,798
അവൻ സത്യസന്ധനല്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
അവർ അവനെ പിരിച്ചുവിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
2241
01:40:21,972 --> 01:40:25,106
വേഗത്തിൽ കളിക്കുന്നു എന്നാരോപിച്ച്
കൂടാതെ ഇടപാടുകാരുടെ പണവുംനഷ്ടപ്പെട്ടു
2242
01:40:26,194 --> 01:40:27,282
എങ്ങനെയുണ്ട്, റോയ്?
2243
01:40:27,717 --> 01:40:30,372
ഞാൻ ഭയങ്കരനാണ്, മൈക്ക്.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
2244
01:40:30,720 --> 01:40:32,200
ഇതാണ്
അച്ചടക്ക സമിതി
2245
01:40:32,374 --> 01:40:34,202
ബാറിലെ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയുന്നു.
2246
01:40:34,376 --> 01:40:37,118
ധാർമ്മിക സ്വഭാവത്തിൻ്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള അഭാവം
കൂടാതെ പ്രൊഫഷണൽ ഫിറ്റ്നസ്,
2247
01:40:37,292 --> 01:40:39,163
ഒരു ക്രൂരമായ പൊതു ഉപയോഗവും
നിങ്ങളുടെ അസുഖത്തെക്കുറിച്ച്.
2248
01:40:39,337 --> 01:40:43,124
അത് നുണകളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ്, കാരണം
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ അസുഖം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല, ഓ,
2249
01:40:43,298 --> 01:40:44,864
എന്തിനും അപേക്ഷിക്കാൻ.
2250
01:40:45,039 --> 01:40:47,432
ഞാൻ അവരെ ഒരു കൂട്ടം എന്നാണ് വിളിച്ചത്
യോയോസ്, ഒപ്പം, ഓ,
2251
01:40:47,606 --> 01:40:49,869
അവർ അതാണ് മൈക്ക്.
അവർ യോയോകളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ്.
2252
01:40:50,044 --> 01:40:53,003
മ്-ഹും. സുഹൃത്തുക്കളോട് പറയുമ്പോൾ
ഞാൻലേക്ക് പോകുന്നു എന്ന്
2253
01:40:53,177 --> 01:40:54,657
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രൊഫൈൽ ചെയ്യുക,
2254
01:40:54,874 --> 01:40:57,486
എല്ലാവരുടെയും ചോദ്യം
മനസ്സ് അതാണ്,
2255
01:40:57,660 --> 01:40:59,531
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്,
2256
01:41:00,358 --> 01:41:02,317
നിങ്ങൾക്ക് എയ്ഡ്സ് ഉണ്ടോ?
2257
01:41:02,491 --> 01:41:05,015
ഓ. ഇല്ല. അതായത്, അത് എളുപ്പമാണ്.
2258
01:41:05,929 --> 01:41:09,498
എനിക്ക് കരൾ കാൻസർ ഉണ്ട്, ഓ,
ഏത്, ഓ,
2259
01:41:10,760 --> 01:41:14,459
അവർ നീക്കങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
വിചിത്രമായ ദിശകളിൽ,
2260
01:41:14,633 --> 01:41:15,852
ഓ, പക്ഷേ അത്...
2261
01:41:16,026 --> 01:41:18,855
തീർച്ചയായും ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
എയ്ഡ്സ് ഉണ്ട്.
2262
01:41:19,029 --> 01:41:22,163
ആളുകൾ ചോദിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എയ്ഡ്സിനെ കുറിച്ച്, റോയ് കോൺ,
2263
01:41:22,772 --> 01:41:24,904
കാരണം അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വവർഗാനുരാഗിയാണ്.
2264
01:41:28,169 --> 01:41:29,735
ശരി, അത് ഒരു നുണയാണ്.
2265
01:41:30,736 --> 01:41:34,218
എൻ്റെ വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ എല്ലാ വശങ്ങളും,
എൻ്റെ, ഓ,
2266
01:41:34,392 --> 01:41:37,482
ആക്രമണോത്സുകത, എൻ്റെ കാഠിന്യം,
ഒപ്പം, ഓ,
2267
01:41:37,656 --> 01:41:39,789
എല്ലാം ആ വരികളിലൂടെ,
ന്യായമാണ്
2268
01:41:39,963 --> 01:41:42,270
തികച്ചും, പൊരുത്തമില്ല...
2269
01:42:13,692 --> 01:42:15,085
ഹലോ, ഇത് റോയ് ആണ്.
2270
01:42:15,564 --> 01:42:17,522
റോയ്, ഇത് ഡൊണാൾഡാണ്. സുഖമാണോ?
2271
01:42:20,569 --> 01:42:21,570
ഡൊണാൾഡ്.
2272
01:42:22,005 --> 01:42:23,224
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
2273
01:42:23,659 --> 01:42:25,095
ഞാൻ കൊള്ളാം, സുഖമാണോ?
2274
01:42:28,881 --> 01:42:31,319
കേൾക്കൂ, ഞാൻ, ഞാൻ കണ്ടു,
മൈക്ക് വാലസ്.
2275
01:42:32,494 --> 01:42:34,713
ശരിയാണ്. ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു?
2276
01:42:35,758 --> 01:42:36,889
നിങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലായിരുന്നു അത്.
2277
01:42:39,588 --> 01:42:40,850
ഞാൻ നോക്കിയോ, ഓ,
2278
01:42:41,851 --> 01:42:42,939
ഞാൻ ദുർബലനായി കാണപ്പെട്ടോ?
2279
01:42:43,113 --> 01:42:44,593
ശരി, കേൾക്കൂ,
2280
01:42:44,941 --> 01:42:46,464
അവൻ ഒരു തെണ്ടിയാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
2281
01:42:46,638 --> 01:42:48,466
സത്യസന്ധമായി, അവൻ ചോദിച്ചു
വൃത്തികെട്ട ചോദ്യങ്ങൾ.
2282
01:42:49,424 --> 01:42:50,381
റസ്സലിന് സുഖമാണോ?
2283
01:42:51,817 --> 01:42:53,950
ഓ, റസ്സൽ മരിച്ചു.
2284
01:42:54,733 --> 01:42:56,561
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, റോയ്. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
2285
01:43:07,703 --> 01:43:09,183
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നില്ല.
2286
01:43:11,968 --> 01:43:15,363
ന്യൂയോർക്ക് ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ ബാങ്കർമാർ, ഓ,
2287
01:43:15,537 --> 01:43:16,407
അവർക്ക് ഒരു തോന്നലും ഉണ്ടായില്ല
2288
01:43:16,581 --> 01:43:17,974
ഇടപാടിനായി, ഒപ്പം, ഓ,
2289
01:43:18,148 --> 01:43:20,063
എല്ലാവരും എൻ്റെ കഴുതയിലേക്ക് ഇഴയുന്നു
കടത്തെ കുറിച്ച്.
2290
01:43:20,237 --> 01:43:23,458
എന്നെ കുറിച്ച് തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്
ഇവാന. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
2291
01:43:23,849 --> 01:43:25,634
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചു, ഓ...
2292
01:43:26,722 --> 01:43:31,248
പഴയ റോയിയെ വിളിച്ച് ചോദിക്കൂ
ചില സൗജന്യ നിയമോപദേശത്തിനായി?
2293
01:43:32,075 --> 01:43:35,209
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതിലും നല്ല ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
വരിക.
2294
01:43:41,171 --> 01:43:42,477
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, റോയ്.
2295
01:43:45,349 --> 01:43:47,003
ശ്രദ്ധിച്ച ഒരേയൊരു വ്യക്തി നീയാണ്.
2296
01:43:48,222 --> 01:43:50,093
നീ മാത്രമാണ് ആൾ
എന്ന് ഒരു കുസൃതി കൊടുത്തു
2297
01:43:51,790 --> 01:43:52,748
എന്നെ കുറിച്ച്.
2298
01:43:57,492 --> 01:43:59,407
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഈ സ്വത്ത് ഉണ്ട്
ഫ്ലോറിഡയിൽ,
2299
01:43:59,581 --> 01:44:01,278
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിവരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
2300
01:44:01,452 --> 01:44:03,367
- അതെ?
- നമുക്ക് നിങ്ങളെ സമുദ്രത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
2301
01:44:08,677 --> 01:44:10,722
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
2302
01:44:11,462 --> 01:44:14,465
ഓ, തീർച്ചയായും, എനിക്ക്, എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു ദശലക്ഷം രൂപ പോലെ.
2303
01:44:14,639 --> 01:44:16,119
കാരണം നിങ്ങൾ അത്ര മോശമായി കാണുന്നില്ല.
2304
01:44:16,424 --> 01:44:18,556
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് എൻ്റെ വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ,
ഞാനും നിന്നെ പോലെ മെലിഞ്ഞിരിക്കും.
2305
01:44:19,253 --> 01:44:20,950
ഞാൻ ഈ നടപടിക്രമം ചെയ്യും.
2306
01:44:22,168 --> 01:44:25,433
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ, അവർ മുലകുടിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് താഴെയുള്ള കൊഴുപ്പ്.
2307
01:44:26,260 --> 01:44:28,914
മാത്രമല്ല, ആരോടും പറയരുത്,
പക്ഷേ...
2308
01:44:30,394 --> 01:44:32,135
അവരെ നീക്കം ചെയ്യാൻ കിട്ടിയേക്കാം
എൻ്റെ കഷണ്ടി.
2309
01:44:32,309 --> 01:44:37,749
നിങ്ങൾ, ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെയാണ്
മിയാമി വൈസ് നിന്ന്.
2310
01:44:38,010 --> 01:44:39,969
ആരാണ് നിങ്ങളെ വസ്ത്രം ധരിച്ചത്,
ഉറക്കെ കരഞ്ഞതിന്?
2311
01:44:40,143 --> 01:44:42,014
ഇത് വിശാലമാണ്
ഞാൻ ആഞ്ഞടിക്കുന്നു, കാർലി.
2312
01:44:42,188 --> 01:44:46,236
അവൾക്കുണ്ട്, ഓ...
വലിയ വലിയ പ്രകൃതി മുലകൾ.
2313
01:44:47,106 --> 01:44:50,066
കാണണോ? അത് നോക്കൂ.
അത് നോക്കൂ.
2314
01:44:51,981 --> 01:44:53,112
അവൾക്ക് പത്ത് വയസ്സ്.
2315
01:44:57,682 --> 01:44:58,596
ശരി.
2316
01:45:00,206 --> 01:45:01,643
ശീതകാലത്താണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചത്
വൈറ്റ് ഹൗസ്.
2317
01:45:01,817 --> 01:45:03,122
വൗ.
2318
01:45:03,297 --> 01:45:06,082
ഈ മതിലുകൾ എല്ലാം
സിൽക്ക് തുണിത്തരങ്ങൾ,
2319
01:45:06,300 --> 01:45:09,390
ഒപ്പം, ഓ, സീലിംഗ്
എല്ലാം സ്വർണ്ണമാണ്.
2320
01:45:09,781 --> 01:45:11,174
ഇത് വളരെ ആകർഷണീയമാണ്.
2321
01:45:11,348 --> 01:45:13,524
അവർക്ക് ഒരു കോണ്ടോ വേണം,
നിനക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
2322
01:45:13,872 --> 01:45:16,135
എന്താണ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ കാലിലേക്ക്?
2323
01:45:16,310 --> 01:45:18,442
ഞാൻ അവർക്ക് കൃത്യസമയത്ത് പണം നൽകിയില്ല,
അതാണ് സംഭവിച്ചത്.
2324
01:45:18,616 --> 01:45:21,315
ഇവാന തിരിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് കാമലോട്ടിലേക്ക്.
2325
01:45:21,489 --> 01:45:23,142
അതായത്, അവൾ പറഞ്ഞതാണ്.
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
2326
01:45:23,317 --> 01:45:25,406
"ദയവായി ചെയ്യരുത്, ദയവായി ചെയ്യരുത്
ഞങ്ങളെ കെന്നഡികളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക.
2327
01:45:29,671 --> 01:45:30,585
ഓ...
2328
01:45:31,194 --> 01:45:32,543
എനിക്ക് നിന്നെ കുറച്ച് കിട്ടി, ഓ,
2329
01:45:33,327 --> 01:45:34,632
ഒരു ചെറിയ ജന്മദിന സമ്മാനം.
2330
01:45:35,067 --> 01:45:36,417
എനിക്കായി?
2331
01:45:36,591 --> 01:45:37,940
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണ്.
2332
01:45:38,114 --> 01:45:39,637
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അത് ചെയ്യാൻ, ഡൊണാൾഡ്.
2333
01:45:39,811 --> 01:45:42,771
വരിക. 59, എന്നാൽ ആരാണ് കണക്കാക്കുന്നത്?
2334
01:45:43,162 --> 01:45:44,425
അല്ലേ?
2335
01:45:44,773 --> 01:45:47,906
ടിഫാനി വജ്രങ്ങളും, ഓ,
അത് പറയുന്നത് നോക്കൂ.
2336
01:45:49,821 --> 01:45:50,692
ട്രംപ്.
2337
01:45:51,954 --> 01:45:53,259
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങളാണോ...
2338
01:45:53,564 --> 01:45:55,305
ഓ, ശരി, ഓ...
2339
01:45:55,479 --> 01:45:56,872
അതെ, അത് ഗംഭീരമാണ്.
2340
01:45:57,220 --> 01:45:58,569
അതെ, അവർ നന്നായി കാണപ്പെടും.
2341
01:46:00,745 --> 01:46:03,182
ഓ, ഇത് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?
2342
01:46:03,357 --> 01:46:09,232
ഡൊണാൾഡിന് എനിക്ക് വജ്രം ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ജന്മദിനത്തിനായുള്ള കഫ്ലിങ്കുകൾ.
2343
01:46:19,111 --> 01:46:20,330
മനോഹരം, അല്ലേ?
2344
01:46:20,504 --> 01:46:23,289
എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ,
ഇത് വിലകുറഞ്ഞ പ്യൂറ്റർ ആണ്.
2345
01:46:23,464 --> 01:46:24,987
കല്ല് സിർക്കോണിയയാണ്.
2346
01:46:25,857 --> 01:46:26,858
അവ വ്യാജമാണ്.
2347
01:46:34,475 --> 01:46:35,563
ഡൊണാൾഡിന് നാണമില്ല.
2348
01:46:45,703 --> 01:46:49,054
എല്ലാവരും, ഞാൻ മാത്രം, ഓ,
എനിക്ക് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയണമെന്നുണ്ട്.
2349
01:46:49,620 --> 01:46:55,496
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണ്
ശരിക്കും ഒരു മികച്ച വ്യക്തി, റോയ് കോൺ.
2350
01:46:57,019 --> 01:47:01,458
റോയ് കഠിനനാണ്. ചിലർ ചീത്ത പറയുന്നു,
പോലും ഭയാനകമാണ്.
2351
01:47:01,632 --> 01:47:03,547
അതായത്, അവനെ നോക്കൂ.
2352
01:47:04,243 --> 01:47:06,245
അത് നിങ്ങളുടെ മുഖമല്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
2353
01:47:06,420 --> 01:47:08,160
ഞാൻ ശരിയാണോ?
2354
01:47:08,334 --> 01:47:12,164
പക്ഷേ, ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റോയിയുടെ കൂടെ
ഇത് സൗഹൃദത്തെക്കുറിച്ചാണ്, അല്ലേ?
2355
01:47:12,338 --> 01:47:14,732
അവൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടണം,
ഇല്ലെങ്കിൽ മറക്കുക.
2356
01:47:15,037 --> 01:47:18,432
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടണം, അല്ലേ?
ദൈവത്തിന് നന്ദി അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
2357
01:47:19,171 --> 01:47:20,782
പിന്നെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്കറിയില്ല,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ ചിന്തിച്ചിരിക്കണം
2358
01:47:20,956 --> 01:47:23,524
ഞാൻ ഒരു കുഞ്ഞോ മറ്റോ ആയിരുന്നു
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കുടിക്കില്ല,
2359
01:47:23,698 --> 01:47:25,743
ഞാൻ പുകവലിക്കാറില്ല,
ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കാറില്ല.
2360
01:47:25,917 --> 01:47:27,702
എനിക്ക് മറ്റ് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
2361
01:47:27,876 --> 01:47:29,051
പക്ഷേ, ഓ...
2362
01:47:29,225 --> 01:47:31,096
എന്ത് കാരണത്താലും,
അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
2363
01:47:32,663 --> 01:47:36,667
എന്നാൽ സത്യം, ആഹ്,
റോയിയെപ്പോലെ കഠിനനാണ്,
2364
01:47:36,841 --> 01:47:38,190
അവൻ ക്രൂരനാണ്,
2365
01:47:38,626 --> 01:47:41,977
അവൻ ശരിക്കും വിശ്വസ്തനായ ഒരു വ്യക്തിയാണ്.
2366
01:47:45,459 --> 01:47:46,938
അത് ബഹുമാനത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്
അവനോടൊപ്പം.
2367
01:47:48,026 --> 01:47:50,986
പിന്നെ, ഉം, അവൻ ഒരു നായകനാണ്.
2368
01:47:52,901 --> 01:47:54,293
ജന്മദിനാശംസകൾ, റോയ്.
2369
01:47:54,511 --> 01:47:56,426
ജന്മദിനാശംസകൾ, റോയ്.
- ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്,
2370
01:47:56,600 --> 01:47:58,297
കൂടാതെ, മാസൽ ടോവ്.
2371
01:48:02,954 --> 01:48:03,825
ശരി, ഓ...
2372
01:48:15,227 --> 01:48:17,491
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഉം...
2373
01:48:28,197 --> 01:48:29,807
നന്ദി, ഡൊണാൾഡ്.
2374
01:48:30,634 --> 01:48:35,465
24 കാരറ്റ് അമേരിക്കൻ ദേശസ്നേഹി
ഒരു സുഹൃത്തും.
2375
01:48:35,639 --> 01:48:39,121
നീ മുന്നോട്ട് പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചെയ്യാൻ, ഓ, ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ
2376
01:48:39,295 --> 01:48:41,645
അത് എന്നെ ആക്കും, ഓ,
വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
2377
01:48:51,046 --> 01:48:53,396
- നന്ദി.
- ശരി, ഇത് ഇതുവരെ അവസാനിച്ചിട്ടില്ല, റോയ്.
2378
01:48:54,179 --> 01:48:56,399
എന്ത്? എന്റെ ജീവിതം?
2379
01:48:56,573 --> 01:48:58,357
ഇല്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
ഒരു പക്ഷെ ഇന്ന് രാത്രി ഇല്ലായിരിക്കാം.
2380
01:48:58,532 --> 01:49:00,621
വേണ്ടി ജീവിച്ചിരിക്കുക
കുറച്ചു കൂടി, റോയ്.
2381
01:49:48,494 --> 01:49:50,801
എനിക്ക് കിടക്കാൻ പോകണം, ഞാൻ കരുതുന്നു.
2382
01:49:54,588 --> 01:49:55,501
ക്ഷമിക്കണം.
2383
01:50:21,963 --> 01:50:24,356
♪ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ മധുരഭൂമി ♪
2384
01:50:24,530 --> 01:50:28,012
♪ നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പാടുന്നു ♪
2385
01:50:28,622 --> 01:50:32,626
♪ എൻ്റെ പിതാക്കന്മാർ മരിച്ച ഭൂമി ♪
2386
01:50:32,800 --> 01:50:36,325
♪ തീർത്ഥാടകരുടെ അഭിമാന നാട് ♪
2387
01:50:36,499 --> 01:50:40,329
♪ എല്ലാ മലനിരകളിൽ നിന്നും ♪
2388
01:50:40,503 --> 01:50:45,029
♪ സ്വാതന്ത്ര്യം റിംഗ് ചെയ്യട്ടെ ♪
2389
01:50:45,203 --> 01:50:48,772
♪ എൻ്റെ ജന്മനാട്, നീ ♪
2390
01:50:48,946 --> 01:50:52,428
♪ കുലീനരായ സ്വതന്ത്രരുടെ നാട് ♪
2391
01:50:52,689 --> 01:50:55,736
♪ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നിൻ്റെ പേര് ♪
2392
01:50:56,388 --> 01:51:00,044
♪ എനിക്ക് നിൻ്റെ പാറകളും മരങ്ങളും ഇഷ്ടമാണ് ♪
2393
01:51:00,218 --> 01:51:03,700
♪ നിൻ്റെ വനങ്ങളും ക്ഷേത്രങ്ങളുള്ള കുന്നുകളും ♪
2394
01:51:03,874 --> 01:51:07,356
♪ എൻ്റെ ഹൃദയം
♪രപ്ചർ ത്രില്ലുകളോടെ
2395
01:51:07,530 --> 01:51:10,794
♪ മുകളിലെ പോലെ ♪
2396
01:51:11,229 --> 01:51:15,103
♪ സംഗീതം കാറ്റ് വീശട്ടെ ♪
2397
01:51:15,277 --> 01:51:18,672
♪ എല്ലാ മരങ്ങളിൽ നിന്നും റിംഗ് ചെയ്യുക ♪
2398
01:51:18,846 --> 01:51:22,066
♪ മധുരമുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ഗാനം ♪
2399
01:51:22,545 --> 01:51:26,114
♪ മർത്യ ഭാഷകൾ ഉണരട്ടെ ♪
2400
01:51:26,288 --> 01:51:29,770
♪ അതെല്ലാം അനുവദിക്കുക
ശ്വസിക്കുക പങ്കെടുക്കുക ♪
2401
01:51:29,944 --> 01:51:33,643
♪ റോക്കുകൾ അവരുടെ
നിശബ്ദത ഇടവേള ♪
2402
01:51:33,817 --> 01:51:36,820
♪ ശബ്ദം നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു ♪
2403
01:51:37,299 --> 01:51:40,998
♪ എൻ്റെ പിതാക്കന്മാർ മരിച്ച ഭൂമി ♪
2404
01:51:41,172 --> 01:51:44,741
♪ തീർത്ഥാടകരുടെ അഭിമാന നാട് ♪
2405
01:51:44,915 --> 01:51:48,397
♪ എല്ലാ മലഞ്ചെരിവിൽ നിന്നും ♪
2406
01:51:48,571 --> 01:51:53,315
♪ സ്വാതന്ത്ര്യം റിംഗ് ചെയ്യട്ടെ ♪
2407
01:51:58,407 --> 01:52:00,931
അവൻ അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? ഏറ്റവും വലിയ
എക്കാലത്തെയും എഴുത്തുകാരൻ.
2408
01:52:01,105 --> 01:52:02,193
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ക്ഷമിക്കണം ടോണി,
2409
01:52:02,367 --> 01:52:03,586
ഞാൻ ഒരു കരാറുകാരൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നു.
2410
01:52:03,760 --> 01:52:05,675
- എല്ലാം നല്ലതാണ്.
- ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
2411
01:52:05,849 --> 01:52:07,808
- ഇതാ ഞങ്ങൾ.
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ തുടങ്ങണം?
2412
01:52:07,982 --> 01:52:09,679
ഇത് ആകുമോ എന്ന് നോക്കാം
ഒരു നെഗറ്റീവ് പുസ്തകം.
2413
01:52:09,853 --> 01:52:12,769
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അത് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
ഈ പുസ്തകം എഴുതാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു,
2414
01:52:12,943 --> 01:52:14,815
മിസ്റ്റർ ട്രംപ്, പരിഗണിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് എഴുതിയ ലേഖനം
2415
01:52:14,989 --> 01:52:16,381
കൃത്യമായി ആഹ്ലാദകരമായിരുന്നില്ല.
- അതെ, നന്നായി,
2416
01:52:16,555 --> 01:52:17,992
നിങ്ങൾ എന്നെ കവറിൽ ഇട്ടു
ന്യൂയോർക്ക് മാസികയുടെ,
2417
01:52:18,166 --> 01:52:19,907
നിങ്ങൾക്ക് എഴുതാനും കഴിയും.
അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.
2418
01:52:20,081 --> 01:52:21,647
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നല്ലവനാകണം
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നതിനാൽ എനിക്ക്.
2419
01:52:22,518 --> 01:52:23,562
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ തന്നെ.
2420
01:52:24,259 --> 01:52:26,740
അതിനാൽ, ഞാൻ ചിലത് നോക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖങ്ങളിൽ,
2421
01:52:26,914 --> 01:52:30,221
ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
ഒരു മഹത്തായ ആഖ്യാനത്തിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കാൻ
2422
01:52:30,395 --> 01:52:32,876
പുസ്തകത്തിനായി.
അതെ, നിങ്ങൾ ഡീലുകൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു...
2423
01:52:33,050 --> 01:52:34,704
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയും
അവിടെ, ടോണി.
2424
01:52:34,878 --> 01:52:38,752
എനിക്കില്ല, ഉണ്ടാക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല
ഇടപാടുകൾ. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
2425
01:52:38,926 --> 01:52:41,885
ഡീലുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
ഡീലുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
2426
01:52:42,059 --> 01:52:43,234
വലുതാണ് നല്ലത്.
2427
01:52:43,408 --> 01:52:45,062
- എന്നാൽ എന്ത് അവസാനം?
- എന്ത് ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്?
2428
01:52:45,236 --> 01:52:47,369
ഡീലുകൾ അവസാനമാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് ഡാവിഞ്ചിയോട് ചോദിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
2429
01:52:47,543 --> 01:52:49,284
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ, എന്തിനാണ് അവൻ വരച്ചത്
മോണാലിസ.
2430
01:52:49,980 --> 01:52:51,634
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു കലാകാരനായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
2431
01:52:51,808 --> 01:52:53,636
ശരി, ഞാൻ ഒരു കലാകാരനാണ്, ടോണി,
ഡീലുകൾ എൻ്റെ കലാരൂപമാണ്.
2432
01:52:53,810 --> 01:52:55,333
നോക്കൂ, ഡീലുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഒരു കലാരൂപമാണ്,
2433
01:52:55,507 --> 01:52:56,770
ഞാൻ ഇത് ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുസ്തകത്തിൽ.
2434
01:52:56,944 --> 01:52:58,423
അതൊരു കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്.
2435
01:52:58,597 --> 01:52:59,860
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ല, ശരി?
2436
01:53:00,034 --> 01:53:01,731
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഇടപാടുകൾ നടത്തരുത്.
2437
01:53:01,905 --> 01:53:03,864
മനോഹരമായ ഒരു ജോലി നേടൂ,
ഒരു നല്ല കുടുംബം, വിശ്രമിക്കുക.
2438
01:53:05,822 --> 01:53:07,345
ഡീലിൻ്റെ കല.
2439
01:53:07,519 --> 01:53:08,651
അത് കൊള്ളാം.
2440
01:53:09,608 --> 01:53:10,871
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. അത്...
2441
01:53:11,045 --> 01:53:12,394
ആളുകൾ വാങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിലേക്ക്.
2442
01:53:12,568 --> 01:53:14,352
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം, ടോണി.
ഞാൻ ആ പുസ്തകം വാങ്ങുമായിരുന്നു.
2443
01:53:14,526 --> 01:53:16,964
ശരി, നമുക്ക് തിരികെ പോകാം
നിങ്ങളുടെ ബാല്യത്തിലേക്ക്.
2444
01:53:17,268 --> 01:53:19,096
ഓ, ക്വീൻസിൽ താമസിക്കുന്നു,
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
2445
01:53:19,270 --> 01:53:20,141
ശരി, എനിക്ക് ഒരു മികച്ച കുട്ടിക്കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു.
2446
01:53:20,315 --> 01:53:21,664
വളരെ സാധാരണമാണ്, ഓ,
2447
01:53:21,838 --> 01:53:23,187
അത്ഭുതകരമായ മാതാപിതാക്കൾ,
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന മാതാപിതാക്കൾ.
2448
01:53:23,361 --> 01:53:24,885
പിന്നെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അച്ഛൻ കഠിനനായിരുന്നു,
2449
01:53:25,059 --> 01:53:27,191
കൂടാതെ, അവൻ എന്നെ വികസിപ്പിക്കാൻ സഹായിച്ചു
ഒരു കൊലയാളി സഹജാവബോധം.
2450
01:53:28,236 --> 01:53:29,019
പിന്നെ?
2451
01:53:29,193 --> 01:53:30,586
ഒപ്പം, അതെ, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ,
2452
01:53:30,760 --> 01:53:32,327
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കറിയില്ല,
എനിക്ക് വേണ്ട,
2453
01:53:32,501 --> 01:53:34,024
എനിക്ക് അധികം സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്, ടോണി.
2454
01:53:34,198 --> 01:53:36,157
നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തിൽ വസിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ട്യൂബുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക് പോകുക.
2455
01:53:36,374 --> 01:53:38,115
ഇത് വായനക്കാരന് നൽകാനുള്ളതാണ്
ചില സന്ദർഭങ്ങൾ.
2456
01:53:38,289 --> 01:53:39,160
ടോണി...
2457
01:53:41,336 --> 01:53:43,381
അരുത്, അരുത്, ഇവിടെ വരരുത്
എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കുന്നു
2458
01:53:43,555 --> 01:53:46,167
ആഴത്തിലുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾക്കായി തിരയുകയാണോ?
2459
01:53:46,341 --> 01:53:48,038
എല്ലാവരും ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കുഴിക്കാൻ
2460
01:53:48,212 --> 01:53:49,213
ആഴത്തിലുള്ള ചില കാര്യങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു.
2461
01:53:49,387 --> 01:53:50,780
നമ്മളെല്ലാം മൃഗങ്ങളാണ്.
2462
01:53:51,128 --> 01:53:52,564
എല്ലാവരും സമ്പന്നരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടാതെ മറ്റ് ആളുകളുമുണ്ട്
2463
01:53:52,738 --> 01:53:54,828
അവരുടെ കോഴി മുലകുടിക്കുക.
എല്ലാവർക്കും ജയിക്കണം, ടോണി.
2464
01:53:55,002 --> 01:53:56,046
അതാണു സത്യവും.
2465
01:53:57,047 --> 01:53:59,615
- പക്ഷേ അത് നന്നായി വായിക്കില്ല.
- ശരി, അതാണ് സത്യം.
2466
01:53:59,789 --> 01:54:01,747
എന്നാൽ സത്യം അതല്ല
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരയുകയാണ്.
2467
01:54:01,922 --> 01:54:03,184
ഇപ്പോൾ ജനങ്ങൾ ചിന്തിക്കണം
2468
01:54:03,358 --> 01:54:04,838
ഒരു തരം ഉണ്ട്
പ്രത്യേക സോസ്.
2469
01:54:05,012 --> 01:54:06,752
തത്വങ്ങൾ, ഒരു കൂട്ടം നിയമങ്ങൾ
അത് നിങ്ങളെ വ്യത്യസ്തനാക്കുന്നു.
2470
01:54:06,927 --> 01:54:08,319
ശരി, അത് എളുപ്പമാണ്,
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ നിയമങ്ങളുണ്ട്.
2471
01:54:08,493 --> 01:54:09,886
എനിക്ക് മൂന്ന് നിയമങ്ങളുണ്ട്, ശരി?
2472
01:54:10,060 --> 01:54:11,322
അവ എൻ്റെ മൂന്ന് നിയമങ്ങളാണ്
വിജയിക്കുന്നതിൻ്റെ.
2473
01:54:11,714 --> 01:54:15,022
റൂൾ ഒന്ന്, ലോകം ഒരു കുഴപ്പമാണ്, ശരിയാണോ?
2474
01:54:15,196 --> 01:54:16,893
ലോകം ഒരു കുഴപ്പമാണ്, ടോണി.
2475
01:54:17,894 --> 01:54:20,418
നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കണം,
നിങ്ങൾക്ക് കട്ടിയുള്ള ചർമ്മം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
2476
01:54:20,592 --> 01:54:22,290
ആക്രമിക്കുക, ആക്രമിക്കുക, ആക്രമിക്കുക.
2477
01:54:22,464 --> 01:54:25,119
ആരെങ്കിലും പിന്നാലെ വന്നാൽ
ഒരു കത്തി ഉപയോഗിച്ച്,
2478
01:54:25,641 --> 01:54:28,426
നിങ്ങൾ അവരെ തിരികെ വെടിവയ്ക്കുക
ഒരു ബസൂക്കയ്ക്കൊപ്പം, ശരി?
2479
01:54:28,644 --> 01:54:31,212
റൂൾ രണ്ട്, എന്താണ് സത്യം, ടോണി?
2480
01:54:31,386 --> 01:54:32,517
എന്താണ് സത്യം?
2481
01:54:32,996 --> 01:54:35,303
സത്യം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് സത്യമാണ്,
2482
01:54:35,477 --> 01:54:37,696
ഞാൻ പറയുന്നത് സത്യമാണ്,
അവൻ പറയുന്നത് സത്യമാണ്.
2483
01:54:37,871 --> 01:54:41,178
ജീവിതത്തിൽ എന്താണ് സത്യം?
എല്ലാം നിഷേധിക്കുക, ഒന്നും സമ്മതിക്കരുത്.
2484
01:54:41,570 --> 01:54:43,354
സത്യമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് സത്യമാണ്.
2485
01:54:43,528 --> 01:54:45,704
കൂടാതെ മൂന്നാമത്തേത്,
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
2486
01:54:45,879 --> 01:54:48,794
നിങ്ങൾ എത്ര വിഡ്ഢിയാണെങ്കിലും,
2487
01:54:49,099 --> 01:54:52,276
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും
തോൽവി സമ്മതിക്കുക.
2488
01:54:52,450 --> 01:54:53,712
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിജയം അവകാശപ്പെടുന്നു.
2489
01:54:54,844 --> 01:54:55,758
എപ്പോഴും.
2490
01:54:56,890 --> 01:54:58,674
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് കേൾക്കുന്നു
യുഎസ് വിദേശനയം പോലെ
2491
01:54:58,848 --> 01:55:00,676
കഴിഞ്ഞ കാൽനൂറ്റാണ്ടായി.
2492
01:55:00,850 --> 01:55:03,244
ശരി, അതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
2493
01:55:04,985 --> 01:55:06,769
ഞാൻ ഒരുപാട് വിജയിച്ചു, ടോണി.
ഞാൻ ഒരുപാട് വിജയിച്ചു.
2494
01:55:06,943 --> 01:55:07,944
അവർ പറഞ്ഞപ്പോൾ പോലും
ഞാൻ ചെയ്തില്ല,
2495
01:55:08,118 --> 01:55:09,032
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് ഒരു വിജയമാക്കി മാറ്റി,
2496
01:55:09,206 --> 01:55:10,294
അതായിരുന്നു വ്യത്യാസം.
2497
01:55:11,121 --> 01:55:13,645
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വന്നു
ഈ നിയമങ്ങളുടെ കൂട്ടം?
2498
01:55:15,604 --> 01:55:17,954
ശരി, എനിക്ക് ഒരു സഹജാവബോധം ഉണ്ട്, ടോണി.
എനിക്ക് ഒരു കൊലയാളി സഹജാവബോധം ഉണ്ട്.
2499
01:55:18,781 --> 01:55:20,087
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്.
2500
01:55:23,003 --> 01:55:26,354
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ടോണി, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരു സ്വാഭാവിക കഴിവ്.
2501
01:55:26,702 --> 01:55:28,443
ഞാൻ ഒരു വലിയ വിശ്വാസിയാണ്
സ്വാഭാവിക കഴിവിൽ,
2502
01:55:28,617 --> 01:55:30,575
അതിൽ പലതും ജനിതകമാണ്.
നിങ്ങൾ അതിനൊപ്പം ജനിക്കണം,
2503
01:55:30,749 --> 01:55:33,013
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ചില ആളുകൾ
അല്ല, ചില ആളുകൾ,
2504
01:55:33,187 --> 01:55:34,405
അതാണ് വ്യത്യാസം.
2505
01:55:37,887 --> 01:55:38,888
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.